(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1553: Ưng ngọc trai
Trong lúc Ngô Liệt đang trò chuyện, Ngải Tác Phan và Hạc Quân Biển Rừng, những người đã vào lều chiên từ trước, dìu một ông lão Tạng tộc bước ra.
Ông lão mặt đầy nếp nhăn, nhưng ánh mắt vẫn ánh lên vẻ quật cường và kiêu ngạo. Nhìn vẻ ngoài của ông, bảo ông đã chín mươi tuổi cũng hợp lý. Nhưng xét về tinh thần, nếu nói ông ấy mới sáu mươi tuổi thì lại dường như đang xem thường ông ấy.
Ông lão được hai cô gái dìu đến cửa. Ông ta trước tiên trừng mắt nhìn Ngô Liệt một cái, sau đó đặt tay lên ngực tạ lỗi với Alvin, nói: "Xin lỗi, đã gây thêm phiền phức cho các ngươi. Vậy ta sẽ để Ngải Tác Phan hộ tống các ngươi đến thị trấn gần nhất."
Nói rồi, ông lão liếc nhìn con đại bàng vàng khổng lồ ở gần đó, cười khổ: "Con về đi, ta sắp chết rồi, con được tự do..."
Alvin không có thói quen để một ông lão phải chịu thiệt thòi. Nhìn thấy băng vải dính máu lộ ra dưới lớp áo chùng lỏng lẻo của ông lão, Alvin liếc nhìn Hạc Quân Biển Rừng, nói: "Dìu lão gia tử vào nghỉ ngơi đi, ta sẽ tìm một bác sĩ đến khám cho ông ấy."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Ngô Liệt đang đầy mặt xấu hổ, anh phiền não lắc đầu, nói: "Những chuyện khác ta sẽ tính sau..."
Ngô Liệt biểu hiện cực kỳ nhanh nhạy, nghe xong lời của Alvin, anh vội vã nháy mắt ra hiệu cho Biển Rừng và Ngải Tác Phan hãy nghe theo Alvin.
Biển Rừng và Alvin đã ở bên nhau một thời gian không ngắn, nàng dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn Shang-Chi và Jessica, muốn họ khuyên nhủ Alvin, người dường như đang có chút tức giận.
Shang-Chi nhìn xong, khó xử lắc đầu. Chuyện Ngô Liệt và Biển Rừng làm thực sự không ổn chút nào! Bất kể là ai, khi vui vẻ đến đây để tận hưởng chút phong tình Tây Tạng, mà lại phát hiện nơi này có "yêu quái" và cả những chuyện khác nữa, thì sẽ khiến bất cứ ai cũng cảm thấy khó chịu! Tuy nhiên, Ngô Liệt và Biển Rừng đều là bạn bè từ thuở nhỏ.
Shang-Chi bất đắc dĩ tiến đến gần Alvin, nhỏ giọng nói: "Ông chủ, cái này..."
Fox cười và ra hiệu Shang-Chi đi xem chừng mấy đứa trẻ đang nhấp nhổm, muốn đến gần làm quen với con đại bàng vàng khổng lồ. Sau đó, nàng ôm lấy vai Alvin, vừa cười vừa nói: "Cái này có gì mà phải tức giận chứ? Vài con quái vật thì có nghĩa lý gì đối với anh? Trên đường đi dù sao cũng nên có chút chuyện kích thích chứ, nếu không chỉ nhìn phong cảnh thì cũng sẽ chán."
Alvin nghe xong thở dài một hơi, nói: "Thôi được, ta không sao! Các ngươi vào ngồi đi, ta sẽ tìm Tiến sĩ Yinsen đến khám cho cụ trước..."
Nói rồi, Alvin hỏi thăm ông lão, nói: "Cụ ơi, vừa rồi con có hơi nóng nảy, không phải nhằm vào cụ đâu. Con cũng muốn cảm ơn sự tiếp đãi của cụ!"
Ông lão nghe xong, lại rộng rãi cười một tiếng, nói: "Không sao đâu. Chỉ là một ông lão sắp chết như ta không thể tiếp đãi các ngươi chu đáo, điều đó khiến ta có chút hổ thẹn! Bác sĩ thì không cần nữa, tự ta biết rõ tình trạng cơ thể mình. Bác sĩ đối với ta mà nói thì vô nghĩa rồi!"
