Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1551: Ta là ngải tác Phan

Cảnh sắc Tây Tạng khiến Alvin cảm thấy vô cùng thân thiết!

Thực ra, vẻ đẹp mang phong vị Tây Tạng của thế giới này không khác biệt nhiều so với kiếp trước của Alvin. Ở đây, người ta sẽ có cảm giác bầu trời rất gần, và xanh trong vắt...

Alvin lái chiếc Đông Phong Dũng Sĩ, men theo con đường núi dài xanh mướt ở phía xa. Hệ thống treo quá "cứng nhắc" của chiếc Đông Phong Dũng Sĩ khiến người điều khiển như Alvin phải chịu không ít vất vả. Chỉ một cái ổ gà nhỏ cũng đủ khiến ba đứa trẻ nghịch ngợm ngồi ghế sau nhảy dựng lên.

Nick quả là một tay cừ khôi trong việc tìm niềm vui giữa gian khổ. Sau hai lần được "bay", cậu nhóc tinh quái này liền thấy khoái chí. Cậu ta rủ rê Kinney và Mindy, hai cô bé ngốc nghếch kia, ba đứa ôm khuỷu tay ngồi hàng ghế sau, muốn thi xem ai nhảy cao hơn. Thế là, mỗi khi Alvin đi qua một cái ổ gà, chúng lại hò reo phấn khích.

Alvin dốc hết sức cũng không thể nào ngăn nổi sự nghịch ngợm của mấy đứa nhỏ này. Khi chính Alvin cũng sắp phát điên, dừng xe trên một bãi đá vụn để nghỉ ngơi... Nick, với cái đầu đỏ gay, cười hềnh hệch nhảy xuống xe, hướng về Mindy – đứa không có cha ở bên cạnh – mà hét to: "Ai là người thắng cuộc đây? Con bé mập ú như cậu hoàn toàn không thể bay lên nổi. Nếu không có đà, cậu còn chẳng chạm được trần xe ấy chứ!"

Alvin chẳng buồn để tâm đến Nick và Mindy đang cãi nhau ỏm tỏi. Anh nhìn cô bé ngốc nghếch Kinney cười hềnh hệch chỉ vào cái đầu mình cho xem, bất đắc dĩ lắc đầu, xoa đầu cô bé rồi nói: "Đừng làm thế, đập đầu ngốc ra thì không hay đâu."

Vừa nói, Alvin vừa bực mình nhặt một viên đá nhỏ ném về phía Nick, mắng: "Ngài Castle không sợ chết kia ơi! Có thể làm ơn đi quanh đây tìm xem có gì nhóm lửa được không? Nếu hôm nay không có nước nóng uống, cậu cứ tạm biệt bữa trưa của mình đi!"

Trong khi Alvin đang nói chuyện, Shang-Chi đã lái xe chở Jessica, Richard và Ari Tháp đến nơi. Không biết là tác dụng của huyết long, hay vì được về quê hương, mà tinh thần của Shang-Chi hiển nhiên đang ở trạng thái đỉnh cao. Cả cơ thể anh ta tràn đầy sức sống mạnh mẽ, ba giờ đường núi hoàn toàn không ảnh hưởng đến trạng thái của cậu ấy.

Nhìn cậu ta một tay vịn cửa xe, nhìn Alvin bằng ánh mắt nghi hoặc, Alvin khó chịu nói: "Chẳng lẽ xe của chúng ta không giống nhau? Tôi cảm thấy mình sắp nôn ra bữa sáng rồi."

Shang-Chi lại thản nhiên gật đầu, nói: "Ông chủ, tôi cứ tưởng ông đã quen với xe địa hình rồi chứ, chúng chẳng phải đều như thế sao? Dù sao tôi cũng đã quen với Hummer rồi, rất c��ng cáp nhưng rất đã! Chiếc Đông Phong Dũng Sĩ này thật ra cũng tương tự Hummer thôi."

Alvin phiền não lắc đầu. Từ nơi xuất phát đến đây là một đoạn đường đá dài, quả thực rất thử thách con người. Anh ta cũng chẳng tiện nói ra rằng bản thân chưa bao giờ nghiêm túc lái xe địa hình cả. Nguyên nhân chính anh thích xe địa hình là vì vẻ ngoài hầm hố của nó, chứ không phải hiệu suất off-road. Mua một chiếc G-Wagen làm xe gia đình cũng chỉ vì lúc đó thấy nó "rẻ", giống như phụ nữ đi nước ngoài mua túi xách, không mua thì thấy thiệt thòi vậy!

Jessica mở cửa xe, giơ điện thoại lên say sưa chụp lại cảnh đẹp xung quanh. Một vài nét đặc trưng của Tây Tạng, mà những nơi khác trên thế giới không thể có được, khiến Jessica – một cô nàng thị thành từ Mỹ – phải hoa mắt thần mê. Ở mảnh đất bao la gần trời nhất này, người ta sẽ bản năng cảm thấy lòng mình rộng mở, có một thôi thúc muốn cất tiếng hò reo thật lớn.

