(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 157: "Black Sky" tính toán cái gì?
"Thành giao!" Leonardo dứt khoát đồng ý lời cược của Alvin.
Hắn không còn lựa chọn nào khác. Mặc dù hắn biết với tình trạng cơ thể hiện tại của họ, chắc chắn sẽ phải chịu đựng một trận đòn, nhưng không còn cách nào khác. Họ không có sự lựa chọn nào khác, Miche đã sợ hãi đến cực độ rồi!
Alvin hài lòng gật đầu, nói: "Vậy cứ thế đi. Ta rất nể phục dũng khí của ngươi. Bất quá, xem ra các ngươi đang rất yếu ớt, ta có thể cho các ngươi một ngày để phục hồi. Đương nhiên, các ngươi chỉ có thể ở lại đây, mong rằng các ngươi không ngại nhiệt độ của nơi này."
Vừa nói, Alvin vừa ác ý lấy ra cái lọ nhỏ đáng sợ từ trong túi, lắc lư trước mặt Leonardo.
Dưới ánh mắt hoảng sợ của tất cả mọi người, Alvin vặn nắp lọ, nín thở đếm mười giây, rồi nhanh chóng vặn chặt nắp lại. Sau đó, hắn gọi Frank và những người khác cùng rời khỏi kho lạnh.
Tìm một vật để chèn cửa kho lạnh lại, Alvin quay đầu thì thấy Shang-Chi nhìn mình như thể đang nhìn thấy quỷ vậy.
Alvin có chút tức giận đá vào chân Shang-Chi một cái. Shang-Chi thầm khinh bỉ ông chủ của mình: "Thế này có còn ra thể thống gì nữa không, chẳng lẽ không muốn trả lương sao?"
Alvin xụ mặt dặn dò Shang-Chi: "Ngươi ở lại đây canh chừng bọn chúng, đừng để mấy tên nhóc này chạy thoát."
Shang-Chi có chút không tình nguyện. Mùi ở đây thực sự quá khó chịu, dù hệ thống điều hòa và thông gió đã được bật hết công suất nhưng vẫn vương vất một thứ mùi lạ nồng nặc. Đáng tiếc, người làm thuê thì làm gì có nhân quyền. Vừa rồi còn dám khinh bỉ ông chủ một chút, giờ nghĩ thoát khỏi công việc này e rằng không thể nào.
Với vẻ mặt méo xệch cùng thái độ miễn cưỡng, Shang-Chi đáp "Dạ!" rồi đi xuống tầng một khuân một cái ghế lên, tựa lưng vào cửa chính kho lạnh mà ngồi xuống. Anh ta ra vẻ nghiêm túc, động tác cũng rất nghiêm túc, đúng kiểu một nhân viên gương mẫu. Nhưng nhìn cái mũi không ngừng co giật của anh ta thì chắc hẳn là không dễ chịu chút nào.
Alvin hài lòng gật đầu, gọi Frank và những người khác cùng lên lầu, vì trong nhà còn rất nhiều việc phải làm.
Lúc này trời đã sáng hẳn. Mấy người chia nhau đi tắm rửa sạch sẽ, rồi cho hết quần áo dính mùi vào túi nhựa, tìm một thùng rác lớn, đổ xăng vào và châm lửa đốt trụi.
Đúng lúc này, ngài đại phú hào Stark gọi điện thoại cho Alvin. Alvin rất miễn cưỡng nghe máy, vì hắn biết Stark gọi đến vào lúc này chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.
Quả nhiên, "Alvin, nghe nói nhà cậu bị đạn lép tấn công, cậu sao rồi? Mùi con gái nuôi của tôi thật là tệ hại! Haha!" Trong điện thoại, Stark nói với giọng hả hê.
Alvin bực bội muốn cúp máy. Chịu đựng cái miệng lưỡi chua ngoa của Stark chưa bao giờ là trải nghiệm dễ chịu. Nhưng mà, Fox và các cô gái khác đã đến chỗ Stark thì là thế nào? Hắn dù sao cũng phải hỏi rõ.
"Fox và các cô ấy đã đến chỗ ông sao?"
Stark cười lớn: "Đúng vậy, bọn họ đều ở chỗ tôi, Trang viên Long Island, cậu biết chỗ đó mà. Bởi vì không có quán rượu nào chịu tiếp nhận họ, một người tốt bụng như ngài Stark đây đương nhiên phải ra tay giúp đỡ rồi. Huống hồ Kinney còn là con gái nuôi của tôi, cậu thấy đúng không? Ha ha!"