Nói rồi, ông lão khó nhọc quay người đi hai bước, rồi phất tay ra hiệu, nói: "Vào ngồi đi, tiểu cô nương Biển Rừng pha một ít trà bơ, mọi người dù thế nào cũng phải nếm thử một chút..."
Alvin liếc nhìn Ngô Liệt đang có vẻ mặt khổ sở, kéo anh ta đi vài bước về phía hồ, nói: "Có chuyện gì vậy? Nói rõ cho ta xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ông lão này là ai? Trần Quân và Đặng ca đâu rồi? Bốn người các ngươi mà còn đánh không thắng quái vật ư?"
Ngô Liệt quay đầu liếc nhìn lều chiên, anh có chút khó chịu nói: "Trần ca và Đặng ca hôm trước ở hang Vạn Yêu Côn Luân bị trọng thương, đã được đưa về Mãnh Thú Quân tĩnh dưỡng. Ông lão tên là Cách Tang, cả đời ông ấy đều bảo vệ các thủy vực ở Tây Tạng. Người dân nơi đây không ăn cá, là bởi vì mỗi một vùng thủy vực ở đây đều có truyền thuyết thần thoại. Và một phần trong số đó là thật! Ông lão mang theo Thần Ưng của mình, cả đời đều săn giết những quái vật đó, giúp người dân chăn nuôi nơi đây có cuộc sống bình yên."
Nói rồi, Ngô Liệt có chút ủ rũ ngồi xuống đất, anh liếc nhìn con Thần Ưng vàng vẫn đang canh giữ bên hồ, không chịu rời đi, rồi nói: "Mãnh Thú Quân tồn tại là bởi vì chúng ta có vài vị tổ tông. Họ đã truyền thụ sức mạnh và truyền thừa, giúp chúng ta có khả năng tác chiến với yêu ma! Nhưng thế giới này không phải chỉ có Mãnh Thú Quân. Có một số người ngẫu nhiên đạt được xương của cự thú viễn cổ, tựa như long cốt trong tay anh. Trong số đó, một vài kẻ thiên tài xuất chúng, thông qua những bộ xương kia mà lĩnh ngộ được một chút sức mạnh huyền bí của 'Mãnh thú'. Linh văn loại gấu của ta phát ra từ bản thân, còn lão Cách Tang lại mở ra một lối đi riêng. Ông ấy không có truyền thừa, bản thân không thể tận dụng hết sức mạnh của xương thú, nhưng thông qua việc nuôi dưỡng con chim ưng săn của mình, ông ấy đã triệt để phát triển sức mạnh từ xương thú. Con đại bàng khổng lồ này chính là bạn đồng hành của lão Cách Tang!"
Alvin nghe xong tò mò nói: "Làm sao anh biết ông ấy? Tại sao ông ấy không muốn bác sĩ? Nếu ông ấy có sự hiểu lầm về y học, anh nên giải thích cho ông ấy hiểu. Vừa rồi ta thấy vết thương ngoài của ông ấy rất nghiêm trọng, nhưng chỉ cần ông ấy chịu phối hợp, ta có cách giúp ông ấy khôi phục sức sống."
Ngô Liệt nghe xong lắc đầu khó chịu, nói: "Vô dụng, sức mạnh từ xương thú của ông ấy đã cạn kiệt, sinh mệnh của ông ấy cũng đã đi đến cuối cùng rồi. Đây là số mệnh của dòng họ họ! Khoảnh khắc xương thú mất đi ánh sáng, chính là khoảnh khắc họ chết!"
Nói rồi, Ngô Liệt nhìn Alvin đang có biểu tình kỳ lạ, nói: "Lão Cách Tang đã cứu mạng cha ta. Cha ta lúc còn trẻ từng đến Tây Tạng, ý đồ dùng hoàn cảnh gian khổ và ý chí thuần túy để rèn luyện võ nghệ. Nếu không phải lão Cách Tang, cha ta có lẽ đ�� bị một con thủy quái xử lý rồi... Ngải Tác Phan là con gái nuôi của cha ta, chính nàng đã gọi điện thoại cho cha ta. Đáng tiếc cha ta đang ở khu vực phòng thủ căng thẳng, chỉ có thể phái ta đến giúp đỡ, kết quả... cũng là ta vô dụng thôi!"
