(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 153: Alvin cha sinh khí
Vào rạng sáng, khu Hell's Kitchen tĩnh lặng một cách lạ thường. Cách đó vài khu phố, có một cửa cống thoát nước.
Một kẻ mang chiếc mặt nạ hình đầu to lén lút ló đầu ra, phát hiện trên đường phố không có bóng người hay xe cộ. Kẻ này nhanh chóng trồi lên từ cống thoát nước, hắn có vóc dáng cao lớn, vạm vỡ, cao gần hai mét, khoác trên mình chiếc áo choàng xám rộng thùng thình, che kín mít thân hình.
Theo sau hắn, ba kẻ nữa với trang phục tương tự cũng lần lượt chui ra từ cống ngầm.
Cả nhóm men theo cầu thang thoát hiểm của một tòa chung cư ven đường, leo lên mái nhà. Trên mái nhà, họ hào hứng chạy nhảy, lao về phía quảng trường nơi Alvin đang ở.
Trên đường đi, cả nhóm vẫn cười nói vui vẻ, chỉ có kẻ dẫn đầu là cắm đầu chạy miết, dường như rất thiếu kiên nhẫn với ba người phía sau.
Một trong ba người vừa chạy vừa cười nói: "Raffaello, chậm lại chút đi, đừng nôn nóng quá. Donatello đã chuẩn bị một món quà lớn cho ba tên khốn kiếp đó rồi. Cậu chỉ bị dính nước tiểu vào mặt thôi mà, có cần giận dữ đến thế không? Pizza của tớ bị hỏng, tớ vẫn ổn đây này!"
Một người khác trong nhóm, đang lúc chạy, liền đá vào chân kẻ vừa nói chuyện, nghiêm nghị bảo: "Đừng có chọc Raffaello nữa, cậu ấy đủ xui xẻo rồi."
Kẻ lắm lời ban nãy hiển nhiên không phục, liền đá trả một cái và kêu lên: "Leonardo, đừng lúc nào cũng nói chuyện của tớ thế. Hôm qua rõ ràng là cậu muốn đi ra từ cái nơi quỷ quái đó. Sao cậu lại chọn một chỗ vắng vẻ như vậy? Đây là Hell's Kitchen, những nơi vắng vẻ đều rất nguy hiểm, cậu không biết à?"
Người cuối cùng dùng hai viên đá nhỏ trong tay đánh vào đầu hai kẻ đang cãi cọ phía trước, nhẹ giọng nói: "Nói nhỏ thôi, nhất là cậu đấy Michelangelo. Cả khu Hell's Kitchen sắp bị cậu đánh thức đến nơi rồi."
Leonardo bị đánh một cái liền im bặt. Michelangelo quay đầu, hạ thấp giọng nói: "Tớ nói sai sao? Donatello, đã lâu lắm rồi chúng ta không được ăn pizza ngon. Tối qua mọi thứ đều bị phá hỏng hết. Raffaello lúc nào cũng bốc đồng như vậy. Chúng ta lén lút chạy ra đây trả thù, về nhà thầy giáo sẽ giận cho xem. Thầy đã cảnh báo chúng ta không được đến gần mấy quảng trường đó. Nơi đó có những thứ kỳ lạ sẽ giết chết mọi sinh vật trong cống ngầm."
Donatello vừa chạy chậm vừa nói: "Tớ đã nghiên cứu rồi, đó là một loại độc tố sinh học. Cứ ba ngày một lần, cống thoát nước lại tràn ngập thứ độc tố đó. Mỗi khi sinh vật trong cống ngầm bị tiêu diệt, độc tố sinh học đó sẽ nhanh chóng biến mất. Rất kỳ lạ."
Michelangelo bất mãn nói: "Kỳ lạ tức là rất nguy hiểm. Tại sao chúng ta phải mạo hiểm chứ? Đám người tối qua cũng không dễ đụng vào. Một chiếc răng hàm của tớ đến giờ vẫn còn lung lay đây."
Sau một hồi chạy vội, cả nhóm cuối cùng cũng đến được tầng thượng của tòa chung cư đối diện nhà hàng của Alvin.
