(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1622: Vào chỗ
Sâu trong Ly Sơn…
Vì lý do bảo mật, Alvin và đồng đội đã lái xe suốt một tiếng đồng hồ, sau đó lại cuốc bộ vượt đèo lội suối, đi sâu vào Ly Sơn.
Toàn bộ khu vực Ly Sơn đã bị phong tỏa gần ba năm nay…
Trên đường đi, Alvin và nhóm người không hề thấy bóng dáng một ai.
Lữ Đồng cầm thiết bị định vị GPS dẫn đường phía trước…
Mãi đến khi mọi người tới một địa điểm hiểm trở, Alvin mới lần đầu tiên mục sở thị tài năng "mở đường vượt núi, bắc cầu qua suối" của những người giỏi xoay sở.
Một khe sâu rộng vài chục mét, chỉ bằng vài sợi dây thừng và mấy tấm ván gỗ thô sơ đã tạo thành một cây cầu dây đơn giản. Thậm chí, một bên cầu dây còn có một sợi dây an toàn, đủ đảm bảo an toàn cho người qua lại.
Đương nhiên, cách làm cầu này chỉ khiến Alvin chửi ầm lên, còn Lữ Đồng thì không hiểu gì…
“Không thấy Vương mập mạp đang căng thẳng đến mức nào sao? Chúng ta bây giờ là đồng đội, cần tương trợ lẫn nhau! Ngươi làm thế này là sao? Chẳng lẽ chúng ta đang chạy đua với thời gian sao? Đi thêm hai bước thì có làm sao? Với cái công phu làm cầu của ngươi, chúng ta đã đi đường vòng xong rồi!”
Nhìn Alvin đứng cạnh mình, chỉ trích Lữ Đồng không ngớt…
Vương mập mạp vừa hơi cảm động, vừa áy náy băn khoăn hồi lâu, cuối cùng nói: “A, ông chủ, thật ra thì tôi có thể mà… Đừng vì tôi mà lãng phí thời gian…”
“Cậu không thể!”
Nói rồi, Alvin với thái độ quan tâm nhất, vỗ vai Vương mập mạp, cuối cùng nói: “Đừng quá miễn cưỡng bản thân, thật ra tôi cũng sợ, cậu cứ coi như ở cạnh tôi…”
Nhìn Vương mập mạp cảm động “oa oa” muốn cúi đầu vái Alvin…
Hồ Kiến Quân lay nhẹ Shang-Chi đang im lặng đứng cạnh, hơi cảm động nói: “Alvin là siêu anh hùng bình dị gần gũi nhất mà tôi từng thấy! Theo một ông chủ như vậy, thật là phúc khí của cậu!”
Shang-Chi quay đầu nhìn thoáng qua khe sâu rộng ba mươi mét, sâu hơn trăm mét…
Đối mặt với sự hiểu lầm của Hồ Kiến Quân, Shang-Chi do dự một lát, kéo mũi nói: “Cậu nói đúng!”
Đang làm dở việc, Lữ Đồng bất đắc dĩ nhìn Shang-Chi, nói: “Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Vương mập mạp đúng là đồ vô dụng, không thì tôi cõng cậu ta qua. Nếu không sẽ mất thêm mấy tiếng đồng hồ đi đường vòng… Tôi thì không ngại đi bộ, nhưng đừng để ông chủ không vui…”
Shang-Chi nhìn Lữ Đồng như nhìn kẻ ngốc… Anh ta vừa cười vừa vỗ vai anh chàng người nước ngoài đến từ vùng Đông Bắc này, sau đó nói với giọng thấm thía: “Ông chủ của chúng ta sẽ rất vui… Đồng nghiệp biết nghe lời mới là cộng sự tốt!”
Lữ Đồng lau mồ hôi trên mặt, gật đầu lia lịa, vừa thu dây thừng vừa nói: “Đúng vậy, ông chủ còn có thể đối xử với Vương mập mạp như vậy, chắc chắn sẽ càng chăm sóc chúng ta! Lần này coi như Vương mập mạp gặp may, chúng ta sẽ cùng cậu ta đi thêm vài bước!”
