(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 168: Thẻ căn cước cùng quyền lựa chọn
Nằm trên quầy rượu, Russell nhìn Splinter nở nụ cười rạng rỡ.
Khó nhọc xoay mình, Russell nhìn Splinter nói: "Có lẽ tôi có thể giúp ông một tay, để ông không bị người ta bắt đi giải phẫu."
Splinter hơi kỳ quái nhìn Russell, ông cảm thấy tên này chắc chắn đã say rượu nói linh tinh.
Russell thấy biểu cảm của Splinter, vừa cười vừa nhìn Alvin nói: "Tôi là trưởng phòng quản lý sinh v���t dị thường của S.H.I.E.L.D, bộ phận của tôi phụ trách đăng ký tất cả các sinh vật dị thường xuất hiện.
Có lẽ tôi có thể cấp cho ông một cái thẻ căn cước hay gì đó, nó có thể giúp ông bớt chút rắc rối, xem như ông đã cứu tôi một mạng.
Nếu không tin, ông có thể hỏi ông chủ đây để xác nhận, nhưng phải nhanh một chút, tôi cũng không biết vài tiếng nữa tôi có còn là lão đại nữa không!"
Alvin thấy Splinter dùng ánh mắt mong chờ nhìn mình, bất đắc dĩ xác nhận cho Russell, gật đầu nói: "Đúng vậy, hắn đúng là trưởng phòng quản lý sinh vật dị thường đó."
Nói rồi, Alvin quay đầu nhìn Russell, nghiêm túc hỏi: "Tại sao tôi chưa từng nghe nói các anh còn có loại chức năng này?"
Russell nghiêng đầu một chút, nhếch mép cười một tiếng, dùng giọng điệu đáng ăn đòn nói: "Bởi vì tôi chưa từng công bố ra ngoài, việc đó rất phiền phức, tôi phải viết rất nhiều báo cáo."
Alvin thấy hắn thong thả nghịch ngợm khẩu súng lục màu bạc trên quầy rượu, liền hiểu ra, cái tên khốn này chắc chắn đã giết sạch những "sinh vật dị thường" bị phát hiện kia.
Splinter không hề ngu ngốc, ông lập tức hiểu ra, vừa thấp thỏm vừa có chút trông đợi nhìn Russell.
Russell nhìn thoáng qua Splinter, hờ hững nói: "Đừng ôm quá nhiều hy vọng vào thứ đó, thật ra thứ đó cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì, chỉ là một giấy chứng nhận đảm bảo của S.H.I.E.L.D. Nó sẽ giúp ông không bị đưa lên bàn mổ khi bị các ban ngành chính phủ bắt.
Đây là tất cả những gì tôi có thể làm rồi! Tôi cũng không hề muốn làm thế!" Thấy vẻ mặt trông đợi của Splinter, Alvin gõ nhẹ lên quầy rượu, nói với Russell: "Vậy thì làm đi, làm nhanh lên, có cần tôi tìm cho anh một cái máy tính hay gì đó không?"
Russell cười một tiếng, nói: "Tôi còn cần một cái máy ảnh và một cái máy in nữa, đồng nghiệp. Anh phải nhanh một chút, quyền hạn của tôi không biết có còn hiệu lực không, cái gã Độc Nhãn Long kia cũng không dễ chọc đâu!"
Alvin gật đầu đồng tình với ý kiến của hắn, gọi Peter lại, vì cả phòng ăn chỉ có cậu ta hiểu rõ mấy thứ này, chỉ có thể nhờ cậu ta đến hỗ trợ Russell.
Nhìn Russell như một kẻ bán chứng gi��� ngoài đường, làm ra vẻ chuyên nghiệp chụp ảnh cho Splinter cùng bốn chú rùa con, rồi lại dùng một ngón tay gõ máy tính loay hoay cả buổi, cuối cùng mới in ra mấy tấm chứng minh thân phận.
Alvin liếc nhìn Peter và Stark đang đứng sau lưng Russell, họ nháy mắt ra hiệu cho mình. Alvin biết Russell cái đồ mù tịt máy tính này chắc chắn đã để lộ không ít thông tin.
Đọc sách quan trọng thật đấy! Anh một tên khốn mù tịt máy tính, lại còn dùng máy tính trước mặt hai cao thủ, chẳng thèm che giấu gì cả, còn có chút ý thức an toàn nào không chứ?
Không bận tâm Splinter đang vui vẻ hớn hở, Alvin gọi điện cho Fox, muốn cô ấy và Jessica về sớm một chút, vì Kinney và Nick vẫn cần có người chăm sóc thì mới yên tâm được. Bản thân Peter cũng chỉ là trẻ con, trông nhà thì không vấn đề, nhưng chăm sóc trẻ nhỏ thì có lẽ hơi khó cho bọn họ.
Tiếp đó, Alvin lại hỏi ý kiến Splinter cùng đám rùa con, rằng họ có thể tạm trú một đêm dưới tầng hầm nếu muốn, vì hôm nay cống thoát nước khá nguy hiểm đối với họ.
Leonardo xung phong đi hỗ trợ, còn những đứa em của cậu ta sẽ ở lại phòng ăn. Alvin suy nghĩ một chút liền đồng ý, vì họ quả thực cần một người quen thuộc cống thoát nước.
Stark đã sớm không thể chờ đợi được nữa, kéo chiếc vali xách tay màu đỏ đen ra, rồi đứng thẳng dậy, mặc vào bộ Mark 5 mà hắn đã khoác lác với Alvin trước đó.
