Natasha rốt cuộc vẫn không để Lena một mình đến cục cảnh sát.

Nữ đặc công vốn không mấy nhiệt tình này lại kiên nhẫn một cách lạ thường với Lena.

Alvin là một người cực kỳ nhạy cảm với những chuyện đời.

Hắn có thể cảm nhận được rằng về bản chất Lena rất giống Natasha, nhưng có lẽ cô bé mãnh liệt hơn Natasha một chút.

Lena giống như một đứa trẻ bị người nhà phản bội, dù trong thâm tâm vẫn quan tâm Natasha, nhưng lại chẳng thốt ra nổi lời nào tốt đẹp.

Những cái gọi là "phản nghịch", "không tự nhiên" đó phần lớn đều là diễn kịch, nhưng thái độ cay nghiệt dành cho Natasha thì tuyệt đối không phải diễn.

Alvin không rõ Lena lặn lội đường xa đến quán ăn của mình, diễn trò thiếu nữ cứng đầu này thì có ý nghĩa gì.

Alvin luôn cảm thấy, việc Lena tiết lộ mối quan hệ giữa "Red Room" và HYDRA tại đây, cùng tin tức HYDRA sắp kiến quốc, có vẻ hơi cố ý.

Tuy nhiên, Alvin không muốn suy nghĩ quá nhiều về chuyện này, dù sao thì hắn cũng chẳng hề thích Lena.

Nhìn Bucky thờ ơ trước việc Natasha bỏ đi, Alvin bật cười nói: "Anh bạn, bộ dạng hiện tại của anh đúng là không hổ danh trai thẳng thép. Nhưng tôi thấy anh sẽ phải hối hận đấy."

Bucky nghe xong nghi hoặc nhíu mày, đáp: "Natasha không phải là loại người cần an ủi. Nếu coi cô ấy là một người phụ nữ bình thường, tôi sẽ thấy rất xấu hổ!"

Alvin nghe vậy, vừa cười vừa nói: "Cậu nói có lý, cứ tiếp tục giữ vững quan điểm đó đi. Nhưng nếu tôi là cậu, tôi sẽ lái xe đi theo sau. Bởi vì nếu những gì Lena nói là thật, thì rất nhanh sẽ có kẻ đến ám sát họ."

Alvin nhìn Bucky với vẻ mặt vẫn còn chút do dự, hắn phải thán phục giơ ngón cái lên.

Người hiểu chuyện thì rõ, người anh em này rất tin tưởng Natasha. Kẻ không biết còn tưởng tên này là một kẻ lỗ mãng.

Alvin có chút không hiểu mối tình cảm giữa siêu cấp lão binh và siêu cấp đặc vụ này, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn thúc giục Bucky đi làm việc nghiêm túc.

Nâng ly bia cụng với người anh em vô tư này, Alvin vừa cười vừa nói: "Mời cậu ăn cơm là vì cậu đã cho tôi một lời nhắc nhở quan trọng. Nếu không, tôi vẫn chìm đắm trong ảo tưởng của riêng mình. Ý nghĩa của đội bóng rổ là để những đứa trẻ đó hiểu rằng trường học không cần bất kỳ ai phải từ bỏ sở trường và đam mê của mình chỉ vì cái gọi là vinh dự. Anh bạn, cậu đã giúp tôi rất nhiều."

Vừa nói, Alvin vừa uống cạn ly bia, sau đó có chút cảm khái nói: "Tôi không phải là Thần, tôi cũng không phải biết tất cả mọi chuyện. Vinh quang của nhà trường đôi khi che giấu nhiều điều, những điều này cần nhiều người như cậu đến uốn nắn."

Bucky nghe xong, trên khuôn mặt anh tuấn lộ ra nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, đáp: "Không, sai lầm đều sẽ được uốn nắn, đặc biệt là ở một ngôi trường như thế này. Cảm ơn cậu đã cho tôi một cơ hội, tôi tin mình sẽ không làm cậu thất vọng."

Vừa nói, Bucky liếc nhìn Steve đang vui vẻ vì mình, hắn đột nhiên bật cười nói: "Ít nhất trong đầu tôi có 28 bộ chiến thuật bóng rổ, cái này đáng tin hơn nhiều so với câu 'Lên, lên, lên!' của Steve."

Steve bất mãn "Này!" một tiếng, sau đó lắc đầu bật cười nâng ly bia uống một hớp, nói: "Tôi không phải người ngu, cũng không phải không hiểu chiến thuật. Tôi chỉ cho rằng những cậu nhóc thiên phú xuất chúng đó không nên bị 'quyền uy' trói buộc.

Steve Rogers không phải lúc nào cũng đúng, mà thiên phú và trực giác thì hiếm khi sai.

Nói về chiến thuật, tôi cơ bản không bằng những huấn luyện viên chuyên nghiệp kia. Bọn nhỏ tin tưởng tôi sẽ gây khó khăn cho việc hòa nhập vào đội bóng m��i sau này.

Hơn nữa ở tuổi này của chúng, thể chất và trực giác chiến thuật quan trọng hơn cả chiến thuật trong sách vở."