Nơi Alvin và mọi người dừng lại là một sườn núi bằng phẳng, như một ranh giới tự nhiên. Phía dưới sườn núi là một thảo nguyên xanh mướt trải dài làm say lòng người. Sự thay đổi khí hậu trong lãnh thổ Trung Quốc khiến thảo nguyên nơi đây, ngay từ tháng hai, đã bắt đầu chuyển mình thành thảm cỏ xanh tươi mơn mởn. Điểm xuyết trên đó là những bông hoa trắng li ti, khiến cả thảo nguyên ngập tràn sức sống!

Mấy con lừa hoang trở thành mục tiêu của bọn trẻ, tiếc thay, những loài vật trông có vẻ ngơ ngác này lại chạy nhanh không kém chút nào. Kinney bé nhỏ nắm một nắm cỏ xanh, muốn đến gần lũ lừa hoang, nhưng thất bại mấy lần. Cô bé không hề buồn bã, thảm cỏ mềm mại trở thành mục tiêu mới của nàng. Cô bé, người lúc nào cũng ăn mặc như một cô bé nông trại, cười toe toét lăn lộn trên bãi cỏ. Vừa cảm nhận mùi cỏ xanh thoang thoảng, vừa giả vờ mình là một loài động vật nhỏ vô hại, tiếp cận một chú lừa con dường như vừa mới chào đời. Có lẽ là mùi cỏ xanh đã che đi mùi cơ thể của Kinney, mấy con lừa hoang cũng không có phản ứng gì với sự xuất hiện của cô bé. Mãi đến khi cô bé ngốc nghếch này, với đầy đầu cỏ khô, dừng lại, nàng mới phát hiện mình đang đứng ngay bên miệng một con lừa hoang. Con lừa hoang đối mặt với vị khách không mời mà đến, đang cười hềnh hệch, hơi mất kiên nhẫn dùng cái đầu húc nhẹ vào cô bé một cái, ra hiệu cho Kinney đừng cản trở nó ăn cỏ.

Kinney bị húc ngã một cái cũng không giận. Nàng ngồi dậy, thè lưỡi trêu con lừa lớn, sau đó nhìn những chú lừa con hiếu kỳ đang tụ tập lại và mở rộng tay. Chú lừa con chắc hẳn vẫn chưa cai sữa. Nó tò mò tiến đến trước mặt cô bé vẫn còn vương mùi sữa này. Cúi đầu ngửi hai lần trên mặt Kinney, chú lừa con phát ra tiếng kêu khôi hài, rồi nhảy bổ đến dưới bụng mẹ mình, như thể mời Kinney cùng uống sữa vậy. Lừa mẹ dùng đầu gạt nhẹ thằng con ngốc của mình một cái, sau đó phát ra một tiếng kêu to khó nghe, rồi cùng lừa con quay lưng chạy mất. Vừa rồi cái đôi chân nhỏ bé kia, cái ánh mắt nhìn bụng mình đầy vẻ "đói meo" kia... tốt nhất vẫn là ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách.

Kinney chẳng hề có chút thất vọng nào. Nàng nhảy cẫng lên đuổi theo mấy chú lừa hoang vài bước, sau đó dang hai tay, dùng sức trượt dài trên bãi cỏ, lướt đi mấy mét. Sau đó, cô bé với miệng đầy cỏ xanh, nhảy dựng lên, đắc ý nhìn mấy chú lừa hoang đang hoảng sợ chạy trốn mà hét to: "Ngao ~ Các ngươi chạy nhanh đi, nếu không ta sẽ ăn thịt các ngươi đó!"

Alvin ngồi trên sườn núi lổn nhổn đá, nhìn lũ trẻ chơi đùa vui vẻ bên dưới. Liếc nhìn Fox bên cạnh, anh cười, cởi áo khoác lót xuống đất, vừa cười vừa nói: "Mau lại đây ngồi một chút... Em biết không, anh thích cái kiểu 'kinh ngạc đầu tiên' này. Mảnh xanh đầu tiên luôn để lại ấn tượng sâu sắc, cũng như lần đầu tiên anh gặp em năm xưa vậy! Cả hai đều cho anh cảm giác mong chờ, mong chờ những cảnh sắc đẹp hơn ở phía sau."

Fox khẽ cười, ngồi xuống bên cạnh Alvin, tựa đầu vào đùi anh, lấy tay che nắng qua cặp kính đen, ngắm nhìn bầu trời trong xanh tinh khiết, vừa cười vừa nói: "Vậy anh phải nỗ lực khám phá, mới có thể có được những điều tốt đẹp hơn chứ."

Alvin cười tủm tỉm, khẽ 'thăm dò' Fox một chút, sau đó thỏa mãn nói: "Đúng là càng tốt hơn thật. Chẳng lẽ áp suất thấp có lợi cho việc phát triển vòng một?"

Fox thư thái vươn vai, rồi vòng tay ôm cổ Alvin, hôn anh một cái, nói: "Vậy thì cứ để niềm vui bất ngờ này kéo dài thêm một chút nữa đi."

