(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1680: Trăm đầu Basilisk
Stark nói đùa xen vào, khiến bầu không khí trở nên nhẹ nhõm hẳn.
Nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của Stark, Alvin cười lắc đầu nói: "Anh hoàn toàn có thể coi Pepper là 'Thần' đã cứu vớt anh!"
Vừa nói, Alvin liếc nhìn Chiron bên cạnh, rồi cười nói với Stark: "Thực ra, 'Thần' cũng chỉ là thế thôi... Anh mặc bộ Giáp Sắt quay trở về thời đại đó, anh cũng là Thần!"
Stark nghe xong thì lắc đầu, nói: "Tôi là gì thì không thành vấn đề, chủ yếu là tôi phải vượt mặt anh một chút. Cái tên khốn nạn nhà anh sao số sướng thế? Một tiểu thư sát thủ khi đối mặt với áp lực từ nữ vương Asgard, mà lại bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành một bán Thần không hề kém cạnh... Chuyện này quá phi lý rồi! Chẳng lẽ anh mặc váy của Nữ Thần May Mắn trên người à?"
Alvin nghe xong hơi hất cằm, có chút đắc ý nói: "Anh không hiểu đâu, cái này gọi là ở hiền gặp lành! Mặc dù tôi cũng không cảm thấy việc được ba mỹ nữ ái mộ có gì đáng kiêu ngạo... Dù sao tôi đây là kẻ mù mặt, không thể phân biệt rõ đẹp xấu cho lắm... Bất quá, chẳng lẽ anh không cảm thấy đây là đãi ngộ vốn dĩ phải có của 'Alvin tốt bụng' sao?"
Stark nghe xong, khó chịu giơ hai ngón giữa về phía Alvin.
Sau đó anh ta đứng dậy uống một hớp bia, nhìn thấy bé Morgan trong bể bơi mà đã có thể bơi chó, quẫy đạp trong nước... Stark cao hứng thổi một tiếng huýt sáo vang dội, hướng về lũ trẻ trong bể bơi reo lên: "Cẩn thận, bom nổ dưới nước đây..."
Stark vừa gào thét, vừa lao đến bên bể bơi, nhảy sâu một cái rồi trên không trung cuộn tròn người lại, đổ ập xuống hồ bơi. Những bọt nước lớn khiến lũ trẻ phấn khích reo hò.
Bé Kinney, trên lưng có vòng bơi, miệng mũi sặc nước, giương nanh múa vuốt la lớn với Stark, muốn xông đến cho anh ta biết tay. Đáng tiếc, vòng bơi lại không nghe lời nàng, mặc cho bé Kinney vùng vẫy thế nào, nó vẫn cứ đi ngược lại mục tiêu của nàng.
Nhìn thấy cơ thể mũm mĩm trắng trẻo của bé Morgan vui vẻ bơi lội trong nước, bé Kinney lớn tiếng gọi cô em gái bé bỏng của mình lại gần. Khi bé Morgan thuận lợi đến nơi, bé Kinney hai tay đỡ lấy eo bé, vui vẻ reo lên: "Morgan, ở đằng kia có quái thú, chúng ta hãy đi tiêu diệt nó..."
Bé Morgan được Kinney đỡ lấy nghe xong, tứ chi bé nhanh chóng khuấy động như thể được trang bị động cơ. Cô bé tràn đầy năng lượng này thật sự kéo Kinney về phía cái đầu "Đại quái thú" của ông bố mình mà xông tới...
Nick đang ngồi bên bể bơi, cắm mặt vào máy chơi game Switch, nhếch mép đẩy bé Harry tội nghiệp xuống nước. Hắn đặt máy chơi game xuống, một bên lớn tiếng cổ vũ bé Morgan, một bên cười lớn mà nói: "Morgan nhà ta kiếp trước chắc chắn là rái cá, con bé bơi nhanh hơn cả Mindy, cô bé béo kia nữa..."
Bé Harry vô tình uống phải một ngụm nước, bất mãn tạt nước vào Nick. Sau đó bé quay sang Mindy bên cạnh, nói: "Chị Mindy, chị nên cho nó biết tay một chút đi... Lần này em nhất định đứng về phía chị..."