Alvin hiểu rõ ý của Steve, hắn không muốn vì sự thiếu chuyên nghiệp của mình mà làm lỡ tương lai của bọn trẻ.

Bởi vì so với việc gặp gỡ những huấn luyện viên giỏi hơn trong tương lai, Steve quá có uy tín.

Ở giai đoạn này, giúp những đứa trẻ đó đặt nền móng vững chắc, rèn luyện thân thể tốt, và chỉ cho chúng cách đối mặt với thắng thua trong thi đấu là đủ rồi.

Có thể lực, có tinh thần cầu tiến, có kỷ luật, đoàn kết, dã tính...

Ở cấp ba, một đội bóng có những điều này, chỉ cần biết cơ bản về chiến thuật chuyền dài, chuyền ngắn, và tiền vệ không quá tệ, thì họ có thể bất khả chiến bại.

Còn những vấn đề chiến thuật còn lại, đợi đến khi chúng vào đại học học cũng không muộn.

Bucky hiển nhiên có chút ý nghĩ khác, nhưng Alvin không có ý định đưa ra bất kỳ ý kiến nào, rốt cuộc hắn cũng không hiểu.

Tuy nhiên, hắn tin rằng Bucky thực sự đang suy nghĩ cho những cậu bé chất chứa nỗi niềm kia, nếu không cậu ấy căn bản không thể phát hiện ra suy nghĩ thật lòng của chúng.

Ở trường, không một cậu bé nào dám nói rằng mình thích chơi bóng rổ hơn là chơi cho đội Garou.

Đây chính là mặt trái của "lòng trung thành"!

Bucky nhìn Steve với vẻ mặt tươi cười, hắn lắc đầu nói: "Gần đây tôi vẫn luôn dẫn dắt vài cầu thủ dự bị của đội Garou tập luyện. Trong số đó có vài đứa trẻ thực sự rất có thiên phú, nhưng chúng hoàn toàn không thể thích nghi với nhịp độ của đội Garou.

Một gã cao kều, chạy hùng hục như bị gió cuốn thì làm sao có thể đột phá hàng phòng ngự vững chắc?

Cậu bé đó chỉ thực sự trở nên vui vẻ, và như cá gặp nước khi đến sân bóng rổ.

Hiện tại sân bóng rổ, thực sự là nơi để những đứa trẻ thất vọng trút bỏ tâm sự.

Tôi thích chúng, và chúng cũng tín nhiệm tôi. Tôi muốn cùng chúng tạo nên điều gì đó!"

Alvin nghe xong đứng dậy, vươn tay nắm chặt tay Bucky, vừa cười vừa nói: "Vậy thì tùy cậu.

Cứ để mấy cậu nhóc đó cùng đội Garou giành vinh dự trước đã. Khi học kỳ mới bắt đầu, tôi sẽ chính thức tuyên bố thành lập đội bóng rổ.

Nhưng nếu cậu có thời gian rảnh, cứ bắt tay vào làm việc luôn đi.

Dù tôi không chuyên về mảng này, nhưng tôi vẫn biết một đội bóng rổ ít nhất cũng phải có hơn mười người.

Ở trường Chiến Phủ, cậu muốn gom đủ số người này thật sự không hề dễ dàng.

Những cậu nhóc thực sự có thiên phú thể thao và yêu thích bóng rổ thật không nhiều.

Những cậu nhóc có thể chạy, có thể nhảy thì lựa chọn đầu tiên vĩnh viễn là đội Garou. Tôi không thể ép bất cứ ai gia nhập đội của cậu được."

Bucky nghe xong tự tin cười một tiếng, nói: "Tôi hiểu, hơn nữa tôi đã có sự chuẩn bị. Có lẽ vào thời điểm này năm sau, khi đội bóng rổ cũng giành được vinh dự, tình huống sẽ trở nên hoàn toàn khác biệt."

Alvin nghe vậy gật đầu. Sự tự tin mà Bucky thể hiện cho thấy cậu ấy đã cân nhắc kỹ lưỡng, hơn nữa đã có biện pháp ứng phó.

Nhìn Quỷ Lang vểnh tai lên ở cửa, Alvin cười lắc đầu, ôm tạm biệt Steve và Bucky, vừa cười vừa nói: "Điều cần nói tôi đã nói hết rồi, mặc dù hai cậu chưa ăn xong, nhưng hiển nhiên đạn không chờ ai cả."

Vừa nói, Alvin nghiêng tai lắng nghe một chút, sau đó lắc đầu bật cười nói: "Tôi hoài nghi Beckett đang giúp Natasha rồi. Phía cục cảnh sát hiện tại đang diễn ra rất náo nhiệt!"

...

Beckett lái xe cảnh sát trên đường phố Hell's Kitchen.

Khi đi ngang qua một giao lộ, Beckett dừng xe cảnh sát, hạ cửa kính xuống nhìn đám người của Pluto không xa.

Bọn chúng đang đặt những quả tên lửa chống tăng "Javelin" to lớn vào thùng xe bán tải.