Alvin cười rạng rỡ nói: "Anh e là không được rồi, vì có khách đến... Trương Cường kia rõ ràng không có ý định cho chúng ta một chuyến đi tự do như hắn đã nói. Nhưng mà, việc không phải tự mình nấu cơm thì cũng coi như là một điều tốt rồi."

Ngay khi Alvin đang nói, một tiếng kêu sắc nhọn vọng xuống từ bầu trời. Một con đại bàng sải cánh rộng hơn hai mét từ trên trời lao xuống, hơi thu cánh lại, khiến tốc độ lao xuống tăng vọt, tựa như một mũi kiếm sắc bén lao thẳng xuống bãi cỏ dưới sườn núi.

Shang-Chi chợt đứng phắt dậy, nhìn chằm chằm con đại bàng kia. Đợi đến khi anh ta tính toán được đường bay của con đại bàng, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó trố mắt nhìn một người dân Tạng đang cưỡi ngựa từ dưới sườn núi tiến đến, cách đó vài trăm mét.

Trên thảo nguyên, Richard và Ari Tháp đã che chắn, bảo vệ ba đứa trẻ phía sau lưng. Khi con đại bàng lao xuống, vồ lấy một con thỏ rừng béo múp, rồi lần thứ hai cất cánh bay về phía sườn núi... Nick ngạc nhiên kêu lên: "Cái này ngầu quá đi! Đây chính là diều hâu săn, ngầu quá chừng! Mấy con quạ đen của Alvin cũng không kém là bao, nhưng sao chúng lại không ngầu bằng con đại bàng này nhỉ?"

Vừa nói, Nick vừa nhìn con diều hâu màu nâu đang cắp con thỏ rừng bay về phía sườn núi, rồi đậu xuống yên ngựa phía sau của một kỵ sĩ đang phi nước đại trên tuấn mã. Sải rộng đôi cánh hứng trọn luồng không khí, giảm bớt trọng lượng và lực xung kích của nó, hoàn toàn không ảnh hưởng đến kỵ sĩ đang phi ngựa. Nick thấy người kỵ sĩ kia đang tiến về phía Alvin, cậu bé vừa kinh hỉ vừa chạy trở về, vừa gọi đám bạn nhỏ của mình: "Nhanh lên, nhanh lên, chúng ta phải lên xem thử! Đây chính là Thần Điêu Đại Hiệp, chúng ta phải đi học hỏi một chút!"

Alvin đứng dậy chờ đợi vị kỵ sĩ đó đến. Cảnh tượng vừa rồi quả thực đẹp đến nỗi không ai sánh bằng. Thông thường, tác dụng của đại bàng là quật ngã con mồi, sau đó chờ chủ nhân đến bắt. Nhưng con đại bàng này, sau khi bắt được thỏ rừng, lại không hề dừng lại trên mặt đất mà bay thẳng về bên cạnh kỵ sĩ. Kỵ sĩ cũng vô cùng tin tưởng vào con đại bàng của mình, hoàn toàn không dừng lại để đeo lại bịt mắt cho nó. Nhìn tấm đệm da trâu trên vai và cổ tay của kỵ sĩ, có lẽ nó mang ý nghĩa trang trí nhiều hơn là để bảo vệ. Sự ăn �� giữa một người và một đại bàng này, mang đến một cảm giác hòa hợp tự nhiên!

Vài phút sau đó, vị kỵ sĩ kia đến trước mặt Alvin và mọi người. Cách họ năm mươi Dormi, kỵ sĩ giảm tốc độ ngựa, từ từ tiến lại gần. Lúc này, Alvin mới ngạc nhiên nhận ra đây lại là một cô gái Tạng tộc. Với gương mặt đỏ au đặc trưng của cao nguyên, chiếc mũ mềm hình chóp và bộ trang phục Tây Tạng rộng thùng thình. Nói thẳng ra, đây không phải một cô gái xinh đẹp, nhưng nàng sở hữu một đôi mắt trong veo, tinh khiết. Đôi mắt ấy sẽ khiến người ta quên đi làn da thô ráp, và cả những vệt đỏ cao nguyên đã ngả sang màu tím trên má nàng. Đôi mắt ấy sẽ khiến người ta quên đi vẻ phong trần mệt mỏi khắp người nàng, và ở giữa đất trời xanh ngắt cỏ cây này, nàng trông thật tự nhiên!

Khi còn cách Alvin hai mươi mét, kỵ sĩ tung người xuống ngựa. Nàng đi tới trước mặt Alvin và Fox, dang rộng hai tay, làm một động tác lễ nghi của người Tạng. "Cha tôi sai tôi đến đón quý vị, ông ấy đã chuẩn bị lẩu sữa thịt dê cho quý vị." Nói đến đây, cô gái Tạng tộc với dáng vẻ hiên ngang vừa nãy bỗng để lộ nụ cười ngại ngùng trên gương mặt, nhìn Fox, rồi dùng tiếng Anh lắp bắp nói: "Tôi là ngải tác Phan, đi theo tôi, ăn cơm..."

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin quý vị hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free