Shang-Chi coi như một trận thành danh. Nhìn mấy đứa nhóc vây quanh hắn với vẻ sùng bái, cùng ánh mắt phấn khích của thực khách vây xem xung quanh, Alvin bực bội vỗ vỗ quầy rượu, vẫy tay ra hiệu cho Shang-Chi lại gần!

Cao thủ Shang-Chi hăm hở tiến đến trước quầy rượu, ưỡn ngực chuẩn bị đón nhận lời khen từ Alvin.

Đáng tiếc, cậu đã định trước là phải thất vọng. Ông chủ Alvin chỉ tay về phía phòng ăn bừa bộn, khẽ cười nói: "Thằng nhóc kia, cậu đánh nát phòng ăn của ta rồi. Lão mù kia chạy mất rồi, vậy nên chỉ có cậu phải bồi thường thiệt hại cho ta thôi.

Ta tính sơ qua thì, lương tháng này của cậu đã không còn là của cậu nữa rồi."

Shang-Chi trẻ tuổi khí thịnh nghe xong thì ngớ người ra. Mình rõ ràng là giúp đỡ cơ mà, sao lại phải bồi thường thiệt hại chứ?

Vừa định mở miệng biện hộ, cậu liền thấy Alvin một tay túm lấy cô bé Kinney đang hớn hở chạy vòng quanh Shang-Chi, vỗ nhẹ hai cái vào mông như để trừng phạt sự tinh nghịch của cô bé.

Shang-Chi thở dài, biết rằng đây không phải lúc để tranh luận với ông chủ. Dù sao thì cũng nhờ ông chủ thu nhận, lại còn giúp cậu giải quyết vấn đề hộ chiếu.

Alvin vẫn khá hài lòng với thái độ của Shang-Chi, vừa cười vừa nói: "Dù sao cậu cũng giúp ông chủ một tay, nên ta quyết định bí mật thưởng cho cậu một chiếc xe. Cậu cứ tự mình cân nhắc xem muốn loại xe nào. Ở Mỹ này, đàn ông thì không thể không có xe được!"

Thấy Shang-Chi phấn khích, Alvin vội vàng bổ sung thêm một câu: "Đừng có quá đáng nhé! Ông chủ của cậu đâu có giàu có gì đâu!"

Dù sao Shang-Chi vẫn còn là người trẻ tuổi, vừa nghe mình sắp có xe thì sự phấn khích và nhiệt tình không thể tả. Cậu ta chẳng buồn dọn dẹp mặt đất hỗn độn, kéo theo Peter đang lấp lánh đôi mắt thèm thuồng đi bàn bạc xem nên mua loại xe nào cho tốt.

Nick cứ thế mà xúm xít lại gần hai người anh lớn, miệng không ngừng luyên thuyên những cái tên xe sang chảnh chẳng đáng tin chút nào, nào là "Ferrari", "Koenigsegg", "Porsche", khiến mạch máu trên trán Alvin cứ giật liên hồi.

Mãi cho đến khi chị đại Jessica phát cho mỗi đứa một cây chổi, bọn chúng mới "miễn cưỡng" kết thúc cuộc thảo luận. Dù sao thì phòng ăn vẫn cần phải dọn dẹp, và lượng công việc tối nay sẽ vô cùng lớn. Frank nhìn mấy đứa trẻ vừa quét dọn vừa cãi cọ, trầm giọng hỏi: "Lão mù kia là ai? Bạn của Matt à?"

Alvin cười khoát tay: "Nghe nói là thầy giáo của Matt, một gã khá phiền phức. Nhưng kẻ thù của hắn là The Hand, nên ta nghĩ chúng ta không nên quá thờ ơ với hắn."

Steve đứng một bên cười ha hả nói: "Alvin, không thờ ơ lắm của cậu là ném hắn ra ngoài à? Vậy nếu cậu mà nhiệt tình hơn chút nữa thì chắc hắn phải mua quan tài luôn rồi?"

Alvin liếc nhìn Steve một cái, nghiêm túc đáp: "Không, bình thường mà nói ta là người rất hiếu khách. Hơn nữa, kẻ thù của ta thường thì chẳng cần mua quan tài làm gì.