Mindy nghe xong nheo mắt nhìn Nick đang đắc ý, rồi nói với bé Harry: "Không sao đâu, Nick chẳng mấy chốc sẽ không còn chơi nổi máy chơi game của nó nữa đâu! Nó đã 'quên' bài tập kỳ nghỉ ở nhà, chị sẽ nhắc nhở hiệu trưởng Alvin vào bữa ăn trưa... Đối với một tên khốn sắp gặp xui xẻo, chúng ta nên giữ chút kiên nhẫn!"
Bé Harry nghe xong, hoảng sợ bịt miệng lại nói: "Thật không đó? Nick đã dốc hết tiền tiêu vặt của chúng nó vào việc mua trò chơi, chị làm vậy, nó sẽ phát điên lên mất!"
Mindy ấn đầu bé Harry, khiến bé uống thêm một ngụm nước, sau đó hung dữ nói: "Cứ bị người ta gọi là 'con bé béo' thì chị đây cũng phát điên! Nếu em sau này mà trở nên giống Nick, chị sẽ đánh em đấy..."
Alvin nhìn lũ trẻ đang nghịch ngợm trong bể bơi... Hắn cười lắc đầu, đứng dậy nói với Chiron rằng: "Tôi chẳng hiểu gì về nghệ thuật, nhưng rất nhiều người đều nói món ăn ngon cũng là một loại nghệ thuật. Anh hãy giúp tôi chuẩn bị chút bữa trưa, rồi sau đó nói chuyện với tôi về vấn đề của Richard. Anh có cách nào để kiểm soát 'Mãnh thú' trong cơ thể cậu bé không?"
Vừa nói, Alvin phất tay ngăn Richard và Arista đang định đến giúp đỡ. Hắn quay người từ trong khoang du thuyền lấy ra một cái lò nướng lớn, cùng nhiều rượu và đồ uống. Chiron hơi không thích cá biển đông lạnh và thịt bò Wagyu, nên hắn nhặt một cây giáo săn cá rồi đi ra mép du thuyền.
Sau khi quan sát thêm vài phút, Chiron dùng lực ném cây giáo săn cá có buộc dây câu đi... Cây giáo săn cá to bằng ngón tay, xoay tròn kịch liệt, hung hăng đâm vào nơi đáy biển sâu không biết bao nhiêu. Vài giây sau, Chiron dùng sức kéo dây câu, thật kỳ diệu kéo lên từ biển một con cá tuyết Đại Tây Dương dài gần một mét.
Nhìn thấy con cá bị giáo săn đâm xuyên qua đầu một cách chính xác, Alvin giơ ngón cái lên với Chiron. Hắn nghĩ ngợi một chút, vừa cười vừa nói rằng: "Hãy bắt thêm một con nữa, tôi sẽ làm cho lũ trẻ một món canh đầu cá truyền thống của Hoa Quốc. Thời tiết hiện giờ vẫn còn hơi lạnh, nên cho bọn chúng ăn chút gì nóng hổi..."
Chiron nghe xong, cười, rồi đặt con cá tuyết lên cái bàn tạm bợ đã dựng sẵn. Hắn nhanh nhẹn chặt đầu và đuôi cá, thả máu cá tuyết ra. Sau đó chẻ đôi con cá tuyết, dùng nhiều đá cục ướp lạnh, chờ Alvin đến dùng. Alvin lần nữa giơ ngón cái lên tán thưởng Chiron, Động tác của người này cho thấy hắn rất thạo việc sơ chế cá, vừa nhìn đã biết là tay lão luyện trong bếp!
Chiron cười rụt rè một tiếng, lại lần nữa đi đến mép du thuyền, lần này hắn tốn chút công sức để tìm kiếm. Khi hắn lần nữa ném cây giáo săn cá trên tay đi, một con cá tráp đỏ dài khoảng 50 centimet bị đâm trúng đuôi. Khi Chiron kéo nó lên, con cá tráp đỏ này vẫn còn sống.
