Alvin nhìn Russell với cái bụng vừa khâu lại, tỉnh dậy đã đòi uống rượu, và anh hiểu rất rõ bản tính khốn nạn của gã. Gã này, việc đầu tiên làm khi tỉnh dậy là hỏi thăm mẹ đã mất của tiến sĩ Yinsen, ít nhất phải đến ba lần!

Alvin liếc nhìn tiến sĩ Yinsen, thấy anh không có phản ứng gì, đoán chừng uống rượu sẽ không chết người đâu, hoặc có lẽ tiến sĩ Yinsen muốn gã khốn này xui xẻo thêm chút nữa để anh ấy có cớ mà "cấp cứu" lần nữa. Anh rót một chén whisky đưa cho Russell, nói: "Bình tĩnh nào đồng nghiệp, cậu phải nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mấy người của S.H.I.E.L.D chết hết rồi à mà cậu phải mò đến tận đây?"

Russell liếc nhìn xung quanh, chắc là hắn đã biết Alvin có mặt ở đây. Hắn đặc biệt gật đầu với Frank, trông như thể họ có quen biết nhau, nhưng cũng không quá thân thiết. Hắn uống một ngụm whisky, nghiến răng chịu đựng đau đớn, vừa cười vừa cố nuốt trôi cơn đau.

Gã cao bồi lịch lãm này, ung dung nói: "Tôi hành động lén lút, vì tôi phát hiện lũ Vampire dạo gần đây có vẻ rất lạ, nhưng ông cục trưởng da đen kia lại muốn tôi kiềm chế, chờ đợi mệnh lệnh."

Vừa nói, hắn vừa cầm lấy một cuộn giấy lau qua vết thương trên bụng, rồi như thấy quỷ nhìn tiến sĩ Yinsen, nói: "Tay nghề của anh không tệ, xem ra tôi đã trách oan anh rồi."

Tiến sĩ Yinsen vốn dĩ hiền lành liền giơ ngón giữa đáp lại, coi như là cảm ơn lời khen của hắn, hơn nữa, công lao không phải của riêng hắn, mà sợi dây leo màu đỏ của Alvin còn quan trọng hơn nhiều.

Alvin có chút hiếu kỳ nhìn gã dám đối đầu với Độc Nhãn Long, tò mò hỏi: "Cậu làm thế nào mà lại ra nông nỗi này? Mà sao cậu lại quen cái con chuột lớn kia?"

Russell mấp máy cái miệng khô khốc, ra hiệu Alvin rót cho mình thêm một ly, nói: "Tôi phát hiện một vài chuyện. Có tin tức cho thấy trong đường cống ngầm New York hình như xuất hiện một vài chủng loại Vampire khác, trông rất tệ hại. Chúng tấn công tất cả sinh vật, kể cả Vampire. Tôi đã xin đến điều tra trước, đó là việc nội bộ của tôi, đáng tiếc ông cục trưởng da đen kia đã từ chối tôi."

Alvin lại rót cho hắn thêm một ly rượu, ra hiệu hắn cứ nói tiếp. Nghe có người mắng cục trưởng Fury, Alvin rất khoái chí, quả thực Độc Nhãn Long chẳng phải thứ tốt lành gì. Russell uống một ngụm nhỏ whisky. Thứ đồ này hiện giờ quả thực là gánh nặng với hắn, nhưng hắn vẫn muốn uống một ngụm.

Rượu xuống bụng, Russell có chút khó khăn nói: "Tôi đi truy lùng lũ Vampire trong đường cống ngầm thì đụng phải con chuột lớn kia. Nói đúng ra thì hắn đã cứu mạng tôi, không có hắn tôi căn bản không thể thoát ra khỏi mê cung cống thoát nước phức tạp ấy."

Stark nhớ lại cảnh Russell xuất hiện, có chút kinh ngạc nói: "Vậy là cậu quen thói đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy đấy à? Làm ân nhân cứu mạng của cậu đúng là khổ sở!"

Russell nhún nhún vai, dang hai tay, tỏa ra một phong thái khốn nạn rõ rệt, nói: "Vậy tôi phải làm gì? Chẳng lẽ phải ôm kiểu công chúa hắn sao?"

...

Cách đó hai con phố, Cục trưởng Fury và đặc vụ Coulson đứng bên cửa sổ một căn hộ chung cư. Dưới lầu đậu một chiếc xe cứu thương cùng mấy chiếc SUV Chevrolet màu đen, bên trong có mười mấy nhân viên chiến đấu vũ trang đầy đủ.

Cục trưởng Fury thở dài một hơi, nói với Coulson: "Sắp xếp đội hỗ trợ bên ngoài rút lui đi. Russell hẳn là còn sống, gã khốn này đúng là giỏi gây rắc rối. Mà sao hắn lại quen biết Alvin?"

Coulson suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi chỉ biết họ đã gặp nhau một lần ở Los Angeles, Russell có vẻ rất hợp tính với Alvin. Có lẽ cũng vì thế mà hắn mới chạy đến cầu cứu Alvin."

Cục trưởng Fury ngẫm nghĩ một lát, có chút đau đầu xoa xoa thái dương, nói: "Không thể để bọn họ phá hỏng kế hoạch chúng ta đã chuẩn bị mười mấy năm. Giá phải trả nếu thất bại là quá lớn. Alvin là một tên khốn nạn rất lợi hại. Hắn mà nhúng tay vào thì mọi chuyện sẽ trở nên rất phức tạp. Sao lại có cả Tony Stark ở đây nữa chứ? Đáng chết!"