Alvin thở phào nhẹ nhõm, yên tâm nói: "Vậy cứ để họ ở chỗ ông vài ngày. Nói với họ là chờ tôi giải quyết xong cái mùi xui xẻo này thì họ có thể quay về. Chỗ tôi vẫn cần dọn dẹp một chút, thực sự quá tệ hại rồi!"
Stark vui vẻ nói: "Không vấn đề, đồng nghiệp. Cậu có cần tôi hỗ trợ không? Tập đoàn Stark có một bộ phận sinh học, tôi nhớ có năm họ từng nộp một bản báo cáo thí nghiệm về một loại thuốc tẩy siêu cấp. Thứ đó chắc chắn có thể giúp cậu giải quyết vấn đề ở đó."
Mắt Alvin sáng rực lên, cao hứng nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa, cứ bảo họ qua đây đi. Mùi ở đây sắp khiến tôi phát điên rồi!"
Stark đắc ý cười nói: "Thấy chưa, ngài Stark đây rất có tầm nhìn xa. Tôi đã mua độc quyền thứ đó, có lẽ chuyện lần này sẽ giúp nó tìm được thị trường. Pepper đã từng nói thứ này chẳng đáng một xu, giờ là lúc chứng minh tầm nhìn của tôi không hề tồi!"
Alvin có chút sốt ruột nói: "Thôi được rồi! Ngài Stark, mau chóng qua đây hỗ trợ đi, vì Chúa, tôi cần ông!"
Stark rất hài lòng với thái độ của Alvin, nhưng muốn hắn đích thân đến làm cái việc khử mùi hôi thì không đời nào.
Vị lão huynh này nói một cách cực kỳ đáng ghét: "Cậu đang đùa tôi à? Tôi đời nào đi đến một cái nơi hôi thối như hố phân chứ. Tôi sẽ cử người đến, đồng nghiệp, hãy kiên trì! Haha!"
Alvin tức giận cúp máy. Nhìn thấy đồ đạc trong thùng phi đã cháy gần hết, hắn gọi điện cho lão Kent, bảo ông ta tìm mấy chiếc xe chở rác đến.
Alvin định sẽ dọn phòng, vứt bỏ tất cả quần áo và mọi thứ từng tiếp xúc với cái mùi hôi thối này, trừ những thứ không thể vứt trong nhà. Dù sao thì cuối cùng mấy con rùa nhỏ cũng sẽ phải trả tiền, đúng không?
Quay người về phía phòng ăn, Alvin thấy lão già mù Stick, kẻ tối qua đã ăn đòn, từ đằng xa bước tới. Nhìn vẻ mặt đầy vẻ khôn ngoan giả tạo của lão, Alvin liền không muốn để ý đến.
Đây chính là một lão già mù có vấn đề về cả tâm lý lẫn đầu óc. Hắn luôn gây sự với mình, mà làm như vậy thì không phù hợp với thân phận hiệu trưởng của hắn.
Từ rất xa, Stick đã chào Alvin, dù không rõ lão làm thế nào mà chắc chắn đó chính là Alvin.
Alvin kiên nhẫn chờ lão một lát, quyết định nói chuyện vài câu để lão đừng đến làm phiền mình nữa.
"Đây chính là thủ đoạn tấn công của The Hand. Bọn chúng không có nhân tính, cực kỳ tàn nhẫn và không từ thủ đoạn nào! Tôi hy vọng cậu có thể hợp tác với tôi, chúng ta cùng nhau tiêu diệt The Hand!"
Lão già mù tỏ vẻ "tôi đây là vì cậu tốt" khiến Alvin thấy rất phản cảm. "Ông còn đang nợ tiền, nằm liệt giữa đường mà luôn trưng ra vẻ mặt của Chúa cứu thế, rốt cuộc là nghĩ cái gì vậy? Ông còn không đánh lại cả nhân viên phục vụ của quán ăn nhà tôi nữa là!"
Alvin biết lão chắc chắn có hiểu lầm gì đó, bởi vì kẻ cầm đầu đang bị nhốt trong kho lạnh của hắn. Đúng là hôm qua có sát thủ của The Hand xuất hiện thật, nhưng trừ một người phụ nữ chạy thoát, tất cả sát thủ khác đều đã bị đánh tan tác.