Shang-Chi siết chặt ba lô trên lưng, nhìn thoáng qua Lữ Đồng có vẻ như đang mang tâm lý “kẻ sĩ chết vì tri kỷ”…
Anh ta do dự một lát, vừa đi vừa thì thầm: “Đừng đòi hỏi quá cao ở ông chủ… Cậu còn bị mắng dài dài đấy!”
Lữ Đồng gãi gãi cái đầu trọc lốc vẻ không hiểu gì, sau đó xác định lại phương vị GPS, lại tiếp tục dẫn đường phía trước…
Mấy người vì “chăm sóc” Vương mập mạp, đã đi vòng vèo gần tám tiếng đồng hồ mới đến lối thoát của Lăng mộ Tần Hoàng.
Khi mọi người đến nơi, đã gần 10 giờ tối.
Vương mập mạp đầu đầy mồ hôi ngồi phịch xuống đất, dựa ngửa vào một gốc cây nhỏ, thở dốc không ngừng…
Thở dốc được một hơi, Vương mập mạp cẩn thận nhìn Alvin đang khí định thần nhàn, sau đó nhỏ giọng nói với Hồ Kiến Quân: “Ông chủ này khách sáo quá… Sao tôi cứ thấy trong lòng không yên thế nhỉ? Lão Hồ, không lẽ ông chủ này có ý với tôi sao? Tôi chỉ bán nghệ chứ không bán thân đâu…”
Hồ Kiến Quân nhìn thoáng qua chỗ Vương mập mạp đang ngồi, anh ta thô bạo đẩy gã béo đã khiến mình mất thêm tám tiếng đồng hồ đi đường vòng…
Từ một đống bụi cỏ lôi ra một bộ hài cốt trơ trụi không còn máu thịt, Hồ Kiến Quân liếc nhìn Vương mập mạp, nói: “Ngay cả cái mông của cậu, cậu nghĩ có thể đáng giá bao nhiêu tiền? Tránh ra!”
Cái phát hiện của Hồ Kiến Quân đã làm kinh động đến Alvin và những người khác.
Shang-Chi cầm một chiếc đèn LED toàn hướng lớn cỡ cây kẹo mút, sáng như mặt trời nhỏ, đi tới soi sáng rực rỡ cả khu vực xung quanh.
Những kẻ quen làm việc trong bóng tối như Hồ Kiến Quân và đồng bọn hơi nheo mắt lại vì không quen, sau đó có một ấn tượng hoàn toàn mới về cái gọi là “chuẩn bị đầy đủ” của Alvin.
Đó mới thực sự là chuẩn bị đầy đủ!
Các loại công cụ, đạo cụ, thực phẩm, nước uống, quần áo và trang phục chất đầy một xe lớn…
Chia đi chia lại, số còn lại đều biến mất vào chiếc ba lô dường như chứa không gian thứ nguyên của Alvin.
Chưa kể những thứ khác, ngay cả chiếc đèn LED toàn hướng cỡ nhỏ trong tay Shang-Chi, cộng thêm cục pin năng lượng cao mà họ chưa từng nghe tên…
Cái giá của chúng cũng đủ khiến lão Hồ và đồng bọn, khi nhìn danh sách trang bị, phải thót tim.
Với đám người quanh năm phải xoay sở từng bữa, quen sống khổ sở như họ, có được chiếc đèn pin răng sói, kèm theo chiếc mũ bảo hộ gắn đèn mỏ đã là hàng “cao cấp” lắm rồi.
Vậy mà Alvin mang theo cả một thùng lớn, hơn 1000 chiếc đèn chiếu sáng cỡ nhỏ.
Đó đúng là một phong thái muốn chiếu sáng toàn bộ Lăng mộ Tần Hoàng, điều này khiến lão Hồ và những người khác vô cùng kinh ngạc!
Ra hiệu cho Shang-Chi cố định chiếc đèn lên một cái cây gần đó, chiếu sáng rực rỡ cả khu vực khoảng một trăm mét vuông.
Alvin đi tới bên Hồ Kiến Quân, nhìn bộ hài cốt kia, nói: “Ba năm gần đây chắc chắn không có ai đến đây. Chắc là một trong số những người của cha Shang-Chi! Vậy thì lối vào hẳn là ở gần đây…”
Nói rồi, Alvin tiến lại gần hơn một chút, nhìn bộ hài cốt chỉ còn trơ xương, hàm dưới há rộng, dường như trước khi chết đã nhìn thấy thứ gì đó vô cùng kinh khủng.