Quay đầu nhìn Lena với vầng trán lấm tấm mồ hôi, Beckett vừa cười vừa nói: "Băng đảng ở Hell's Kitchen thực sự không phải chuyện đùa. Trang bị của họ tốt hơn quân đội chính quy của nhiều quốc gia, ít nhất cảnh sát chúng ta chắc chắn không bằng họ.

Mấy năm trước đã vậy, mấy năm gần đây khoảng cách còn lớn hơn nữa.

Lợi dụng họ phải trả giá rất đắt, nếu không phải Natasha gọi điện thoại cho tôi lần này, tôi căn bản không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.

Cô dẫn dụ băng nhóm ở Hell's Kitchen giao chiến với người ngoài, chết thì cũng chẳng ai thấy có vấn đề gì."

Lena khôi phục vẻ xa cách ngàn dặm thường thấy, cô hiếu kỳ liếc nhìn Beckett, nói: "Tôi cứ tưởng là cái tên nhóc quái gở kia gọi điện thoại, không ngờ cô lại do Natasha sắp xếp."

Beckett qua kính chiếu hậu, nhìn Lena ở ghế sau, tháo còng tay một cách thuần thục.

"Đối với Richard phải khách khí một chút, cậu ta cao quý hơn nhiều đấy! Dù là về thân phận hay nhân cách!"

Nói đến đây, vị cục trưởng cảnh sát nhìn Natasha đang im lặng ngồi ở ghế phụ lái, cô bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Tôi rốt cuộc biết Alvin tại sao không thể tin tưởng cô rồi! Cô rõ ràng có thể lựa chọn nói thẳng mọi chuyện, nhưng hết lần này đến lần khác lại muốn Lena cùng cô diễn một vở kịch khó hiểu."

"Chúng tôi đều biết, chỉ cần cô mở miệng, Alvin sẽ không không giúp. Nhưng cô lại lựa chọn lúc Bucky có mặt... Các cô, đặc vụ, có phải ai cũng có tật xấu không?"

Natasha nghe xong sững người một chút, sau đó cười khổ nói: "Làm sao cô biết chúng tôi đang diễn kịch? Có lẽ căn bản không phải là diễn kịch, Lena nói là suy nghĩ thật lòng của cô ấy."

"Khiến thế cục trở nên có lợi cho mình, là bản năng nghề nghiệp của tôi."

Vừa nói, Natasha thở dài một hơi đầy cam chịu, nói: "Thời điểm này không phải tôi cố ý chọn lựa, nhưng tôi không phủ nhận tôi đã lợi dụng Bucky và Steve.

Alvin sẽ không để tôi mất đi em gái vào thời điểm này. Rất ít người biết, Alvin có thiện cảm một cách tự nhiên với những người giàu tình cảm, và càng có lòng bao dung.

Cho nên tôi trên đường đến quán Hòa Bình, đã nói với Lena rằng cô ấy có thể trút hết những oán hận dành cho tôi ra ở đó."

Beckett nghe xong, cau mày quay đầu nhìn Lena với vẻ mặt lạnh lùng, sau đó cô có chút tò mò nói: "Cô muốn nói với tôi rằng, hai người không phải đang diễn, chỉ là đã sắp xếp trước nên nói gì... Đó chẳng phải là 'không chân thành' sao?"

Natasha quay đầu nhìn Lena, cô lắc đầu nói: "Có lẽ vẫn là đang diễn trò, chỉ là Lena đang 'diễn' chính bản thân mình. Loại người như chúng tôi đều quen dùng vẻ ngoài hiện tại để đối mặt với người khác, rất nhiều lúc sẽ quên mất rốt cuộc mình là người như thế nào."

"Lena còn nhớ rõ, nhưng tôi dường như chẳng nhớ được chút nào."

Vừa nói, Natasha nhìn Beckett với vẻ mặt đầy đồng cảm, cô có chút tiếc nuối nói: "Ai có thể mãi mãi giữ được sự 'chân thành' đây?

Một quý ông mở cửa xe cho phu nhân là bản năng. Để bản thân nói những lời vừa lòng vào thời điểm thích hợp, cũng là bản năng của tôi.

Tôi đối với Hell's Kitchen không có ác ý, đối với Alvin càng không! Tôi thậm chí có một đoạn thời gian rất thích Alvin, bởi vì hắn có một sự khoáng đạt mà tôi không thể nào hiểu được.

Nhưng tôi không cách nào thay đổi những bản năng đã khắc sâu vào xương cốt này. Dựa theo bản năng làm việc, đó chẳng phải là một kiểu 'chân thành' khác hay sao?"

Beckett đôi khi không thể nào hiểu được tâm lý của người phụ nữ tóc đỏ này, cô ấy thực sự quá phức tạp.

Dù suy tư vài giây vẫn không hiểu, Beckett đẩy cửa xuống xe, giơ huy hiệu cảnh sát lên ngăn lại chiếc xe bán tải chở theo mấy quả "Javelin" kia.

"Tên lửa chống tăng là vật nguy hiểm, lái xe đi cùng tôi về đồn. Bảo người của Pluto đến bảo lãnh, đồ vật sẽ bị tịch thu!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.