Alvin buồn cười nhìn Ngô Liệt đang ủ rũ, mọi chuyện đã sáng tỏ. Thực sự là Ngô Liệt bản thân tự ý hành động, không liên quan nhiều đến tên khốn Trương Cường kia. Anh ta chỉ là vì một người thế giao gặp phải phiền phức không thể giải quyết, nên mới muốn nhờ vả anh. Có thể cách thức cầu xin giúp đỡ có chút khôn vặt, nhưng không tính là quá đáng. Hơn nữa, theo lời anh ta nói, lão Cách Tang kia quả thực đáng kính! Tây Tạng quả là một nơi thần kỳ, một người một chim ưng bảo vệ mọi thủy vực, thì thật là vất vả và cô độc biết bao!
Nhìn vẻ mặt khó chịu của Ngô Liệt, Alvin vỗ vai anh ta, nói: "Đứng dậy đi, chúng ta vào xem một chút. Nếu như chỉ là năng lượng xương thú cạn kiệt, ta có thể có cách giải quyết."
Nói rồi, Alvin nhìn Ngô Liệt đang nhìn mình với ánh mắt không tin tưởng, anh buồn cười nói: "Các anh không biết xương thú có thể 'sạc điện' sao?"
Ngô Liệt nghe xong không thể tin nổi gãi đầu, nói: "'Sạc điện' ư? Cái này ta quả thực không biết. Lão Cách Tang coi xương thú của mình là bảo bối, xưa nay không bao giờ lấy ra cho ai xem. Hơn nữa các lão tổ tông của Mãnh Thú Quân chúng ta đều vẫn còn sống, ta làm sao biết xương thú trông như thế nào?"
Alvin nghe xong buồn cười lắc đầu, sau đó suy nghĩ một lát, anh lấy ra một khối long cốt rồi nhét vào tay Ngô Liệt. Nhìn thấy tên nhóc này cầm long cốt tò mò quan sát mấy giây, sau đó toàn bộ tóc trên đầu anh ta bị một làn gió nhẹ thổi rụng sạch sẽ.
Alvin vừa cười vừa nói: "Cầm cái này cho lão Cách Tang xem một chút, nói với ông ấy là ta có thể sạc điện cho xương thú của ông ấy. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là xương thú của ông ấy và khối long cốt này là cùng loại đồ vật!"
Ngô Liệt kích động đến run rẩy, sau đó hoảng sợ phát hiện tóc mình đều rụng sạch. Anh ta chạy vội ra bên hồ soi hai lần. Ngô Liệt thò tay vào quần sờ một cái, rồi lôi ra một nắm tóc lớn.
"Anh ơi, chuyện này là sao rồi? Sao ta lại rụng lông thế này?" Nói rồi, Ngô Liệt giống như cầm phải khoai lang nóng bỏng tay, vội buông long cốt ra, hoảng sợ nói: "Anh ơi, anh đừng hại em nha, cái này không phải là thứ gì có phóng xạ đấy chứ?"
Alvin lấy điện thoại di động ra chụp lại dáng vẻ chật vật của Ngô Liệt, vừa cười vừa nói: "Đừng nói nhảm nữa. Thay da đổi thịt chẳng lẽ không nên trả một cái giá nào đó sao? Chỉ là một ít lông tóc mà thôi, vài ngày nữa sẽ mọc lại thôi!"
Nói rồi, Alvin phất tay thúc giục: "Nhanh chóng vào cho lão Cách Tang xem một chút. Đừng để lộ, cũng đừng để Ngải Tác Phan kia biết. Vạn nhất không được, cũng đừng khiến nàng quá thất vọng! Còn nữa, lúc này không thể để Biển Rừng chạm vào long cốt, nếu không anh sẽ chết rất thảm!"
