Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1504: Ác quỷ nơi an thân

Daniel Rand rốt cuộc cũng phải khuất phục.

Xưa nay anh ta vốn là người có chút nghĩa khí. Không phải không hiểu rõ mọi chuyện, mà chỉ là không muốn tin. Giờ đây, Alvin đã cho anh ta một lý do "không thể không tin", điều này khiến Daniel Rand có thể "yên tâm thoải mái" thực hiện kế hoạch của Lâm Thiếu Khanh, thậm chí sau này trở thành thủ lĩnh Côn Luân, dẫn dắt môn phái thoát kh���i nguy cơ hiện tại.

So với Lâm Thiếu Khanh đẹp trai nhưng khiến người ta phát bực, Alvin càng thêm coi thường Daniel Rand. Ở Hell's Kitchen, những người cứng cỏi được tôn kính; đa sầu đa cảm không phải là tật xấu, và việc cứng miệng che đậy khuyết điểm càng là một đức tính. Nhưng khi bạn biết rõ điều gì nên làm, mà vẫn cứ phải chần chừ, do dự trước mặt người khác, như thể nếu không làm vậy thì không đủ để thể hiện nỗi thống khổ nội tâm, thì điều đó thật sự khiến người ta không thể ưa nổi.

Người dân Hell's Kitchen đã quen với việc nuốt nỗi đau vào lòng. Alvin là người sẵn lòng đặt mình vào vị trí người khác mà suy nghĩ, anh cũng phần nào có thể hiểu được nỗi đau của Daniel Rand. Nếu không có Lâm Thiếu Khanh làm đối trọng, Alvin có lẽ đã còn đồng cảm với anh ta một chút. Nhưng bây giờ... một Iron Fist đường đường của Côn Luân lại không hề có chút khí chất của người gánh vác. Alvin đột nhiên cảm thấy, mình lãng phí thời gian vì Daniel Rand này quả thực là lãng phí cả sinh mệnh. Có thời gian này thà đi tìm vài người bạn uống vài ly, hoặc lên lầu xem bé Kinney học bài chẳng phải tốt hơn sao?

Matt lo lắng Daniel Rand có thể gặp chuyện bất trắc gì, thế là chủ động cùng anh ta rời khỏi tiệm cơm Hòa Bình. Luther Rockefeller do dự một chút, tự biết ở tiệm cơm Hòa Bình này thực sự không chiếm được lợi lộc gì, thế là đi theo người sư phụ chẳng đặng đừng của mình cùng rời đi.

Alvin nhìn họ rời khỏi phòng ăn, rồi nói với Lâm Thiếu Khanh: "Cậu có thể đi xem phi thuyền rồi đấy, Julie luôn làm việc rất hiệu quả."

Lâm Thiếu Khanh nghe xong gật đầu. Anh đứng dậy rồi chần chừ một lát, nhìn Alvin nghiêm túc nói: "Tôi không biết nên nói gì, nhưng tôi phải cảm ơn anh! Tôi cũng không rõ tại sao, chỉ là cảm thấy mình nên cảm ơn anh!"

Alvin không để tâm xua tay, lấy ra tờ phiếu nợ vẫy vẫy trước mặt Lâm Thiếu Khanh, rồi cười nói: "Đừng vội cảm ơn tôi, cậu hiện giờ đã nợ tôi một triệu sáu trăm ngàn đô la rồi đấy... Nghĩ xem làm sao để trả hết khoản nợ này mới là quan trọng! Đừng gây chuyện, cũng đừng chết... Tôi lập tức sẽ liên hệ Trương Cường, tên khốn đó chắc hẳn vẫn còn làm việc trên mặt trăng. Chuyện Côn Luân là đại sự, cần phải có người có thể xử lý tốt những vấn đề tiếp theo. Cậu chắc là không ổn, Daniel Rand thì còn tệ hơn... Tôi chỉ biết chém người thôi, nói chuyện phiếm với người không quen thì tôi không có kiên nhẫn đâu."

Lâm Thiếu Khanh khẽ gật đầu, nói: "Quả thực nên báo tin cho Trương Cường, anh ấy còn không biết tôi đã đến tìm anh xin giúp đỡ... Kế hoạch S.P.E.A.R phải có chút điều chỉnh..."

Nói đoạn, Lâm Thiếu Khanh cười cay đắng một tiếng: "Tôi sắp tự tay đưa Côn Luân vào tay S.P.E.A.R... Tôi muốn báo thù, nhưng lại chẳng có chút khoái cảm nào... Anh nói xem đây là chuyện gì vậy? Nếu tôi nói 'Tôi yêu Côn Luân' có phải rất châm biếm không? Côn Luân sẽ không còn được tự do nữa rồi!"

