Scott Lang cười khổ trước ánh mắt trêu chọc của Alvin.

Hắn khẽ ấn nút điều khiển bên tai Wasp, mở mũ giáp của cô.

Với vẻ mặt bất đắc dĩ, Scott Lang nhìn Peter đang đứng xem cuộc vui bên cạnh, khẩn khoản nói: "Cậu có thể giúp tôi tìm một chiếc khăn ẩm được không?"

Vừa nói, Scott Lang vừa nhìn Hope đang hôn mê sâu trong vòng tay mình, khó chịu lên tiếng: "Hope bị chấn động não có vẻ rất nghiêm trọng... Trời ơi, rốt cuộc là sức mạnh đến mức nào vậy?"

Alvin nhận ra người ong này có vẻ không phải kẻ thù, anh ta vẫy tay bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi thường dùng chút sức khi đập ruồi... Lúc đó tôi thật sự không nghĩ rằng một người ong ẩn nấp trước cửa tiệm Hòa Bình lại có ý tốt."

Dù Peter tốt bụng nhưng không mấy thiện cảm với hai chiến binh côn trùng này, lòng tốt vẫn thôi thúc cậu ta lấy ra chiếc khăn ẩm bọc đá.

Scott Lang cảm kích nhận lấy chiếc khăn, đắp lên trán Wasp, rồi nhìn Alvin nói: "Cô ấy tên là Hope phàm Dyne, là con gái của sếp tôi! À, cũng chính cô ấy đã giúp tôi đánh cắp bộ giáp Ong Vàng và tài liệu về hạt Pym từ công ty đó. Hiện tại một tổ chức khủng bố đang truy đuổi chúng tôi, bọn chúng bằng mọi giá phải có được hạt Pym."

Vừa nói, Scott Lang vừa nhìn mí mắt Hope, Wasp khẽ động đậy, hắn vừa cẩn thận di chuyển chiếc khăn ẩm, nhẹ nhàng chườm lên mặt Wasp, vừa nói: "Sếp tôi không muốn kỹ thuật của mình bị bọn khủng bố lợi dụng. Vì thế chúng tôi đã đến đây..."

Alvin c��ời tủm tỉm nhìn Scott Lang, nói: "Ý anh là các người muốn đến đây để tìm kiếm sự che chở? Anh chẳng lẽ không nghĩ đến hành động của các người có thể sẽ gây rắc rối cho Hell's Kitchen hay sao? Đó nhưng là bọn khủng bố..."

Scott Lang rõ ràng cảm thấy, theo lời Alvin, nhiệt độ không khí trong toàn bộ nhà hàng như thể đều hạ xuống đến điểm đóng băng. Hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi, một ông lão người Ý quanh năm ngồi cạnh cửa sổ, lại có ánh mắt đáng sợ đến vậy.

Scott Lang, người mà cả đời chỉ làm những việc xấu nhỏ nhặt như trộm cắp, không tự chủ được rùng mình một cái, rồi rụt rè nói: "Chúng tôi cũng không có cách nào khác. Kỹ thuật hạt Pym và bộ giáp Ong Vàng vô cùng quan trọng, nếu để đối phương có được, có lẽ sẽ xảy ra vấn đề lớn. Anh thử nghĩ xem khi hàng vạn siêu chiến binh nhỏ bằng con ong xuất hiện ở thủ đô của một quốc gia nào đó, thậm chí ở các khu vực có vũ khí hạt nhân trên khắp thế giới... Ai có thể ngăn cản được? Và ai có thể gánh chịu hậu quả đó? Gần New York có một nhà máy điện hạt nhân, thử nghĩ xem nếu những kẻ đó phát điên, muốn tạo ra một cuộc khủng hoảng Chernobyl khác..."