Alvin, với tư cách một chủ nhà hàng kiêm tay sành ăn lâu năm, anh vẫn nhận ra cá tráp đỏ. Giờ vẫn đang là đầu xuân, chính là thời điểm cá tráp đỏ có hương vị ngon nhất. Alvin cũng không biết Chiron làm sao mà lại hiểu rõ về mấy loài cá này đến thế? Theo lý thuyết mà nói, loài cá của mấy vạn năm trước và loài cá hiện tại vẫn c�� sự khác biệt rất lớn. Nhưng hắn nghe thấy Alvin muốn nấu canh, liền tìm đến nguyên liệu nấu ăn phù hợp cho anh. Điều này chỉ có thể chứng tỏ, hoặc là Chiron có năng lực đặc thù, hoặc là hắn có năng lực học tập phi thường mạnh mẽ.
Alvin cảm thấy khả năng lớn hơn là vế sau... Bởi vì khi Chiron không nói gì, Alvin thậm chí không cảm thấy hắn khác biệt so với người hiện đại ở điểm nào. Người này có năng lực học tập vượt trội như vậy...
Động tác của Chiron thu hút sự chú ý của lũ trẻ, Nick là người đầu tiên lao tới, kích động muốn bái sư học nghệ. Chiron ngược lại lại tỏ ra vô cùng kiên nhẫn, hắn đầu tiên bảo lũ trẻ mau đi thay quần áo, sau đó sơ chế qua con cá tráp đỏ rồi giao cho Alvin. Richard, trong khi Chiron đang dạy Nick và những đứa trẻ khác cách cầm giáo săn cá, đã đi đến bên cạnh Alvin.
"Thưa hiệu trưởng Alvin, thật ra thầy không cần phải lo lắng cho cơ thể của em. Dạo gần đây em cảm thấy rất tốt..." Vừa nói, Richard chủ động nhận nhiệm vụ cắt thịt bò thành miếng bít tết. Hắn vừa cắt thịt bò, vừa nhỏ giọng nói: "Cha em đang giúp em tìm kiếm mãnh thú phù hợp, em muốn trở thành 'Kỵ sĩ mãnh thú'. Em đã hẹn với cha, ngày em thành công ông ấy sẽ ra khỏi nhà tù để đến thăm em."
Alvin nghe xong buồn cười mà lắc đầu, nói: "Em vừa rồi cũng nghe thấy rồi à?"
Richard gật đầu, nói: "Dạo gần đây giác quan của em ngày càng nhạy bén. Em không phải cố ý nghe trộm mọi người nói chuyện đâu..."
Alvin khoát tay ngăn Richard xin lỗi, hắn vừa cười vừa nói rằng: "Không sao đâu, những gì chúng ta nói cũng không phải là chuyện gì không thể tiết lộ ra ngoài. Quán ăn Hòa Bình không có bí mật! Chỉ cần tôn trọng sự riêng tư cá nhân, còn lại đều không quan trọng..."
Vừa nói, Alvin vỗ vai Richard, vừa cười vừa nói rằng: "Nếu em đã nghe thấy, thì em nên hiểu rằng... Quyền 'lựa chọn' đối với chúng ta mới là quan trọng nhất. Em đương nhiên có thể kiên trì ý nghĩ của mình, trở thành một 'Kỵ sĩ mãnh thú', nhưng điều đó cũng không ngăn em nghe thử cách của Chiron. Nếu cách của thầy ấy tốt hơn, vậy tại sao lại 'không' chứ? Chẳng lẽ nếu em không phải 'Kỵ sĩ mãnh thú' thì Kingpin sẽ không thể từ cái nhà tù 'nghỉ dưỡng' của ông ấy mà ra ngoài thăm em sao? Nhìn xem cái nhà tù mà Pluto và đồng bọn đã xây dựng, em sẽ biết cha em ở nơi đó là chuyện gì. Hơn nữa, dù ông ấy không đến, em cũng có thể đi thăm ông ấy mà... Thầy có thể tài trợ cho em một vé máy bay, Los Angeles thật ra cũng không xa lắm đâu."
Richard nghe xong, gật đầu nói: "Thật ra cha em chỉ là không muốn ảnh hưởng cuộc sống của em ở Hell's Kitchen. Ông ấy đã rút tất cả người của mình khỏi New York, cũng là muốn em trở thành một người tốt! Ông ấy luôn nói với em rằng ngày em thi đỗ đại học, chính thức trưởng thành, ông ấy sẽ quay lại gặp em. Nhưng em hơi nóng lòng rồi! Em muốn để cha xem thành tựu hiện tại của em... Bất quá, em hiểu ý của thầy, em sẽ nghe thử cách của thầy Chiron. Nhưng em vẫn kiên trì muốn trở thành 'Kỵ sĩ mãnh thú'!"