Alvin cười lắc đầu, nói: "Cậu nên suy nghĩ thế này... 'Lão tử đã vì ba mươi ngàn người Côn Luân mà tranh thủ được công việc ổn định, đảm bảo cuộc sống, các ngươi nhất định phải nói lời cảm ơn ta!' Tự do hay không tự do đó là tương đối... Ngay cả khi làm việc cho S.P.E.A.R, công việc của Côn Luân cũng chẳng có gì thay đổi, hơn nữa còn có thêm danh phận vì nước vì dân, điều này có gì không tốt? 'Bác sĩ không biên giới' nghe thì oai hơn nhiều so với 'Bác sĩ', nhưng muốn thực sự thành quy mô, vẫn phải dựa vào sức mạnh của thể chế. Tôi không biết cậu có nghe nói về 'Mãnh Thú Quân' không, họ cũng giống Côn Luân, nhưng họ đều chủ động hợp tác với quốc gia... Người ta có ăn có uống, bảo hiểm đầy đủ, con cháu cũng được đảm bảo... Họ cũng chẳng thấy 'không tự do' chút nào! Theo tôi thì căn bản không cần nhiều lời thừa thãi như vậy... Cứ yêu cầu Trương Cường một 'điều kiện chiêu an' cho ba mươi ngàn người Côn Luân, biết đâu hơn một nửa sẽ tình nguyện theo S.P.E.A.R... Cậu cho rằng mọi người đều cùng một suy nghĩ với cậu à? Cái đám khốn nạn S.P.E.A.R kia mỗi năm yêu cầu Côn Luân gửi đi mười mấy huấn luyện viên đặc biệt, rồi còn quan cao lộc hậu nuôi dưỡng họ làm gì? S.P.E.A.R còn thiếu người có thể chiến đấu sao? Mọi người đều là bảo vệ Trái Đất, một bên thì danh lợi song toàn, một bên thì ăn cơm rau dưa, vậy có gì mà khó chọn?"

Lâm Thiếu Khanh nghe xong ngớ người một lúc, sau đó có chút cảm khái gật đầu, nói: "Nói thì nói vậy, nhưng ba mươi ngàn người Côn Luân tuyệt đại đa số đều là tuyệt đối trung thành. Trong số đó có vài người sinh ra và lớn lên ở Côn Luân, thậm chí chưa từng thực sự tiếp xúc với thế giới bên ngoài... Suy nghĩ của họ và người bên ngoài cơ bản là khác biệt hoàn toàn!"

Nói đoạn, Lâm Thiếu Khanh cười cay đắng: "Thế nên 'bệnh nặng cần thuốc mạnh'... Hang Vạn Yêu bạo động, chúng ta không thể gánh nổi cái giá của sự chậm chạp đổi thay... Tôi muốn báo thù, chuyện này nên để tôi làm!"

Alvin nghe xong gật đầu: "Tôi đoán cậu cũng không cần người khác tán đồng, chưa vượt qua được chính mình thì người khác nói gì cũng vô ích! Cứ nhớ là cậu còn nợ tôi khoản tiền đó là được... Thấy cậu cũng có thể chiến đấu đấy, không có tiền thì đến làm việc trả nợ cho tôi! Sản nghiệp của lão tử trải rộng khắp Hệ Mặt Trời, cần đầy đủ người bảo vệ."

Sự "bá đạo" của Alvin không khiến Lâm Thiếu Khanh phản cảm, ngược lại anh còn cảm thấy rất ôn hòa. Lâm Thiếu Khanh bản thân cũng không hiểu tại sao, anh không hề ý thức được Alvin đã nhìn thấu nội tâm mình. Ngay cả khi biết mình bị nhìn thấu, Lâm Thiếu Khanh có lẽ cũng không thể lý giải Alvin tại sao lại muốn làm như vậy. Từ góc độ người bình thường mà nhìn, so với Daniel Rand, Lâm Thiếu Khanh thật sự không tính là người tốt. Định nghĩa tính cách "lạnh nhạt" từng được Alvin gán cho Lâm Thiếu Khanh quả thực là có lý do.

Thù hận và mâu thuẫn nội tâm dễ dàng xoay chuyển tính cách một người, sự vùng vẫy trong "Vô Gian Địa Ngục" đủ để biến một người lương thiện hoàn toàn vặn vẹo biến hình. Cũng chính bởi vì Lâm Thiếu Khanh đụng phải là Alvin, một nhân vật sừng sững như núi, không thể lay chuyển. Hơn nữa, may mắn hơn nữa là Alvin dành cho anh sự đồng cảm. Trong tình huống mà Lâm Thiếu Khanh bản thân còn chưa ý thức được, vận mệnh của anh đã bị thay đổi!

Hell's Kitchen còn nhiều nhân vật như Lâm Thiếu Khanh, thậm chí còn nhiều kẻ hung ác, độc địa hơn anh ta vô kể... Kẻ Khát Máu Frank Moses, Ông Trùm Red Raymond Reddington đều là những nhân vật tiêu biểu trong số đó... Một người là kẻ tâm thần khát máu, một người là kẻ phản xã hội đầy mưu mô xảo quyệt... Cũng chính Alvin, ngọn núi vững chắc không thể lay chuyển này, mới có thể khiến những kẻ bất an, khao khát cảm giác an toàn này ở lại Hell's Kitchen. Bởi vì sức mạnh của Alvin có thể áp chế "ác ý" trong họ, thậm chí có thể dẫn dắt và lợi dụng những "ác ý" này... Kẻ tâm thần đã nguy hiểm, kẻ tâm thần được huấn luyện càng cực kỳ nguy hiểm! Nhưng nếu xem họ như "con dao nhỏ"... Chỉ cần chuôi dao còn trong tay Alvin, mọi người đều an toàn, kể cả chính "con dao nhỏ" đó!

