(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 165: Bác sĩ rất đáng sợ
Tiến sĩ Yinsen đặt Russell lên quầy rượu, thô bạo cắt áo của anh ta, rồi cầm dao phẫu thuật khoa tay múa chân một lúc rồi rạch ngay bụng Russell.
Alvin cảm thấy tâm tính của tiến sĩ Yinsen chắc chắn không khiêm tốn như vẻ ngoài trước đó, chỉ qua thao tác mổ xẻ thô bạo của ông ta là thấy rõ, hơn nữa, hình như ông ta còn quên cả thuốc tê cho Russell nữa chứ!
Russell đau đến tỉnh khỏi cơn mê. Tên này đúng là một gã cứng đầu, cúi đầu nhìn thoáng qua cái bụng đầy máu me bẩn thỉu của mình, còn có tâm trạng đùa cợt với Alvin, hỏi: "Mấy người là bác sĩ hay cầm giấy phép thú y đấy?"
Alvin thấy anh ta đau đến chết đi sống lại mà vẫn cố gồng mình, có chút không đành lòng, hỏi tiến sĩ Yinsen: "Không có thuốc tê sao? Tôi cảm giác gã này sắp đi đời rồi!"
Tiến sĩ Yinsen chăm chú loay hoay thứ gì đó trong bụng Russell, nhẹ nhàng đáp lại Alvin: "Tôi tưởng chỉ là vết thương nhỏ nên không mang theo thuốc tê. Có lẽ cậu có thể sang căn hộ đối diện hỏi xem nhà ai có cần sa không, thứ đó có thể giúp hắn dễ chịu hơn một chút. Tên này bị thương quá nặng, đưa đến bệnh viện chắc chắn không kịp đâu."
Alvin lắc đầu, ra hiệu cho Frank đứng cạnh đánh ngất Russell, bởi chính cậu ta ra tay dễ dàng thất thủ mà đánh hỏng đầu óc Russell.
Nhìn Frank, người từ lúc Russell vào cửa vẫn trầm mặc, nhanh nhẹn ấn một cái vào cổ Russell, khiến anh ta hôn mê bất tỉnh.
Alvin triệu hồi Carrion Vine, hóa thành một dây leo nhỏ, đâm vào lưng Russell. Dù thế nào đi nữa, gã này cũng không thể chết ở chỗ cậu ta được. Alvin rất thích gã này, vì họ có cùng lập trường đối với Vampire.
Liếc nhìn Frank, Alvin hỏi: "Anh biết hắn à?" Frank trầm mặc giây lát, gật đầu, có chút hoài niệm, nói: "Chúng tôi từng cùng huấn luyện, tên này là một thằng khốn rất có năng lực. Hắn còn có một đồng nghiệp tên Deacon Frost, hai người này năm đó từng là những nhân vật lừng lẫy trong số các đặc vụ CIA chuyên làm nhiệm vụ ở nước ngoài."
Alvin có chút hiếu kỳ thái độ của Frank, nói: "Hai người có thù oán gì sao?"
Frank lắc đầu, nói: "Không có, chỉ là ấn tượng sâu sắc thôi, tên này vì đồng nghiệp của mình mà móc mắt một quan chức cấp cao của CIA ngay trước mặt thẩm phán. Tôi cứ nghĩ đời này hắn chỉ có thể ngồi tù, thấy hắn ở đây quả thật có chút kỳ lạ!"
Alvin cười một tiếng, nói: "Hắn hiện tại là quản lý một bộ phận sinh vật dị thường gì đó của S.H.I.E.L.D, tôi khá thích gã này, ngoài việc quá cướp công ra, anh cũng phải thừa nhận gã này là một thằng khốn xuất sắc!"
Frank gật đầu, nói: "Không sai, tên này thường nói một câu là: 'Bọn khốn chúng ta nên đứng chung một chỗ!' ��iều này khiến hắn lúc đó rất được lòng người."
Stark, vẫn luôn đứng một bên nghe chuyện, không kìm được mà nói: "Này các cậu, rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy? Tôi thấy chỗ cậu còn náo nhiệt hơn cả cục cảnh sát New York ấy chứ!"
Alvin nhún vai, phiền não nói: "Ai mà biết được? Tôi hôm qua đã không ngủ được rồi, xem ra hôm nay cũng chẳng thể ngủ được. Chẳng lẽ quán ăn của tôi bị ai đó nguyền rủa rồi sao?"
Stark cảm thấy rất hứng thú, nói: "Nhưng mà rất thú vị đấy, ở chỗ cậu tôi lúc nào cũng được chứng kiến bao chuyện kích thích. Gã này là người của S.H.I.E.L.D, vì sao bị thương lại chạy đến chỗ cậu?"
Alvin suy nghĩ một lát, không có chút manh mối nào, nhìn Stark, nói: "Tôi cũng không biết. Tôi với hắn chỉ gặp nhau một lần ở Los Angeles, tôi từng hứa sẽ mời hắn một ly rượu. Bất quá, gã này chuyên phụ trách xử lý Vampire, mà Tiểu Ô Quy và Chuột Bự cũng từng giao thủ với Vampire ở cống thoát nước Hell's Kitchen, tôi đoán chừng chắc chắn có liên hệ gì đó."
Nói rồi Alvin nhìn Stark, nghiêm túc bảo: "Tony, muốn tham gia cuộc vui không? Tôi rất ghét loại Vampire này, tôi phải giết sạch toàn bộ Vampire xuất hiện ở Hell's Kitchen."