Alvin nghe xong cau mày nhìn Scott Lang, nói: "Anh đã nói người ong rất mạnh, bạn gái anh rõ ràng đang mặc bộ giáp Ong Vàng... Vậy sao các người lại bị một đám bọn khủng bố truy đuổi đến mức này? Tôi tưởng các người ít nhất cũng phải là nhân vật tầm cỡ siêu anh hùng, bây giờ đây là sao? Chẳng lẽ các người còn sợ sát thủ của bọn chúng sao?"

Scott Lang nghe xong cười ngượng nghịu, nói: "Thật ra tôi không phải là chiến binh! Tôi chỉ là một người bình thường... Tôi đã hẹn với Timon của Hell's Kitchen, chỉ cần giải quyết xong cuộc khủng hoảng hiện tại, tôi sẽ đến đây cùng anh ấy lập một công ty thiết bị an ninh. Anh biết tôi là một tên đạo tặc chuyên nghiệp, nên tôi biết cách đối phó với những tên trộm tham lam đó."

Vừa nói, Scott Lang nghe thấy Hope, Wasp trong vòng tay mình phát ra tiếng rên rỉ đau đớn... Hắn đặt chiếc khăn ẩm bọc đá xuống, cẩn thận lau chút nước đá trên mặt Hope, Wasp, rồi nhìn Alvin, với giọng khẩn cầu nói: "Những kẻ đó đã tìm ra phòng thí nghiệm của sếp tôi giấu ở Los Angeles, và phá hủy nơi đó. Bọn chúng đều là những kẻ điên rồ, chúng tôi hoàn toàn không có cách nào đối phó với bọn khủng bố đó. Vì muốn có được kỹ thuật hạt Pym, bọn chúng đã bắt đầu dùng mọi thủ đoạn."

Alvin cau mày suy nghĩ một lát, nói: "Ý anh là, những kẻ đó sẽ đuổi đến đây?"

Vừa nói, Alvin nhìn một người hàng xóm già, dặn dò: "Thông báo cho mọi người trên phố, để ý những gương mặt lạ."

Scott Lang nghe xong do dự một lát, nói: "Tôi nghĩ bọn chúng không dám! Dù sao từ khi chúng tôi trốn vào Hell's Kitchen, những kẻ vẫn luôn truy đuổi chúng tôi đã biến mất. Thật ra, những kẻ đó nói là bọn khủng bố, nhưng tiến sĩ Pym, sếp của tôi, lại suy đoán bọn chúng có thân phận khác. Như anh nói đó, dù sức chiến đấu của tôi không mạnh lắm, nhưng không có lý do gì lại không thể giải quyết vài tên khủng bố."

Alvin nghe xong lắc đầu, anh ta cầm lên một phi tiêu có chứa hạt Pym, nhìn Scott Lang nói: "Nếu chỉ là những thứ này, cũng không đủ để bù đắp rủi ro mà việc che chở các ng��ời mang lại. Những kẻ đó đã lộ diện dưới danh nghĩa khủng bố, tự nhiên sẽ không ngại làm những chuyện điên rồ."

Trong lúc Alvin nói chuyện, Kinney và Nick đã tò mò nghịch chiếc xe bị thu nhỏ trên bàn một lúc. Thấy Alvin cầm phi tiêu trong tay, Kinney kích động chạy tới chụp lấy hai cái trên bàn, rồi háo hức gọi Nick cùng chạy ra ngõ sau nhà hàng.

Vài phút sau, từ ngõ sau vọng lại một tràng tiếng hò reo phấn khích... Sau đó, Kinney chụm hai tay lại, như thể đang nâng báu vật gì đó mà xông vào nhà hàng...

"Cha, Caesar và Messimos bị thu nhỏ rồi..."

Kinney xông đến bên cạnh Alvin, cẩn thận đặt Caesar và Messimos đang hơi choáng váng lên bàn ăn trước mặt anh.