Alvin nghe xong lắc đầu không phản đối, nói: "Lựa chọn thế nào là quyền tự do của em! Thầy chỉ muốn nói cho em biết, khi đối mặt với vấn đề, đừng nên từ chối thêm một khả năng khác."
Trong lúc Alvin nói chuyện... Chiron giao giáo săn cá cho Nick, dặn dò cậu bé đừng chĩa vào người khác, rồi cười đi tới nói: "Hi���u trưởng Alvin nói đúng đó. C�� sự kiên trì của bản thân là điều tốt, nhưng sự kiên trì này tốt nhất nên được đưa ra sau khi đã lựa chọn kỹ càng. Theo kinh nghiệm của tôi, những lựa chọn được đưa ra như vậy mới càng kiên định, và sẽ không hối hận."
Alvin liếc nhìn Chiron, hắn cười buông tay ra hiệu hắn cứ tiếp tục, sau đó tự mình làm sạch cá tráp đỏ rồi chặt thành vài đoạn. Cho một chút dầu ô liu vào một cái nồi lớn, đun nóng rồi cho cá tráp đỏ vào rán sơ qua, sau đó thêm đầy nước, bỏ hành gừng tỏi vào... Cụ thể có ngon hay không thì Alvin cũng không biết, nhưng nhìn vẻ ngoài của thịt cá, chắc chắn sẽ không tệ lắm.
Chiron cười và tham gia vào việc ướp thịt bò, hắn vừa rắc hạt tiêu đen lên miếng bít tết, vừa cười nói rằng: "Tôi từ giáo sư Wales đã xem những hình ảnh về Atlantis do thuyền trưởng Nemo mà mọi người thường nhắc đến quay lại. Hiện tại Atlantis đang bị mấy trăm con thủy quái chiếm đóng... Chúng đã từng là kẻ thù của Heracles, học trò của tôi, hơn nữa tôi cũng từng bị mũi tên dính máu rắn kịch độc dày vò suýt chết."
Vừa nói, Chiron nhìn ánh mắt hiếu kỳ mà Richard và Alvin ném đến, hắn vừa cười vừa nói rằng: "Câu chuyện này sau này có cơ hội sẽ kể cho hai người nghe... Quan trọng nhất hiện tại chính là vấn đề trong cơ thể Richard... Trong cơ thể cậu bé có một con 'Mãnh thú' dường như không thể thỏa mãn, nhưng chỉ cần cung cấp đủ năng lượng cho nó, nó liền có thể thành hình hoàn chỉnh. Rất nhiều người cho rằng con Basilisk trăm đầu, hay còn gọi là HYDRA, không thể bị giết chết. Nhưng tôi biết, thực ra chúng chỉ có một cái đầu là vĩnh sinh, chỉ cần cái đầu đó vẫn còn, những cái đầu rắn khác sẽ không ngừng mọc ra."
Alvin cau mày nhìn Chiron, nói: "Đây là ý gì vậy? Là bảo tôi đi tìm cái đầu rắn vĩnh sinh đó rồi chặt nó xuống à? Giết chúng là một trong những mục đích của tôi lần này, nhưng chúng có lợi ích gì cho Richard?"
Chiron nghe xong cười lắc đầu, nói: "Nghe tôi nói hết đã... Nếu cái đầu rắn vĩnh sinh của HYDRA bị chặt xuống, thì máu rắn bên trong nó sẽ biến thành kịch độc. Mũi tên dính máu rắn kịch độc có thể giết chết hầu hết các Thần bất tử, đó là sức mạnh gần như lời nguyền. Nhưng nếu khi HYDRA còn sống mà rút máu rắn, thì máu rắn trên cái đầu rắn vĩnh sinh đó sẽ là thuốc cứu mạng quý giá. Nếu hấp thụ đủ nhiều, nó thậm chí có khả năng khiến một người đạt được năng lực 'Vĩnh sinh'. Khi Richard có được năng lực tương tự HYDRA rồi, còn sợ con 'Mãnh thú' tham lam trong cơ thể cậu bé nữa không?"
Đừng quên ghé thăm truyen.free để khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.