Chỉ k��� thù của Frank mới cần dịch vụ mai táng thôi!"

Frank không hề bận tâm khi Alvin chế nhạo mình là kẻ tàn nhẫn. Gã nghiêng đầu nhìn chằm chằm Peter đang lười biếng, lạnh giọng nói: "Ta đang cố gắng thay đổi bản thân. Ta cảm thấy dạo gần đây mình đã thay đổi nhiều lắm, có lẽ công việc ở trường học đã khiến trái tim ta mềm yếu đi.

Lão già này là kẻ thù của The Hand. Vậy hắn đến đây, có nghĩa là The Hand cũng sắp sửa kéo đến rồi sao?"

Alvin xua xua tay, nói: "Ta cũng không biết nữa. Cứ chờ xem, đằng nào thì bọn chúng cũng sẽ đến thôi, đến lúc đó thì cứ giết sạch là xong.

Matt và cái thằng nhóc tên Daniel kia thật ra vô dụng lắm. Đi đến đảo quốc lâu như vậy mà dường như chẳng làm nên chuyện lớn gì. Không biết bọn họ đang làm gì nữa?"

Frank cười nhạo một tiếng: "Mấy cái "người tốt" đó thì làm được cái tích sự gì chứ? Bọn chúng giữ được cái mạng nhỏ của mình là may lắm rồi.

Ta không ưa những tên tự cho là đúng này. Chúng nó toàn là loại thành sự thì không, bại sự thì có thừa!"

Steve hơi bất mãn kêu lên: "Mấy người đang nói cái quái gì vậy, sao tôi nghe chẳng hiểu gì hết!"

Alvin cười ha hả: "Không cần hiểu làm gì. Chẳng qua là quan niệm của mấy gã anh hùng đường phố có chút xung đột với chúng ta thôi, Frank không ưa bọn chúng.

Những người khác thì ta không rõ, nhưng Matt chắc chắn là một người tốt, chỉ có điều tính cách hơi cố chấp. Hy vọng chúng ta đừng trở thành kẻ thù.

Steve, lũ bọ chét màu đỏ của The Hand lại sắp sửa kéo đến rồi, cậu chuẩn bị xong chưa?"

Steve nhếch mép, vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì cả. Chuyện này sẽ giúp tôi xả bớt căng thẳng dạo gần đây.

Tôi là một huấn luyện viên bóng đá, dạo này toàn phải kéo mấy thằng nhóc ngốc học bù bài tập, áp lực lớn lắm đấy."

Alvin đuổi hết khách trong phòng ăn đi. Có bọn họ ở đây thì thằng nhóc Shang-Chi sẽ chẳng còn tâm trí mà làm việc nữa. Ta biết được khen thì trong lòng sẽ rất thoải mái, nhưng công việc của cậu thì trước tiên phải làm cho xong đã chứ.

Steve và Frank cũng quay về. Fox kéo Jessica lên lầu đắp mặt nạ, còn lôi cả Kinney, đứa bé hay kiếm chuyện bám theo sau Shang-Chi, lên lầu luôn.

Điều này khiến Shang-Chi thở phào nhẹ nhõm. Công chúa nhỏ này đúng là khó chiều thật, cứ động một tí là lại muốn cậu đánh sập tường phòng ăn, làm cậu khó xử vô cùng! Đập nát mấy cái bàn thì lương tháng đầu đã chẳng còn. Huống hồ đánh sập cả một bức tường thì... xe của cậu còn chưa lấy được nữa!

Alvin ngồi xuống ghế cao bên ngoài quầy rượu, kéo lão Thành đang định đi giúp một tay lại, đưa cho ông một điếu xì gà, vừa cười vừa nói: "Cứ để bọn chúng làm việc, ông nên nghỉ ngơi một chút và trò chuyện với tôi. Mấy năm rồi, thế mà tôi chẳng hề biết ông cũng là một cao thủ võ lâm đấy, ha ha!"

Lão Thành xua tay từ chối điếu xì gà của Alvin, rồi lấy từ túi mình ra một gói thuốc lá đã nhàu nát, châm một điếu cho bản thân, cười khổ nói: "Cái này chẳng có gì đáng để tự hào cả. Người luyện võ, đặc biệt là những người luyện đến trình độ cao, kết cục cuối cùng đều chẳng mấy tốt đẹp!"