Mark 5 so với bộ giáp sắt trước đây của hắn thì hơi mỏng manh, trông khả năng phòng hộ rất bình thường, dù sao Alvin cũng cảm thấy thứ đồ chơi này trông không đáng tin cậy lắm.
Stark đắc ý đi đến trước mặt Alvin, vừa cười vừa nói: "Đây chính là dùng loại kim loại ngoài hành tinh đó chế tạo, loại kim loại này có điểm nóng chảy cực cao, lại có khả năng ghi nhớ hình dạng, sau khi định hình, nếu chịu công kích mà bị biến dạng thì rất nhanh có thể phục hồi lại. Khả năng phòng hộ vô cùng xuất sắc.
Quan trọng nhất là nó rất nhẹ, lại tiện lợi khi mang theo."
Alvin không bình luận gì, chỉ nhìn hắn một cái, không nỡ dội gáo nước lạnh vào hắn, dù sao theo những gì hắn biết, có một kẻ quái dị chuyên dùng roi đã chứng minh bộ Mark 5 này nên được coi là một mẫu thất bại.
Tuy nhiên, kệ nó đi, dù là mẫu thất bại, dùng nó đi đánh Ma cà rồng thì vẫn thừa sức.
Tiến sĩ Yinsen chủ động ngỏ ý muốn ở lại đây, lỡ có ai bị thương hay gì đó thì ông ấy cũng có thể giúp một tay. Alvin đương nhiên rất vui khi có ông ấy ở đây, mặc dù cách chữa trị của ông ấy rất thô bạo, nhưng quả thật có thể cứu mạng. Dây leo Carrion Vine dù có công năng mạnh mẽ, nhưng cũng chỉ có thể kéo dài sự sống, chữa vết thương, chứ không thể chữa bách bệnh.
...Sau mấy tiếng, trong cống thoát nước của Hell's Kitchen.
Stark mặc bộ Mark 5, khó nhọc bước đi trong cống thoát nước. Bộ Mark 5 trên chân được trang bị thêm lớp lót hút âm nên khi di chuyển không hề có tiếng động. Nhưng Stark vẫn không ngừng oán giận kể từ khi bước vào cống thoát nước.
"Chết tiệt, tôi đáng lẽ không nên đến cái nơi này, Mark 5 cũng không được thiết kế cho những nơi như thế này. Vừa nghĩ đến chân mình đang dẫm lên phân, tôi đã muốn phát điên rồi.
Làm lại một bộ Mark 5 nữa cũng mất không ít thời gian đó! Mấy thứ kim loại còn lại cũng chẳng nhiều nhặn gì!"
Alvin cố nhịn mùi hôi thối trong đường cống ngầm, đá cho Stark một cú, nói: "Im mồm đi, Tony, giọng anh sẽ báo cho tất cả mọi người trong đường cống biết là chúng ta đang tới đấy."
"Mark 5 đâu có hỏng đâu, về rửa sạch rồi sấy khô là như mới ấy mà."
Stark nhấc mặt nạ lên, quay đầu liếc nhìn Alvin, khinh bỉ đáp: "Giày anh mà giẫm phải cứt chó, anh có tắm rồi đi lại không?"
Alvin không thèm để ý đến tên khốn khoe khoang này, mặc dù những gì hắn nói đều là sự thật, nhưng quả thực rất khó nghe.
Bước nhanh hai bước đuổi kịp Leonardo đang dẫn đường, Alvin vỗ vai cậu ta, hỏi: "Còn xa lắm mới đến nơi cậu nói sao?"
Leonardo nhìn quanh một chút, nói: "Chắc còn khoảng một tiếng nữa thì có thể đến chỗ giam giữ những kẻ lang thang kia.
Chúng tôi chỉ biết hắn làm việc ở trong đó, nhưng làm gì thì chúng tôi không biết.
Các anh phải cẩn thận một chút, trên đoạn đường này đều có khả năng đụng phải loại quái vật đáng sợ kia."
Alvin gật đầu, nghịch khẩu súng săn Remington mà hắn đã dùng để đánh Ma cà rồng trước đây, nói: "Hy vọng có thể sớm đụng độ chúng, cái nơi chết tiệt này quả thực rất khó chịu."
Leonardo nhếch mép, nói: "Tôi thấy cũng tạm ổn, tốt hơn nhiều so với cống thoát nước ở Manhattan. Nơi đó toàn là những thứ kinh tởm, hơn nữa mùi rất khó ngửi, còn ở đây thì đã tốt hơn rất nhiều rồi.
Không hiểu sao cống thoát nước ở Hell's Kitchen lại đặc biệt ít côn trùng."
Alvin cười một tiếng, nhìn bờ vai rộng lớn của Leonardo, nói: "Có lẽ các cậu có thể rời khỏi cống thoát nước, chuyển đến nơi khác sinh sống. Tin tôi đi, chỉ cần ở Hell's Kitchen, tôi có cách sắp xếp chỗ ở cho các cậu.
Này nhóc, các cậu còn nợ tôi rất nhiều tiền, các cậu sẽ phải làm việc cho tôi rất lâu mới có thể trả hết nợ nần đó, còn nhớ không?"
Leonardo hơi không phục nhìn Alvin, nói: "Chúng tôi có bốn người, Raffaello mới thua một lần, chúng tôi ít nhất còn hai lần cơ hội."
Alvin nhún vai, vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, đợi đêm nay qua đi, cậu có thể tự mình quyết định xem có còn muốn sử dụng hai lần cơ hội đó không, tôi giao quyền lựa chọn cho cậu.
Tin tôi đi, tôi là người công bằng mà!"
Nội dung chuyển ngữ này được hoàn thiện dưới bàn tay của truyen.free.