Nhưng Alvin nghĩ: "Tại sao mình phải giải thích với ông ta chứ? Ông đâu phải con mình, cớ gì mình phải dạy ông thông minh?"
Alvin thiếu kiên nhẫn phất tay, ra hiệu Stick cút đi cho nhanh.
Thấy lão không có phản ứng, Alvin mới chợt nhận ra lão mù không nhìn thấy, thế là hắn dùng giọng điệu "yêu mến người tàn tật" mà nói: "Mau về nhà đi! Chỗ này không cần ông giúp đâu, tôi bận tối mắt tối mũi rồi, ông một người tàn tật cũng đừng đến làm phiền thêm nữa! Nếu ông có tin tức gì về The Hand, cứ nói cho tôi, tôi sẽ đi giết sạch bọn chúng! Về điểm này, tôi không ngại bị người khác lợi dụng, vì bọn The Hand quả thực đáng chết!"
Stick rất tức giận trước thái độ vô lý của Alvin, nhưng vì hôm qua đã chịu thiệt nên lão không còn sức mà động thủ nữa.
Lão chỉ có thể dùng cây gậy dò đường gõ mạnh xuống đất, tức giận nói: "Cậu sẽ hối hận đấy! Tôi có tin tức xác thực rằng sát thủ mà The Hand phái đến lần này là vũ khí tối thượng của chúng, 'Black Sky'. Người bình thường căn bản không có cách nào đối kháng với 'Black Sky'. Điều này không liên quan đến thân thủ giỏi hay dở của cậu. 'Black Sky' là một kẻ tồn tại mà những đòn tấn công thông thường không thể giết chết!"
Alvin phiền muộn nhìn lão già mù trước mặt, không hiểu rốt cuộc vì lý do gì mà lão lại tự mãn đến thế, cứ như thể không có lão thì The Hand không ai đối phó nổi vậy.
Nhưng ông đối đầu với The Hand lâu như vậy mà có thấy The Hand bị làm sao đâu, trong khi chuyện xấu bọn chúng làm thì không ít.
Thực ra đối với Alvin, The Hand chỉ là một băng đảng xã hội đen bình thường, có lẽ quy mô lớn hơn một chút, có vài thủ đoạn kỳ quái.
Nhưng thì sao chứ? Nếu không phải đảo quốc quá xa, vé máy bay cũng chẳng rẻ, thì Alvin đã tự mình đi tìm bọn chúng gây sự rồi.
Hiệu trưởng thì quá bận rộn. Ra ngoài tìm một tên Bakuto đã tốn gần hai mươi ngày rồi, giờ lại muốn hắn chạy hàng ngàn dặm xa xôi đến đảo quốc để tìm rắc rối với một băng đảng xã hội đen thì không thể nào. Những thứ bọn chúng muốn đang ở dưới lòng đất trường học, đợi mấy tên cặn bã này tự dâng đến cửa chẳng phải tốt hơn sao?
Cái gọi là "Black Sky" mà lão già mù nói, rất có thể chính là cô gái mặc âu phục tối qua đã nôn thốc nôn tháo. Trừ việc chạy trốn rất giỏi ra thì Alvin thực sự không thấy cô ta lợi hại ở điểm nào.
Trên người có thể phun sương mù màu đen thì ghê gớm lắm sao? Cùng lắm là miễn nhiễm với các đòn tấn công vật lý, nhưng cô ta đến một chút mùi hôi còn không chịu đựng nổi, làm sao có thể là một "vũ khí tối thượng" đạt chuẩn chứ?
Cô gái đó đã lộ hết bài ở đây rồi, lần sau mà xuất hiện thì chắc chắn sẽ mất mạng. Trong lòng Alvin đã có sẵn vài phương án đối phó.
Alvin nhìn Stick, thực sự không còn kiên nhẫn để dây dưa với lão nữa, lạnh giọng nói: "Ngài Stick, đây là địa bàn của tôi, không một ai có thể gây phiền phức ở đây mà không phải trả giá đắt, bất cứ ai cũng không ngoại lệ. Nếu tôi là ông thì sẽ tự lo cho bản thân nhiều hơn một chút. Cái thứ "Black Sky" đó đã lợi hại đến v���y, tại sao ông không tự mình chuẩn bị gì đó đi? Thế giới này rất tốt đẹp, sống sót chẳng phải tốt hơn sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.