Thấy Alvin lắng nghe nghiêm túc, lão Thành dùng cằm chỉ Shang-Chi, nói: "Cha của thằng bé kia, anh họ của ta, một thân công phu từ lâu đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực. Nhưng rồi thì sao chứ? Chẳng phải vẫn bị bắt mà ăn đạn đấy thôi!

Ông ta là người có hùng tâm tráng chí, hồi trẻ ta rất mực nể phục. Nhưng rồi con đường ông ta đi sai lệch, đứng quá cao rồi thì chẳng thể quay đầu lại được nữa.

Người luyện võ thì cứ nghĩ dựa vào nắm đấm mà kiếm cơm, nhưng thực sự kiếm sống được bằng nghề này, ngoài những người gia nhập ban ngành chính phủ ra, thì còn mấy ai đi con đường chính đạo chứ?"

Về điểm này thì Alvin hoàn toàn đồng tình. Cứ mãi nghĩ dựa vào nắm đấm để kiếm tiền thì làm được chuyện tốt gì chứ? Làm bảo an thì chẳng kiếm được tiền lớn!

Alvin suy nghĩ một lát, chỉ Shang-Chi rồi nói với lão Thành: "Vậy sao ông không khuyên bảo cháu mình một chút? Tôi nghe nói dạo này nó không được an phận cho lắm, tối nào cũng thích ra ngoài kiếm chuyện với bọn côn đồ!"

Lão Thành cười cay đắng: "Chẳng có cách nào khuyên được cả. Công phu đã luyện đến trình độ này thì đứa nào cũng có ý nghĩ riêng của mình rồi. Bảo nó sống an phận thủ thường như lão già này thì làm sao mà được?

Ta chỉ có thể tìm cách để nó không đi sai đường, còn lại thì vẫn phải do tự nó quyết định thôi."

Alvin trầm ngâm một lát. Hắn không thực sự hiểu rõ Shang-Chi lắm, nhưng qua thời gian tiếp xúc gần đây mà xem, thằng nhóc này không tệ, hơn nữa còn có một tấm lòng hiệp nghĩa.

Đáng tiếc, lòng hiệp nghĩa kiểu Hoa quốc ở Mỹ này đã định trước là sẽ chịu thiệt thòi. Hành hiệp trượng nghĩa, ở Hell's Kitchen thì còn đỡ, đánh mấy tên côn đồ chẳng ai kiếm chuyện với cậu, cảnh sát nói không chừng còn vỗ tay khen ngợi. Nhưng ra khỏi Hell's Kitchen, làm như vậy rất dễ tự rước lấy phiền phức, thậm chí là bị tấn công.

Kiếp trước Alvin lớn lên cùng "Thủy Hử truyện", vô cùng sùng bái các nhân vật anh hùng trong đó.

Đáng tiếc, lớn lên rồi mới nhận ra, vứt bỏ gia đình đi làm những chuyện ngu xuẩn ấy, chỉ vì một thoáng bốc đồng nhất thời, thì thật sự là quá ngu ngốc!

Lão tửu quỷ Lý Bạch say rượu viết ra những câu thơ đó không biết đã "hại" bao nhiêu "đại hiệp", "thiếu hiệp" rồi.

Có vài người thì cứ muốn sống như thế, khoái ý ân cừu, một lời không hợp là máu đổ năm bước. Họ luôn muốn sống như một ngọn pháo, cả đời chờ đợi một tiếng nổ vang thật lớn, rồi tan xương nát thịt, kỳ vọng bản thân mình sẽ "có chết hiệp cốt thơm, không biết thẹn trên đời Anh"!

Alvin không hy vọng bên cạnh mình có loại người như vậy. Loại người này rất ngốc nghếch, nhưng đôi khi cũng rất đáng sợ! Họ lúc nào cũng sẵn lòng làm tổn thương những người thân cận nhất của mình, chỉ để thực hiện cái thứ "hiệp nghĩa" chó má không ra gì của họ.

Shang-Chi tốt nhất đừng là người như vậy, nếu không thì "giáo dục chấn động" của Alvin chắc chắn sẽ rất đau đớn.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.