Bốn người nằm rạp ở mép mái nhà, lén lút quan sát ngôi nhà của "kẻ thù" đối diện.
Donatello có chút đắc ý lấy ra mấy lọ nhỏ cỡ nắm tay, nhẹ giọng nói với Michelangelo: "Tối nay chúng ta không đánh đấm gì cả, chỉ cần ném mấy cái lọ này vào phòng bọn chúng là được. Đây là thứ thối nhất mà tớ tìm được, đã được cô đặc gấp mười lần. Nó sẽ khiến mấy tên khốn kiếp đó cả đời khó mà quên được."
Nói rồi, Donatello cẩn thận đặt mấy cái lọ nhỏ xuống đất, để chúng cách xa mình một chút. Hiển nhiên, chính bản thân cậu ta cũng có chút sợ hãi thứ này.
Raffaello đập đập vào chiếc mặt nạ gây khó chịu trên mặt, căm hờn nhìn chằm chằm ngôi nhà nhỏ đối diện. Bất cứ ai bị người khác tiểu vào mặt một cách vô cớ cũng sẽ nổi giận. Huống hồ, tên tinh tinh đáng ghét đó hôm qua còn ngang ngược đánh vỡ mũi của cậu ta nữa chứ.
Cẩn thận quan sát một lúc, bốn người thấy thời cơ đã gần chín muồi.
Tràn đầy thù hận, Raffaello lập tức cầm lấy một cái lọ nhỏ, ước lượng thử trọng lượng, rồi tạo dáng như một cầu thủ bóng chày chuẩn bị giao bóng, sẵn sàng ném cái lọ về phía ngôi nhà đối diện.
Michelangelo hưng phấn nhoài người về phía trước muốn nhìn rõ hơn, kết quả khuỷu tay thô kệch vô tình đụng phải một cái lọ nhỏ, khiến nó lăn theo mép mái nhà và rơi xuống.
Donatello khẽ kêu lên một tiếng "Không", rồi bốn chi cùng lúc dùng sức nhoài ra mép mái nhà, nhìn xuống phía dưới.
Bất đắc dĩ vỗ vỗ sau gáy, Donatello lấy ra bốn chiếc mặt nạ phòng độc đơn giản từ trong túi, đưa cho các đồng đội.
Đấm vào đầu Michelangelo một cái, Donatello giận dữ nói: "Đồ ngốc nhà cậu, sao cậu không thể làm được chuyện gì tử tế hơn vậy?"
Raffaello bị trì hoãn một chút, lại lần nữa vung tay ném cái lọ về phía ngôi nhà đối diện.
Cái lọ nhỏ bay một đoạn ngắn trong không trung, đang chuẩn bị bay thẳng vào cửa sổ nhà đối diện.
Thế nhưng, cửa sổ bất ngờ mở ra, một gã đàn ông da trắng vạm vỡ, râu quai nón, đầu quấn băng gạc, nhẹ nhàng đưa tay bắt lấy cái lọ nhỏ, tung hứng trên tay rồi nhếch mép cười một tiếng về phía bốn kẻ đeo mặt nạ trên nóc nhà đối diện.
Steve vừa định khoa tay múa chân ra dấu "Các ngươi xong đời rồi" về phía bên kia, thì ngửi thấy một mùi hôi thối không gì sánh bằng xộc lên từ đường phố. Gã đàn ông cường tráng, gan dạ đã từng trải qua núi thây biển máu này, chỉ ngửi thoáng qua, rồi một tay bịt miệng mình. Nhịn mấy giây, Steve mất mặt ói sạch ra ngoài cửa sổ.
Michelangelo thấy gã đàn ông vạm vỡ suýt nữa làm rụng răng mình đang chật vật nằm ở cửa sổ nôn mửa, liền hưng phấn lăn lộn trên mặt đất, phá ra tiếng cười quái dị "Ha ha"!
Leonardo tuyệt vọng nhìn những đồng đội ngu ngốc của mình làm rơi hai cái lọ còn lại xuống dưới lầu.