Nhìn một chú chó trắng muốt nhỏ bằng con kiến, và một chú chó sói con không khác biệt nhiều lắm, đang bị một vũng nước mỡ nhỏ bao vây chân tay... Alvin hơi hiếu kỳ nhìn thoáng qua Scott Lang, nói: "Cái này có vẻ không đúng nhỉ? Khi anh thu nhỏ, sức mạnh có vẻ không thay đổi gì... Vậy tại sao khi chúng nó bị thu nhỏ, sức mạnh cũng biến mất?"

Scott Lang nghe xong, nhún vai, nói: "Đây chính là lý do vì sao hạt Pym phải kết hợp với bộ giáp. Bộ giáp có thể cân bằng tỷ lệ giữa hình thể và sức mạnh, cũng có thể phóng đại sức mạnh cơ thể con người khi cần thiết, tuy nhiên vẫn có chút tiêu hao... Bất cứ sức mạnh nào không tương xứng với hình thể, đều sẽ tiêu hao rất lớn thể lực con người. Ví dụ tôi có thể biến thành một ng��ời khổng lồ cao ba mươi mét, sức mạnh cũng có thể trở nên cực lớn. Nhưng như vậy sẽ khiến tôi trở nên rất mệt mỏi, đồng thời còn sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ tế bào con người. Vì thế sếp tôi hiện tại đã từ bỏ việc sử dụng bộ giáp..."

Alvin nghe xong gật đầu, lời Scott Lang nói như vậy cũng có lý... Nếu không thì hình thể bị thu nhỏ, không có lý do gì sức mạnh vẫn lớn như người thường, dù sao trọng lượng cơ thể đôi khi cũng là yếu tố quan trọng quyết định sức mạnh. Cụ thể bộ giáp của Scott Lang hoạt động như thế nào, Alvin không có hứng thú muốn biết. Loại biến đổi tiêu hao sức sống tế bào cơ thể này, đối với Caesar và Messimos mà nói không có ý nghĩa lớn. Ở Hell's Kitchen, đánh nhau đều công khai chính đáng, Caesar lộ ra hình thể thật sự, đủ để khiến người bình thường có dũng khí nhất cũng phải tè ra quần, thật sự cần gì phải dùng hình dạng con kiến mà lén lút chiến đấu chứ? Trong mắt Alvin, thật ra Người Kiến chỉ thích hợp lén lút, và Scott Lang cũng đã chứng minh cho anh ta thấy điều này.

Alvin nhìn Caesar bực b��i rút một chân ra khỏi vũng nước mỡ, rồi tức giận đấm vào ngực mình, hai nắm đấm dùng sức đập vào mặt bàn... Đáng tiếc, ngôi sao mạnh mẽ thứ hai của New York này, hiện tại đến cả việc khiến bàn ăn phát ra chút tiếng động cũng không làm được. Nghĩ đến những phiền phức mà mấy đứa này gây ra khi trở lại hình thể lớn, Alvin cười khẩy dùng một chiếc ly rỗng úp lên hai "vật nhỏ" rồi lắc mạnh. Kinney, với tư cách là chị cả của hai "vật nhỏ" này, không thể nào ngồi yên nhìn cha hành hạ những người bạn nhỏ của mình... Cô bé tức giận ôm lấy cánh tay Alvin, cắn một miếng vào tay anh, sau đó dùng chiếc ly rỗng chứa hai "vật nhỏ" nhanh chóng thoát khỏi tầm kiểm soát của Alvin. Alvin nhìn mấy đứa bé háo hức chạy đến một chiếc ghế dài, sau đó như đang chơi đồ hàng, cắt trái cây thành những hạt vụn to bằng hạt vừng, cẩn thận bỏ vào ly rượu cho hai "vật nhỏ" ăn.

Hiệu quả của "hạt Pym" tốt hơn ngoài dự liệu của Alvin... Hắn cầm lên một viên phi tiêu ngắm nghía, rồi nói với Scott Lang: "Tôi cũng rất có hứng thú với 'hạt Pym'..."