Stark đắc ý vỗ vỗ chiếc vali xách tay màu đỏ vàng đặt trên quầy rượu, vừa cười vừa bảo: "Đương nhiên, tôi rất có hứng thú, chúng từng khiến tôi mất mặt một trận lớn. Tôi còn cất một lô vũ khí chuyên để đối phó Vampire ở tòa nhà Stark, tôi sẽ gọi điện bảo Happy mang tới ngay, tin tôi đi, cậu sẽ thích thôi!"
Alvin gật đầu, có một đại phú hào làm hậu cần quả thật rất thoải mái. Mặc dù họ đã có vũ khí đặc biệt nhắm vào Vampire rồi, nhưng đàn ông mà, ai lại chê vũ khí nhiều bao giờ?
JJ mặc bộ đồ bếp, đeo khẩu trang dùng một lần, cầm đèn pin chiếu vào bụng Russell, làm y tá tạm thời. Tiến sĩ Yinsen mặc chiếc áo khoác bẩn thỉu, cúi đầu loay hoay trên bụng Russell.
Nhìn từ bên ngoài, hai người này rất giống một cặp bác sĩ khủng bố chuyên buôn bán nội tạng người.
Tiến sĩ Yinsen phẫu thuật liên tục trong hai giờ. Thấy những động tác thô bạo của ông ta, Alvin cảm thấy sau này nếu có bị thương thà tự mình đón xe đến bệnh viện còn hơn, chứ không đời nào tìm ông ta chữa trị. Gã này quá "bác sĩ thú y" rồi. Có lẽ bác sĩ bệnh viện không xuất sắc bằng ông ta, nhưng ở đó có thuốc tê, lại còn có y tá xinh đẹp nữa chứ.
Trong lúc tiến sĩ Yinsen đang khâu bụng cho Russell, Steve trở về, mang theo dấu son môi đỏ chót trên mặt, đắc chí mãn nguyện quay về quán ăn.
Stark khó chịu cực độ, xông đến chỗ Steve mà kêu lên: "Này ~ Đội trưởng Rogers, cô gái đó thế nào rồi?"
Steve sững sờ một lát, thấy vẻ mặt của Stark, anh ta mới phản ứng lại, biết Stark đang trêu chọc hoặc đúng hơn là đang ghen tị mình, chứ không phải là khẳng định mình chính là Captain America.
Steve thật ra không quá bận tâm chuyện người khác biết thân phận của mình, đến cả tên anh ta cũng xưa nay không giấu giếm, có gì mà phải sợ chứ? Steve Rogers từ trước đến nay không phải là người không thể gặp ai. Tôi chỉ là ngủ một giấc, có chút lạc hậu mà thôi.
Alvin và những người khác cùng lắm cũng chỉ dùng tên anh ta để trêu chọc một chút, cũng không thể hiện sự quan tâm quá mức đến thân phận thật sự của anh. Mặc dù Steve cảm thấy họ có chút suy đoán về mình, nhưng điều đó chẳng phải là bình thường sao? Cuộc sống hiện tại như vậy khiến anh rất thoải mái, anh thích kiểu sống không áp lực này.
Steve mím môi, chống cằm, r��t rè nhìn Stark, nói: "Tony, hãy tôn trọng tôi một chút, cậu phải gọi tôi là chú, tôi với cha cậu là bạn cũ đấy! Thêm nữa, cô gái kia không tệ, rất bốc lửa, tôi thấy rất hợp với mình."
Stark sững sờ một lát, sau đó cười ha ha, nói: "Cha cậu đặt cho cậu một cái tên hay thật đấy, thế là cậu có thể ra ngoài nói mình là chú của Tony Stark. Thế nào, đồng nghiệp có phải là cảm thấy rất tự hào không?"
Alvin xoa trán, thực sự không đành lòng nói sự thật cho Stark. Người ta nói thật, mà cậu lại cứ tưởng người ta nói đùa?
Nhìn vẻ mặt vừa lòng thỏa ý của Steve, Alvin không muốn nói thêm gì. Ban ngày còn khuyên Steve đi tìm bạn gái, giờ mà dội gáo nước lạnh vào anh ta thì không phải là điều một người bạn tốt nên làm.
Mặc dù cậu ta cảm thấy nữ phóng viên kia chắc chắn là một người rất phiền phức, bởi vì người bình thường cũng sẽ không kết bạn với Tiểu Ô Quy.
Bất quá đã Steve thích, thì cứ để vậy thôi! Tin rằng Steve có thể giải quyết những phiền phức đó.
Đấm nhẹ vào người Stark, chỉ vào cơ bắp cuồn cuộn sắp làm rách áo sơ mi của Steve, nói: "Đừng đố kỵ, đồng nghiệp, cậu thực sự nên tập luyện một chút đi, đồ yếu ớt ở đây cũng chẳng có nhân quyền đâu!"
Stark tức khí chỉ vào tiến sĩ Yinsen, định tìm cho mình một chỗ dựa, nhưng còn chưa kịp mở miệng, tiến sĩ Yinsen liền vừa bận rộn vừa nói: "Tony, những chuyện ngu xuẩn cậu làm ở Afghanistan tôi vẫn chưa hề tiết lộ một lời nào ra ngoài đâu, nên đừng có mà dùng ngón tay cậu chỉ vào người tôi. Cậu biết đấy, đôi khi bác sĩ cũng sẽ tức giận đấy!"
Alvin nhìn thoáng qua cái bụng be bét của Russell, rùng mình một cái, liếc nhìn Stark, sắc mặt nặng nề gật đầu đồng tình, thể hiện sự tán đồng sâu sắc với lời nói của tiến sĩ Yinsen!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.