Ngửi thấy mùi thối điên người này, Alvin giận dữ mở cửa sổ, giơ ngón giữa về phía nóc nhà đối diện, miệng không ngừng chửi bới những lời thô tục bắt đầu bằng chữ "F". Vừa quay đầu lại, anh ta liền bị mùi trứng thối lâu năm hỗn hợp với dịch chồn hôi lên men mười năm, cô đặc gấp mười lần, làm choáng váng. Thối đến nỗi cũng nôn thốc nôn tháo ra ngoài cửa sổ, y hệt Steve!
Phản ứng cực nhanh, Fox che miệng lại, vội vã đánh thức Jessica ở phòng bên cạnh, rồi ôm Kinney cùng Nick lao xuống hầm lạnh. Người sống trong phòng không thể chịu đựng thêm được nữa.
Jessica, người có họng khá nông, vừa xách Nick chạy xuống hầm đã nôn khan ra một bãi. Mùi vị này thực sự quá thối!
Thảm hại nhất còn không phải Alvin và đám người kia. Trên đường phố, chỉ vài giây sau khi những cái lọ nhỏ rơi xuống đất... Một cô gái dáng người nhỏ nhắn, tóc đen dài cắt mái bằng, mặc váy ngắn đen, đi tất trắng và khoác một chiếc áo vest đen nhỏ, đột nhiên hiện ra từ không khí. Cô ôm lấy cột đèn đường mà nôn thốc nôn tháo, trông vô cùng đáng thương!
Hơn mười tên ninja áo đỏ vì mùi thối mà hiện nguyên hình, thống khổ ôm cổ lăn lộn trên mặt đất.
Ba cái lọ nhỏ tương đương với việc phát nổ ngay giữa bọn chúng. Vài tên ninja áo đỏ dính phải chất lỏng trong lọ chỉ kịp lăn lộn hai cái rồi nằm bất động. Xem ra chúng không chết hóa tro, mà chỉ bị mùi thối làm choáng váng.
Phản ứng cực nhanh, Frank và JJ, với chiếc khăn ướt bịt kín mặt, cầm súng tự động lao đến cửa sổ, bắn hết vài băng đạn mới biến toàn bộ ninja áo đỏ trên đường phố thành tro bụi, giải thoát khỏi nỗi thống khổ cho chúng.
Ngay cả Frank, một lão đồ tể kinh nghiệm, cũng bị mùi thối làm cho kỹ năng bắn súng giảm sút trầm trọng. Vốn dĩ chỉ cần một băng đạn 20 viên là đủ, vậy mà cuối cùng anh ta phải bắn tới năm băng đạn.
Họ đã chuẩn bị tâm lý cho cuộc tấn công tối nay, nhưng không ai ngờ rằng, mấy tên nhóc nghịch ngợm đó lại dùng vũ khí sinh học để tạo ra một đợt tấn công khủng khiếp đến vậy. Sau chuyện này, liệu còn ai có thể sống ở đây được nữa?
Cô gái mặc áo vest đen nhỏ kia, chịu hai viên đạn lạc, người run lên hai cái, phát ra một tiếng kêu đau đớn thê thảm. Dù bị trúng đạn như vậy, cô ta vẫn không ngừng nôn mửa.
Alvin nhanh trí vớ lấy một chiếc nội y của Fox từ trên giường, bịt vào mặt mình, đau lòng nhìn cô gái xinh đẹp trong bộ đồng phục đang nôn ọe trên đường phố.
Alvin cảm thấy cô gái này sắp nôn hết cả ngũ tạng lục phủ ra ngoài, còn đâu phong thái sát thủ của The Hand nữa?
Nghĩ đến những điều xui xẻo mình vừa gặp phải, chút hảo cảm Alvin dành cho mấy con rùa nhỏ đó trong nháy mắt tan biến hết. Anh ta giận dữ chỉ huy Thái Dương Đằng (Solar Creeper) đi tìm rắc rối với mấy con rùa nhỏ.
Anh ta quyết định sẽ dạy cho mấy tên nhóc hỗn xược này một bài học nhớ đời.
Alvin đã thực sự nổi trận lôi đình rồi!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.