Alvin vừa dứt lời... Hope, Wasp trong vòng tay Scott Lang đột nhiên khép mũ bảo hiểm lại, nhảy bật dậy, cảnh giác nhìn Alvin...

Alvin buồn cười liếc nhìn Wasp, người rõ ràng vẫn còn chấn động não, rồi nhìn Scott Lang, vừa cười vừa nói: "Anh xem, điều này cho thấy tôi vừa rồi đã làm đúng. Vị nữ sĩ này rõ ràng có địch ý với tôi..."

Vừa nói, Alvin nhìn Hope, Wasp với bước chân loạng choạng, hắn vừa cười vừa nói: "Cô đã tỉnh từ sớm rồi... Nhưng tại sao trước đó lại không lên tiếng?"

Hope, Wasp cảnh giác nhìn Alvin, hơi loạng choạng vịn vai Scott Lang, dùng một cách mà người khác không thể hiểu được, trao đổi vài câu với người anh này. Sau đó, cô ta qua lớp kính che mặt màu vàng, nhìn chằm chằm Alvin, nói: "'Hạt Pym' tuyệt đối không thể giao cho bất cứ ai! Tôi vẫn luôn cho rằng Chiến phủ Manhattan là một siêu anh hùng có trách nhiệm, không ngờ lại là một kẻ cướp của lúc cháy nhà..."

Không đợi Scott Lang đang sốt ruột muốn lên tiếng, Alvin cười, khoát tay ra hiệu anh ta đừng nói gì... Thái độ của Wasp khiến anh ta rất khó chịu, cô ta thậm chí còn chưa chịu nghe kỹ điều kiện của Alvin. Dù "hạt Pym" tốt đến mấy, Alvin cũng chỉ là thứ để anh ta chế tạo đồ chơi cho bọn trẻ, tiện thể giải quyết vấn đề mấy món đồ chơi nhỏ ở ngõ sau. Nói về sức chiến đấu, thứ này chẳng đáng một xu... Nếu Wasp có thể giữ được kiên nhẫn, Alvin tối đa cũng chỉ muốn họ cung cấp một lượng "hạt Pym" nhất định mỗi năm. Đến bộ giáp của Người Kiến anh ta còn không nhắc tới, thì sao có thể muốn kỹ thuật "hạt Pym" chứ... Muốn uống sữa bò chẳng lẽ còn muốn nuôi một con bò sữa?

Alvin tay phải nghịch một chiếc boomerang trông như đồ chơi, mắt nhìn Hope, Wasp, vừa cười vừa nói: "Cô có phải cảm thấy tôi là kẻ ngu không? Khi Scott Lang cầu xin giúp đỡ, cô lại giả vờ bất tỉnh... Khi tôi nêu ra yêu cầu của mình, cô lại nhảy bổ vào coi tôi là kẻ thù. Nếu như tôi không nhận được gì, các người dựa vào cái gì mà cho rằng tôi sẽ che chở các người? Chẳng lẽ cô cảm thấy ở đây không có nguy hiểm?"

Hope, Wasp cố nén cơn choáng váng trong đầu, trầm giọng nói: "'Hạt Pym' là một kỹ thuật tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài. Bởi vì một khi nó tiết lộ, rơi vào tay kẻ xấu, thế giới này sẽ đối mặt với nguy cơ rất lớn."

Alvin nghe xong cau mày, nói: "Đáng tiếc Hell's Kitchen toàn là kẻ bại hoại... Nếu đã như vậy..."

Vừa nói, Alvin cất hai viên phi tiêu có thể khiến Caesar và Messimos khôi phục hình thể vào túi, rồi đẩy những phi tiêu còn lại đến trước mặt Scott Lang...

"Những thứ này trả lại cho anh, mấy phi tiêu lúc trước, coi như là thù lao cho những phiền toái anh đã gây ra cho tôi. Bây giờ, dẫn theo con gái của anh, cút khỏi địa bàn của tôi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.