“Vì sao hắn lại chết ở đây? Những người này đều là hảo thủ, không lý nào đã chạy trốn thoát thân rồi lại gục ngã ở đây!”
Đối mặt với câu hỏi của Alvin, Hồ Kiến Quân không vội trả lời, mà đeo găng tay cẩn thận lật xem thi thể…
Anh ta khẽ động thì không sao, nhưng bộ hài cốt đó, vẫn còn bọc trong bộ đồ huấn luyện màu đen, bỗng nhiên từ vai đến thắt lưng, bị tách đôi theo đường chéo.
Cái động tĩnh của hài cốt khiến lão Hồ giật nảy mình. Dùng sai lực, anh ta ngã phịch xuống đất, nhìn bộ xương sọ với vẻ mặt sợ hãi kia, anh ta khẽ thốt lên một tiếng.
Hai hốc mắt đáng sợ của bộ xương khô đối diện với Alvin, một con rết to bằng ngón tay bò ra từ trong hốc mắt, khiến bầu không khí trở nên vô cùng quái dị.
Alvin một chân đá bay cái đầu lâu ghê tởm, sau đó tiến đến trước bộ hài cốt, ngồi xổm xuống nhìn hai nửa thi thể.
Vết cắt trên xương rất gọn gàng, trơn nhẵn, từ xương bả vai cho đến xương sườn, bộ hài cốt này dường như bị một loại vũ khí sắc bén chém làm đôi chỉ bằng một nhát.
Alvin quay đầu nhìn Shang-Chi một cái, do dự rồi không nói gì thêm…
Shang-Chi dường như cảm nhận được suy nghĩ của Alvin, anh ta nói nghiêm túc: “Cha tôi không có thói quen dùng đao kiếm, ông ấy muốn giết người cũng không cần đến những thứ đó. Chuyện thăm dò lăng mộ thế này, dù có mang vũ khí cũng chỉ là súng ống hạng nhẹ các loại, ai lại mang một thanh vũ khí lạnh có thể chém người làm đôi xuống đây làm gì?”
Alvin nghe xong gật đầu, lời Shang-Chi nói cũng có lý.
Cả đoàn người đồng tâm hiệp lực xuống mộ, việc gì phải đeo đao kiếm cồng kềnh, có dao găm, khảm đao là đủ dùng rồi. Cha của Shang-Chi là Khôi thủ Bắc địa, muốn có súng ống chắc chắn không khó. Hơn nữa ông ấy còn được S.P.E.A.R chứng nhận là cao thủ võ học suýt phá vỡ giới hạn công phu, giết người thì việc gì phải dùng vũ khí…
Loại bỏ khả năng này, Alvin chỉ có thể cho rằng kẻ này bị đội quân thủ vệ trong Lăng mộ Tần Hoàng xử lý. Kiếm đồng hẳn là trang bị cơ bản của những binh lính Tần đó, chém một người chắc không phải vấn đề lớn, hơn nữa cũng có thể giải thích vẻ mặt sợ hãi của kẻ đó.
Lữ Đồng với vẻ mặt có chút nghiêm trọng, xem xét kỹ lưỡng thi thể, anh ta nhìn thoáng qua Alvin, nói: “Ai giết hắn thì tôi không biết, nhưng chắc chắn là một cao thủ…”
Nói rồi, Lữ Đồng đứng vào vị trí phát hiện thi thể, sau đó khoa tay múa chân qua lại hai lần, lùi về phía sau vài bước, mô phỏng động tác bổ chém…
Lữ Đồng dùng một cành cây vung vẩy trong không khí, rồi từ tốn nói: “Kẻ đó đang chạy trốn, cao thủ đột nhiên xuất hiện… Gọn gàng dứt khoát, một đao chém đôi… Tên này lúc chết vẫn còn nguyên vẹn, là do chúng ta chạm vào mới rời ra. Kẻ xui xẻo này ngã xuống đất mà còn chưa tan rã… chứng tỏ đối thủ ra tay cực nhanh!”
Alvin nhìn thoáng qua hướng mà Lữ Đồng chỉ, phía xa là một vách núi che kín dây leo, đó hẳn là hướng mà Lữ Đồng đoán kẻ xui xẻo kia đã bỏ chạy.