Phong cách làm việc của Alvin, cùng với sức mạnh và tính cách của anh, định sẵn anh sẽ khiến những kẻ khốn nạn vẫn còn một tia lương tri ở Hell's Kitchen này trở thành kẻ ngưỡng mộ mình! Lâm Thiếu Khanh không phải người được hưởng lợi đầu tiên, và chắc chắn cũng sẽ không phải người cuối cùng!

Do dự một lát, Lâm Thiếu Khanh không biết mình nên nói gì, chỉ có thể chắp tay với Alvin, cung kính nói một tiếng "Cảm ơn" rồi xoay người rời khỏi phòng ăn. Mặc dù anh cũng không biết lúc đó mình đang cảm ơn điều gì.

Shang-Chi nhìn theo Lâm Thiếu Khanh rời khỏi phòng ăn, khẽ hừ một tiếng rồi nói với Alvin: "Ông chủ, có phải anh nhìn lầm người rồi không? Tên này chẳng biết phải trái gì cả..."

Alvin cười lấy điện thoại một tay bấm số gọi Trương Cường, một tay nhìn Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Tôi nhìn lầm cái gì? Tên này chính là một thằng khốn nạn, vương bát đản chuẩn bị quỵt nợ, chẳng lẽ cần cậu nhắc tôi sao?"

Shang-Chi nghe xong cười nói: "Vậy mà anh vẫn định giúp hắn? Tên này chắc còn chẳng nghe thấy anh muốn giúp hắn..."

Alvin không để tâm lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Tên này rất đáng thương, tôi lại chẳng cần trả giá gì, tại sao không thể giúp đỡ hắn một tay? Vả lại, một triệu sáu trăm ngàn đô la đâu phải con số nhỏ... Nếu mọi chuyện đúng như tôi dự tính, cậu phụ trách đi 'tính sổ' cho tôi! Đợi cậu đòi lại một triệu sáu trăm ngàn tiền lãi đó, biết đâu hắn sẽ thành tâm nói lời cảm ơn với tôi, và cậu cũng có thể kết thêm một người bạn đáng tin cậy... Tên này là một kẻ khốn nạn, nhưng nói về bạn bè, kẻ khốn nạn đôi khi lại đáng tin cậy hơn người tốt, đặc biệt là ở Hell's Kitchen này..."

Shang-Chi nghe xong siết chặt nắm đấm đến "răng rắc", vừa cười vừa nói: "Vậy tôi có thể đánh cho hắn một trận không? Tên này thực sự khiến tôi gai mắt..."

Alvin nhìn thấy điện thoại đã đổ chuông, anh xua tay với Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Chỉ cần cậu cảm thấy mình đánh được hắn thì cứ tự nhiên... Hắn là người sở hữu 'sức mạnh Thiết Quyền' đấy... Cậu uống rượu xương rồng nhiều như vậy, sao tôi không thấy cậu có chút thay đổi nào vậy? Lúc đánh nhau mà nắm đấm có thể phát ra ánh sáng gì đó thì thú vị biết bao?"

Nói đoạn, Alvin nghe thấy tiếng Trương Cường truyền đến từ điện thoại, anh che micro điện thoại rồi nhìn Shang-Chi nói: "Cậu còn nhớ hồi thơ ấu ở con hẻm nhà mình có thằng hàng xóm tên Ngô Liệt không?"

Lời Alvin vừa dứt, đầu dây bên kia điện thoại đã truyền tới tiếng than vãn của Trương Cường... "Alvin, có thể nào đừng có suốt ngày tơ tưởng đến thằng nhóc Ngô Liệt ngốc đó không? Anh mà dụ dỗ nó hỏng, bố nó có thể ăn tươi nuốt sống tôi đấy..."

Alvin vẫy tay ra hiệu cho Shang-Chi đang chìm trong hồi ức lùi ra xa một chút, sau đó nói vào điện thoại: "Tôi chỉ là rất ngưỡng mộ thằng nhóc đó, muốn dẫn nó ra ngoài mở mang tầm mắt thì làm sao nào? Trợ lý của tôi là Shang-Chi, cùng quê kiêm hàng xóm với nó đấy... Tôi muốn để nó qua đây chơi, giúp Shang-Chi vơi bớt nỗi nhớ nhà, thì có sao nào? Chỗ lão tử đây đâu phải hang ổ nguy hiểm... Cứ để Ngô Liệt dẫn cô nàng tên Hải Lâm qua đây chơi hai ngày... Chỗ tôi toàn là những cặp đôi tình tứ ngọt ngào, có khi một cú thúc đẩy là thành đôi luôn! Lão tử đang làm việc thiện đấy, mau mà xin lỗi tôi vì tư tưởng nhỏ nhen của anh đi! Mỗi năm thêm một tấn 'Heli -3' thì tôi sẽ tha thứ cho anh..."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền biên tập của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free