Ngô Liệt có lẽ nghĩ đến dáng vẻ trụi lủi của Biển Rừng, anh run rẩy khẽ gật đầu một cái, rồi vén rèm cửa tiến vào lều chiên. Ai ngờ còn chưa đầy mấy giây, Ngải Tác Phan đã vén rèm cửa chạy ra. Nàng nhìn thấy Alvin đang ngồi bên hồ, liền chạy tới quỳ xuống trước mặt anh, dùng giọng khô khốc cầu khẩn nói: "Ngài ơi, xin cứu lấy ông ấy... Van cầu ngài, cứu ông ấy! Vừa rồi con cũng nghe được hết rồi... Van cầu ngài! Van cầu ngài!"
Alvin vội vàng đỡ Ngải Tác Phan đang quỳ dưới đất đứng dậy. Anh liếc nhìn cái lều chiên cách đó mấy chục bước, không hiểu cô gái Tạng tộc này làm sao lại nghe thấy mình và Ngô Liệt nói chuyện. Mãi đến khi nhìn thấy con chim ưng săn vẫn đang đứng trên lưng con tuấn mã cách đó không xa, Alvin mới giật mình nhìn Ngải Tác Phan. Cô gái này hẳn là người kế thừa của lão Cách Tang, nói cách khác, nàng cũng hẳn là có một khối xương thú.
Hơi do dự một chút, Alvin nói: "Ta bảo Ngô Liệt vào khuyên ông nội của cô. Cô yên tâm, chỉ cần trong phạm vi năng lực của ta, ta nhất định sẽ cứu ông ấy!"
Nói rồi, Alvin do dự một chút, rồi cẩn thận hỏi: "Nếu các ngươi còn có xương thú khác, tại sao không để lão Cách Tang đổi một khối? Xương thú có quan trọng đến mấy, cũng không quan trọng bằng mạng người!"
Ngải Tác Phan nghe xong khó chịu lắc đầu, không nói gì. Alvin có chút nghi hoặc nói: "Đừng hiểu lầm, ta không có ý hỏi chuyện linh tinh, chỉ là đơn thuần tò mò. Ta tin tưởng cô chỉ cần có cách nào, cũng sẽ không khoanh tay nhìn ông nội mình chết đi... Ta chỉ là không hiểu thôi!"
Ngải Tác Phan nghe xong khổ sở gật đầu, nói: "Ưng Ngọc Trai là món quà Thần Ưng ban tặng cho chúng ta. Mỗi người đạt được Ưng Ngọc Trai, đều sẽ cả đời mang theo nó. Ưng Ngọc Trai huyết mạch tương liên với chúng ta, những người khác không thể hấp thu sức mạnh từ nó! Ta từng thử lên sườn núi Thần Ưng tìm kiếm Ưng Ngọc Trai mới, nhưng Thần Ưng rốt cuộc không đáp lại lời cầu khẩn của ta... Ông nội nói, đó là vì ta quá tham lam rồi! Ta vốn dĩ đã từ bỏ, nhưng..."
Alvin nhìn Ngải Tác Phan với vẻ mặt bất đắc dĩ nhưng lại rất thản nhiên. Tây Tạng quả là một nơi thần kỳ, một bộ phận người dân nơi đây thành kính với Thần Linh, thản nhiên trước sinh tử. Họ cũng yêu quý sinh mệnh, nhưng khi sinh mệnh tất yếu phải kết thúc, họ lại biểu hiện vô cùng thản nhiên. Tín ngưỡng khiến họ trở nên vô cùng đơn giản. Sự "đơn giản" này sinh ra vẻ đẹp đơn thuần, khiến họ rất dễ dàng thỏa mãn, cũng rất dễ dàng vui vẻ!
Alvin dùng lực ôm Ngải Tác Phan một cái, anh nhìn thấy cô gái mặt to tròn này nở một nụ cười ngượng nghịu, sau đó nói: "Đừng quá lo lắng! Nếu như mọi chuyện không khác mấy so với ta nghĩ, thì lão Cách Tang sẽ không chết đâu! Ông ấy là một trưởng gi��� đáng kính, mỗi khi một người như vậy ra đi đều là một tổn thất của nhân loại! Chỉ cần ta có năng lực, nhất định sẽ không khoanh tay nhìn người như vậy chết đi!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.