(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1759: Alvin phòng an toàn
Sáng sớm hôm sau!
Siêu mẫu đặc vụ Vàng Na, đúng tám giờ, gõ cửa phòng Alvin.
Nàng mang đến bữa sáng thịnh soạn cho vị "Phó tổng giám đốc" này, và cứ thế đứng hầu bên cạnh.
Dường như chỉ cần Alvin cần, nàng sẽ lập tức đút bữa sáng vào miệng anh.
Khi Alvin rửa mặt xong, bước ra khỏi nhà vệ sinh…
Nhìn bàn ăn đã được Vàng Na bày biện tươm tất, Alvin bật cư��i lắc đầu. Anh đi đến ngồi xuống và nói: "Tôi không ngờ khách sạn lại có dịch vụ như thế này… Cô cứ thế này, sẽ khiến tôi sinh ra ảo giác bản thân quá đỗi cuốn hút mất!"
Vàng Na nhìn Alvin, với vẻ ngoài tươi tỉnh nhẹ nhàng, thoạt đầu nàng có chút ngạc nhiên vì sự quen thuộc, rồi mỉm cười rút từ trong túi ra một cuốn cẩm nang du lịch Moscow còn thơm mùi mực mới.
Đặt cuốn cẩm nang du lịch nhỏ nhắn tinh xảo cỡ bàn tay lên bàn ăn, Vàng Na vừa cười vừa nói: "Hôm qua ngài nói rất có hứng thú với Moscow. Cuốn cẩm nang này sẽ đưa ngài đến những nơi ngài muốn đi."
Vừa nói, Vàng Na vừa nhìn Alvin đang nhấp một ngụm cà phê, nàng khẽ cười và nói: "Ngài hẳn là phải tự tin vào bản thân chứ... Tôi tin rằng ở Moscow không có cô gái nào có thể từ chối một người đàn ông như ngài! Cao lớn, cường tráng, giàu có... Một người đàn ông có thể thỏa mãn mọi mơ ước của các cô gái, làm sao có thể không cuốn hút chứ?"
Alvin nhìn Vàng Na rõ ràng trở nên chủ động hơn hẳn, anh đoán chừng đây là di chứng từ cuộc nói chuyện với Medvedev tối qua.
Như vậy không được rồi! Bản thân phải có chút không gian hành động tự do chứ, bị bộ phận an ninh Nga quấn lấy thế này, mình còn làm được chuyện gì? Đến Moscow là để cứu thế giới, chứ không phải để tán gái!
Ừm, Chiến phủ Manhattan làm sao có thể chìm đắm trong nữ sắc được? Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng!
Alvin sờ cằm, có chút bất mãn nói: "Cô bỏ sót yếu tố quan trọng nhất là 'đẹp trai' rồi! Tuy nhiên, tôi tha thứ cho cô..."
Alvin vừa nói những lời vớ vẩn, vừa gửi tin nhắn gọi Yelena đến giải vây... Đây gọi là "lấy độc trị độc"!
Alvin không thể tỏ ra quá thiếu phong độ, dù thực ra anh khá thích sự tự nhiên mà Vàng Na thể hiện. Nếu lạnh lùng đuổi cô ta đi, những lão già Nga kia sẽ nghĩ anh có sở thích kỳ lạ mất. Rồi cử những người phụ nữ hoặc đàn ông kỳ quặc hơn đến, thì cuộc sống của anh ta sẽ thực sự khó khăn.
Vàng Na có chút không quen với thái độ lạnh nhạt mà Alvin thể hiện. Rốt cuộc, từ đầu đến giờ, anh vẫn luôn rất phong độ... Thế nhưng, vị đặc vụ tinh anh này vẫn mỉm cười lùi ra dưới ánh mắt kỳ quái của Yelena – người vừa chạy đến "giải vây" trong bộ đồ ngủ...
Trước khi rời đi, Vàng Na đặt một tấm thiệp mời lên bàn ăn của Alvin, nhẹ giọng nói: "Ngài Medvedev nói rằng ông ấy rất vui với cuộc trò chuyện hôm qua và muốn mời ngài đến nhà làm khách. Ba ngày nữa, dinh thự Thủ tướng sẽ có một buổi tiệc nhỏ, nếu ngài có thời gian rảnh, tốt nhất nên đến dự."
Alvin khẽ nhíu mày, anh cảm nhận được sự vội vàng từ phía đối phương... Nếu hôm qua chỉ là một lần thăm dò mang tính xã giao, thì ba ngày nữa anh ta hẳn sẽ nhận được một "hậu lễ" và được yêu cầu nhắn lời cho "Ông chủ lớn".
Alvin chợt nhận ra, với sự hỗ trợ của "Thép Kỹ Thuật Số", anh đã thoát khỏi thân phận đơn thuần của một "Hiệu trưởng" hay "Chủ nhà hàng", bắt đầu ngồi ngang hàng với những "ông trùm" thực sự.
Những "ông trùm" thực sự là những kẻ chỉ cần một mệnh lệnh là có thể quyết định vận mệnh của hàng triệu người! Về mặt lý thuyết mà nói, ngay cả khi Alvin cùng "Thép Kỹ Thuật Số" cộng lại, xét về "quyền lực" thực tế, vẫn còn kém xa so với những nhân vật đứng trên đỉnh cao quyền lực kia.
Đừng thấy Tổng thống Elis của Mỹ, trong nhiều trường hợp vẫn tự nhận là "bạn của Alvin". Nhưng nếu xét về quyền lực và sức ảnh hưởng thực sự, chừng nào Alvin còn chưa chính thức bước lên vũ đài chính trị, "quyền lực" của anh vẫn kém xa vài bậc!
Nhưng tình hình đặc biệt của nước Nga hiện tại lại khiến mọi thứ trở nên kỳ lạ...
Nhìn Vàng Na vