Sáng hôm sau.

Sau khi cùng lũ trẻ ăn sáng xong, Alvin liền thẳng tiến ra bến tàu.

Chiếc du thuyền của HYDRA, vốn bị cướp về từ biển Caribbean, Alvin còn chưa dùng lần nào. Ngược lại, mấy vị giáo sư trong trường lại hay dùng nó để ra khơi câu cá.

Vài ngày trước, Alvin đã cho người chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ cần thiết để tiện hôm nay khởi hành. Khi đến bến tàu, Alvin thấy Stark ��ã có mặt từ sớm.

Quản gia Albus già nua một mặt kéo tay Stark đang sốt ruột dặn dò điều gì đó, một mặt lại chỉ huy đội ngũ nhân viên đang hì hụi vận chuyển đủ thứ đồ đạc lên du thuyền.

Alvin dỡ mấy chiếc vali không quá lớn từ xe bán tải xuống. So với Stark đang phô trương đồ đạc xa xỉ, Alvin lớn tiếng trêu chọc: "Stark thiếu gia có mang theo bỉm không đấy? Hay anh có yêu cầu đặc biệt gì với sữa bột không?"

Stark đang ôm bé Morgan, quay đầu nhìn Alvin với vẻ khó chịu, nói: "Lẽ ra anh phải nói cho tôi sớm hơn, rằng du thuyền của anh lại là loại này. Thứ này mà cũng gọi là du thuyền ư? Nó chỉ đủ chỗ cho Banner nằm nửa cái mông thôi đấy."

Alvin nhìn chiếc du thuyền Dormi 50 feet đậu ở bến. Dù là hàng cướp được, nhưng nó có hồ bơi, sân thượng, phòng ăn rộng rãi, và cả mười mấy căn hộ không tồi. Sao qua miệng Stark mọi thứ lại biến thành thế này nhỉ?

Alvin thả Kinney bé nhỏ đang sốt ruột muốn chạy đi. Nhìn con gái mình, dưới ánh mắt run rẩy của Albus, nó liền nhảy vọt tới, giật phắt bé Morgan từ vòng tay Stark ra.

Thấy Stark thế mà thở phào nhẹ nhõm, Alvin bật cười giơ ngón tay giữa về phía gã.

Albus đã sắp xếp vài nhân viên đến giúp Alvin và lũ trẻ đưa hành lý lên du thuyền. Vị quản gia già này nhìn Alvin với vẻ không vui, nói: "Tại sao các cậu không thể nghỉ ngơi thêm chút nữa? Pepper đã chuyển văn phòng hành chính của tập đoàn Stark đến Bắc Âu rồi... Các cậu mới nghỉ có mấy ngày thôi mà? Tại sao lại vội vã đi ngay thế?"

Nói đoạn, Albus nhìn Stark đang thờ ơ, bất mãn nói: "Cậu là chủ tập đoàn Stark, đã bao lâu rồi cậu không đến văn phòng ở tòa nhà Stark?"

Stark lấy từ túi ra một sợi dây chuyền kim cương tinh xảo, đưa cho Ari tháp và nhờ cô bé giúp trông chừng Kinney bé nhỏ đang "cuồng" em gái. Vừa sốt ruột đuổi Nick đang đòi quà, Stark vừa nói với Albus: "Tập đoàn Stark có khi không có tôi mới vận hành trôi chảy! Văn phòng ở đâu thật ra không quan trọng... Pepper thì lúc nào cũng làm được mọi thứ!"

Stark khoát tay về phía Albus, bĩu môi nói: "Albus, ông không thể bắt tôi bỏ qua chuyện Atlantis hấp dẫn đến vậy, mà cứ phải ru rú trong văn phòng lạnh lẽo xem mấy cái báo cáo ngu ngốc... Mấy cái báo cáo nhảm nhí đó khiến tôi chỉ muốn nôn! Chẳng lẽ tập đoàn Stark lại cần dựa vào mấy cái khoản đầu tư vớ vẩn để duy trì phát triển ư?"

Albus phiền não lắc đầu, nói: "Nghiên cứu khoa học giống như mua xổ số... Chưa mở thưởng thì ai mà biết kết quả sẽ thế nào? Đây là lời ông chủ đã nói! Gia tộc Stark có truyền thống cung cấp tài chính cho các nhà khoa học dân sự đầy triển vọng, và nhờ đó đã thu được rất nhiều lợi ích. Cậu không thể hoàn toàn từ bỏ việc đầu tư vào lĩnh vực này... Cậu là thiên tài, nhưng không thể phủ nhận, nhiều phát minh thiên tài khác lại ra đời một cách bất ngờ. Tôi đã đặt những đơn xin tài trợ đó trong phòng cậu, cậu ít nhất phải chọn ra 10 dự án mà cậu thấy hứng thú để giao cho tôi. Đây là truyền thống khoa học của gia tộc Stark, cậu không phải là một nhà khoa học thuần túy hay một thương nhân..."

Nghe xong, Stark bất đắc dĩ khoát tay, nói: "Được rồi, được rồi, tôi sẽ xem xét lại. Ngày mai, ngày mai tôi nhất định sẽ gửi danh sách cho ông! Hy vọng những tấm vé số chúng ta mua sẽ mang lại lợi nhuận..."

Albus gật đầu, rồi kéo Stark lại dặn dò nghiêm túc: "Hãy chăm sóc bé Morgan thật tốt... Con bé mới mấy tuổi chứ? Tuyệt đối đừng mang con bé đi mạo hiểm! Nếu có bất kỳ tình huống nào xảy ra, nhất định phải gọi điện cho tôi!"

Alvin bật cười nhìn Albus, vị quản gia già cứ cằn nhằn như một ông bố lắm lời, không ngừng dặn dò đứa con trai nổi loạn của mình. Nhìn các nhân viên đã bắt đầu rời khỏi du thuyền, Alvin cười nói với Albus: "Đừng lo cho bé Morgan, có chúng tôi ở đây, con bé tuyệt đối sẽ không gặp nguy hiểm... Thực ra, để Stark một mình chăm sóc con bé có khi còn nguy hiểm hơn. Tên này có ngày khoác cho bé Morgan bộ giáp Iron Man rồi để con bé bay khắp nơi, tôi cũng chẳng lấy gì làm lạ."

Albus nghe xong, sắc mặt cổ quái lắc đầu. Ông nhìn bé Morgan đang giật tóc Kinney bé nhỏ, phát ra tiếng la hét phấn khích, rồi thở dài thườn thượt, nói: "Con bé này từ khi sinh ra đến giờ, đã trải qua bao nhiêu chuyện đủ để viết thành vài cuốn sách rồi. Tôi chỉ mong lúc còn sống, có thể nhìn thấy bé Morgan cùng người mình yêu bước vào nhà thờ."

Nói đoạn, Albus ôm ngực, làm bộ khó chịu, nói: "Nhưng nếu các cậu cứ tiếp tục hành động liều lĩnh như thế này, tôi e rằng mình sẽ không thể nhìn thấy ngày đó mất!"

Alvin nghe xong cảm thấy mình nên tỏ vẻ cảm động một chút. Nhưng nhìn Albus vẫn còn tinh thần sáng láng, mái tóc đen dày hơn cả mình, Alvin bĩu môi lắc đầu nói: "Nếu ông cứ tiếp tục khăng khăng xem rượu long cốt là rượu dùng trong bữa ăn... Tôi nghĩ Stark còn chưa chắc sống thọ bằng ông đâu!"

Vừa nói, Alvin vừa cười cợt nhìn Albus với vẻ trêu chọc: "Ông làm cách nào để giải quyết di chứng say rượu long cốt thế? Tôi chưa từng nghe Stark trang viên có tin đồn quấy rối tình dục... Chẳng lẽ ông với lão già Grimm Ward khó tính đó thật sự... Oa, lão ta đúng là một cây cổ thụ già khó nhằn!"

Albus nghe xong, thẹn quá hóa giận trừng mắt nhìn Alvin một cái, rồi phẫn nộ phẩy tay áo bỏ đi.

Stark nhìn bóng lưng Albus rời đi, khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với Alvin: "Anh đừng lúc nào cũng chọc ghẹo ông ấy, chuyện giữa ông ấy và Grimm Ward đâu phải là bí mật gì. Hai ông già này giờ vẫn khỏe lắm, họ liên thủ làm không ít chuyện lớn đâu. Công nghệ thép số hóa của anh, cũng như vụ mua lại và tách riêng OCP Detroit đều do họ điều hành... Norman Osborn dám ở lại Ni Đức Vinich lâu như vậy cũng là vì Grimm Ward tái xuất. Anh phải cẩn thận một chút đấy, lão già nhà Osborn đó là một kẻ thù dai đấy!"

Alvin thoáng nhớ lại lão già mắt híp trông như Gargamel đó, lắc đầu nói: "Tôi biết lão già đó không dễ chọc... Ông ta một mình dẫn theo Electro Max Địch Long, đem tất cả Thần Long Dạ Hành mang về từ Ý. Nhưng lão ta làm gì được tôi?"

Stark nghe xong vừa cười vừa nói: "Tình yêu khiến người ta mù quáng... Nếu là tôi thấy Fox bị người khác ức hiếp, anh sẽ làm gì?"

Alvin bản năng nói: "Tôi sẽ đi chém kẻ ức hiếp cô ấy..."

Nói đoạn, Alvin sững người, rồi với vẻ mặt đểu cáng lại gần Stark, nói: "Nói vậy, Albus thực ra là 'cô nương'..."

Stark nhìn quanh một lượt, thấy không ai chú ý, gật đầu rồi nói nhỏ: "Từ giờ đừng nói mấy chuyện này nữa... Tôi cũng mới biết gần đây thôi, hai ông già này hồi trẻ cũng trải qua không ít sóng gió! Dù sao thì thời đại của họ, đồng tính luyến ái đâu được công nhận... Cả hai đều vì chuyện này mà giữ độc thân hơn bốn mươi năm! Ở một mức độ nào đó, cả tôi và Norman đều là do họ nhìn lớn lên đấy."

Alvin nghe xong huýt sáo một tiếng, vừa cười vừa nói: "Đây là một tình yêu đáng được chúc phúc! Anh nên nói cho tôi sớm hơn, tôi đáng lẽ không nên đùa giỡn chuyện này..."

Stark nghe xong khoát tay, vừa cười vừa nói: "Hoàn toàn ngược lại, chính trò đùa của anh đã khiến Albus thực sự bước ra bước đó. Giờ thì họ rất tốt... Mặc dù tôi không hiểu tình yêu giữa hai ông già, thậm chí chưa từng thấy họ có bất kỳ cử chỉ thân mật nào. Nhưng khi họ ở cùng nhau, bầu không khí đều trở nên khác lạ... Tôi cứ nghĩ mình sẽ thấy xấu hổ khi nhìn những người như vậy, nhưng sự thật thì hoàn toàn ngược lại..."

Alvin nghe xong gật đầu, nói: "Trước kia tôi cứ nghĩ đồng tính luyến ái đều là biến thái! Về sau ở một quán rượu, tôi phát hiện rất nhiều người đồng tính thực ra lại chân thành hơn rất nhiều người bình thường..."

Nói đoạn, Alvin thấy Stark đang dùng ánh mắt kỳ dị nhìn mình, liền khó chịu nói: "Mẹ kiếp, anh mà cứ nhìn tôi bằng cái ánh mắt đồ ngốc đó nữa, tôi sẽ đánh cho anh ra bã!"

Stark sờ sờ bộ râu lún phún của mình, kỳ quái nói: "Dáng vẻ vừa rồi của anh khiến tôi thấy rất xấu hổ... Hai chúng ta bàn luận loại chuyện này có phải hơi ngớ ngẩn không?"

Stark không nói thì còn đỡ, chứ gã vừa nhắc đến, Alvin liền cảm thấy một chuỗi nổi da gà rần rần trên cánh tay. Gật đầu mạnh một cái, Alvin nói: "Đúng là như vậy... Tôi đường đường là một thằng đàn ông thẳng thắn như thép, nói chuyện này với anh làm gì? Từ giờ cứ phải tránh xa cặp đồng tính Albus kia một chút, đúng là chuyện vớ vẩn gì đâu không!"

Nói đoạn, Alvin vẫy tay ra hiệu mọi người đi theo, rồi đi lên du thuyền trước.

Khi mọi người đã tập trung ở khoang điều khiển, Alvin ra hiệu cho Stark. Stark cau mày khó hiểu nói: "Anh đang chờ gì vậy?"

Alvin nhìn Stark ngây ngô, khó chịu nói: "Tôi đang chờ một người biết lái thuyền... Anh nghĩ tôi giống người biết lái du thuyền sao?"

Stark kinh ngạc nhìn Alvin, nói không thể tin được: "Anh không biết lái du thuyền ư?"

Alvin bực bội nói: "Thứ tôi không biết làm thì nhiều lắm, chẳng lẽ còn phải liệt kê một danh sách cho anh à?"

Nghe vậy, Stark tiến lên nắm lấy bánh lái du thuyền. Gã nhìn vẻ mặt mong đợi của lũ trẻ xung quanh, do dự một lát rồi bất đắc dĩ nói: "Tôi cũng không rành lắm... Có sách hướng dẫn gì không nhỉ? Tôi biết lái, nhưng tôi không phải một thuyền trưởng đúng nghĩa... Hơn nữa chiếc thuyền này với du thuyền của tôi khác nhau, nó lạc hậu quá."

Giữa tiếng xì xào thất vọng của lũ trẻ, Alvin mỉa mai nhìn Stark nói: "Một kẻ biết chế tạo tên lửa, thế mà lại không biết lái du thuyền?"

Stark lấy ra một chiếc điều khiển từ xa, bấm một cái. Từ trong khoang du thuyền, một chiếc người máy phục vụ có tạo hình tinh xảo bay ra. Đây là thứ Stark đã chuẩn bị để rửa nhục sau vụ cá cược rửa bát với Alvin trước đó. Giờ thì nó rõ ràng có công dụng tốt hơn.

Thao tác một chút trên chiếc vòng tay của mình, Stark liếc Alvin với vẻ khinh bỉ, nói: "Kẻ ngu ngốc như anh bao giờ mới hiểu được? Những người biết chế tạo tên lửa thì thường chẳng cần tự mình điều khiển du thuyền đâu. Tôi học mấy thứ này là để tận hưởng cuộc sống, chứ không phải để bản thân làm người lái thuyền."

Khi Stark đang luyên thuyên, mắt người máy chợt lóe lên, giọng Jarvis vang lên: "Rất vui lòng được phục vụ quý vị!"

Jarvis vừa nói, mắt vừa quay sang phía Ari tháp nhìn thoáng qua. Rồi nó thế mà có vẻ vui vẻ nói: "Xin hãy cung cấp tọa độ điểm đến, đây chắc chắn sẽ là một hành trình vui vẻ..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.