Coulson nhìn thoáng qua bên ngoài, do dự một chút rồi nói: "Alvin cũng không tệ lắm. Một vài Vampire trong đường cống ngầm bị tiêu diệt, đối với chúng ta mà nói chưa chắc đã là chuyện xấu. Hiện tại chúng không chỉ tấn công Vampire mà còn tấn công cả người bình thường, hiện giờ số lượng của chúng đã quá nhiều trong mắt tôi. Chúng ta không thể nào ngăn cản Alvin. Nếu hắn nguyện ý đi giết những con quái vật đó, thì cớ gì chúng ta phải ngăn cản?"

Cục trưởng Fury nhìn thoáng qua Coulson, có chút thâm trầm nói: "Biết tại sao loại nhiệm vụ này phải loại trừ Russell ra không?"

Coulson lắc đầu, ra vẻ không biết.

Cục trưởng Fury nói tiếp: "Hiện tại tất cả mọi chuyện chúng ta làm đều là vì đẩy mạnh kế hoạch kia. Đừng nhìn tôi như vậy, Coulson, không phải cái 'kế hoạch Huyết Thần' mà cậu nghĩ đâu. Đó chẳng qua là phần lãi phụ thêm thôi. Nếu kế hoạch kia thành công, chúng ta sẽ có thể hoàn toàn kiểm soát lũ Vampire, hoặc xóa sổ chúng hoàn toàn khỏi Trái Đất. Đó mới là mục tiêu của chúng ta. Mà cái tên khốn Russell này làm việc quá xúc động, hắn sẽ chỉ giết sạch tất cả Vampire xuất hiện trước mắt mình. Chúng ta không thể làm như vậy. Ngay cả khi muốn khai chiến cũng phải đợi đến khi kế hoạch thành công. Khi đó sẽ là chuyện của quân đội các quốc gia. Nếu tất cả các quốc gia trên thế giới đều cứng rắn được như Hoa quốc thì tốt biết mấy, chúng ta đã có thể tiết kiệm được bao nhiêu việc! Chúng ta là đặc vụ, nhưng cái tên khốn Russell này cứ luôn cho mình là chiến sĩ."

Coulson cũng không biết những nguyên nhân sâu xa hơn, nhưng anh hiểu có những việc mình không nên hỏi. Nghĩ ngợi một chút rồi nói: "Vậy còn Alvin bị liên lụy thì sao? Stark đã gọi điện cho vệ sĩ của hắn, yêu cầu mang vũ khí tới rồi."

Cục trưởng Fury nghĩ mấy giây, nói: "Tìm cách dụ Nomak ra ngoài. Hắn rất quan trọng, có hắn ở đó cuộc nội chiến Vampire sẽ không dừng lại. Những lão già trong giới Vampire chỉ có thể do chính người của chúng giết chết, chúng ta không thể đụng vào họ. Nếu kế hoạch của chúng ta thành công, thì việc tiêu diệt Nomak cũng không còn quan trọng nữa. Hiện tại cứ để hắn sống thêm một thời gian nữa đi! Kẻ thu gặt Vampire ở Hell's Kitchen cứ giao cho Alvin đi, hắn nhất định sẽ rất tình nguyện giết sạch những quái vật đó."

Coulson có chút bất đắc dĩ gật đầu, do dự một chút rồi nói: "Nomak vì muốn mở rộng thế lực mà đã tấn công quá nhiều người bình thường, chúng ta thật sự có thể kiểm soát được hắn ta sao? Tên đó là một kẻ điên!"

Cục trưởng Fury lạnh lùng nói: "Chúng ta cần Nomak thu hút sự chú ý của những lão Vampire kia. Như vậy, xác suất thành công của kế hoạch chúng ta sẽ cao hơn một chút. Đừng nhìn tôi như vậy, Coulson, tôi không phải là kẻ máu lạnh. Kế hoạch này rất quan trọng đối với thế giới. Nếu vì thế mà có người phải xuống Địa Ngục, th�� người đó cũng nên là tôi!"

Coulson gật đầu. Anh tin tưởng Nick Fury, liền không nói thêm gì nữa, quay đầu ấn vào tai nghe trên tai để sắp xếp công việc cho những người khác.

...

Alvin nghe Russell kể xong, suy nghĩ một lát, vẫn không có manh mối gì. Tiếp xúc với đám người S.H.I.E.L.D này vĩnh viễn như lạc vào sương mù, khiến người ta khó chịu. May mắn anh là một người thích đơn giản hóa những chuyện phức tạp. Nếu trong đường cống ngầm Hell's Kitchen có Vampire, thì cứ giết sạch chúng thôi, có gì mà phải do dự. Nếu chuyện này có nội tình gì đặc biệt, Nick Fury lúc này hẳn đã mò đến tận phòng ăn rồi. Alvin mới không tin S.H.I.E.L.D sẽ ngoan ngoãn bỏ qua quán ăn Hòa Bình đâu, chắc chắn Russell vừa vào cửa là họ đã biết rồi. Thế nhưng họ vẫn chưa xuất hiện, chứng tỏ họ cảm thấy bản thân có thể kiểm soát được cục diện. Vậy thì chẳng liên quan gì đến Alvin nữa. Hắn sẽ đi làm những gì mình cho là cần thiết.

Nick Fury đã từng nói với Alvin về nguyên nhân Dracula không thể chết, Alvin tán thành, nhưng điều đó không bao gồm những Vampire khác, nhất là loại quái vật như Russell đã nói. Russell nói chúng không có lý trí, vô cùng nguy hiểm, những người bị chúng giết đều sẽ biến thành loại quái vật đó. Điều này khiến Alvin liên tưởng đến những điều không hay, ví dụ như "Resident Evil" và những thứ tương tự. Khi đó sẽ rất đáng sợ, đặc biệt là đối với người bình thường!

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.