Alvin không quá để tâm đến việc kẻ giết người có phải là cao thủ hay không. Anh ta đã sớm chuẩn bị cho những nguy hiểm có thể gặp phải trong Lăng mộ Tần Hoàng, dù là chiến binh quỷ hay binh mã bằng tượng, anh ta đều thấy không khó đối phó.
Điều duy nhất khiến anh ta hơi lo lắng là những thứ này xem ra không nhất thiết phải cố thủ trong Lăng mộ Tần Hoàng. Chúng hẳn là có thể thoát ra ngoài…
Nhìn theo cách đó thì, lo lắng của Trương Cường không phải là không có lý. Bách quỷ dạ hành chưa từng có tiền lệ gây hại cho người, nhưng không có nghĩa là chúng không thể làm vậy!
Điều đó có nghĩa là sau khi xuống, Alvin cần đặc biệt cẩn thận, không thể hoàn toàn trở mặt với vị lão đại kia. Nếu không, mấy trăm ngàn binh lính Tần tuôn ra, dù cho cao thủ “chém đôi” như vậy không nhiều, thì đó cũng là một tai họa lớn. Đừng nói một mình Alvin không thể giết hết mấy trăm ngàn binh lính Tần… Ngay cả khi anh ta có thể làm được, Trương Cường chắc chắn không thể chịu nổi anh ta gây ra một cảnh thảm sát lớn như vậy ở đây!
Khi Alvin đang suy nghĩ, lão Hồ đã mò mẫm theo hướng Lữ Đồng đã chỉ, đi thêm vài chục mét…
Anh ta đi đến trước vách núi, tìm tòi xung quanh thêm vài phút nữa, rồi hô lớn: “Tìm thấy rồi! Lối ra ở đây!”
Alvin và những người khác nghe thấy liền vội vã chạy theo.
Shang-Chi nhìn lão Hồ cầm một thanh khảm đao, đang vất vả dọn dẹp dây leo trên vách núi… Anh ta rút Băng kiếm ra, nhanh nhẹn vung chém vài nhát, tức thì dọn sạch một mảng lớn không gian trên vách núi, đồng thời lộ ra một cửa hang hình vòm sâu hun hút, cao vỏn vẹn 1 mét rưỡi.
Lão Hồ kinh ngạc nhìn thoáng qua Băng kiếm trong tay Shang-Chi, anh ta ngạc nhiên tặc lưỡi hai lần, lắc đầu không nói gì.
Alvin nhìn cửa hang hẹp không biết sâu bao nhiêu kia, anh ta bực bội lắc đầu, rồi từ chiếc ba lô không gian lấy ra vũ khí, bắt đầu phân phát cho lão Hồ và những người khác…
Shang-Chi từ chối khẩu súng trường điện từ tinh xảo. Anh ta đã có Băng Hỏa Song Kiếm và găng tay đóng băng, còn có một bộ trang phục tác chiến hoàn toàn mới, do tiến sĩ Yinsen chế tạo từ da thuộc của Cự thú Titan.
Lữ Đồng, lão Hồ, Vương mập mạp mỗi người một khẩu súng trường điện từ gấp gọn… Tiện thể, Alvin còn đưa cho Lữ Đồng một cây gậy sắt dài hơn một mét.
Nhìn ba người bắt đầu loay hoay với khẩu súng trường, Alvin vừa cười vừa nói: “Đây là súng trường điện từ mới nhất của Avengers. Đạn xuyên giáp đường kính 5mm, với công suất tối đa có thể xuyên thủng lớp giáp Uranium nghèo của xe tăng chiến đấu chủ lực. Mỗi băng đạn chứa 80 viên, mỗi người được 2 băng đạn… Thứ này hơi nặng, bắn hết thì cứ nói tôi phát thêm. Trên thân súng có nút xoay để điều chỉnh uy lực, nhớ điều chỉnh xuống mức thấp nhất. Đừng bắn thủng cả cái không gian dưới lòng đất này… Đến lúc đó, cát chảy thủy ngân tuôn xuống, hủy diệt không gian bên dưới, hậu quả thế nào thì các cậu tự biết rồi đấy.”
Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ diệu.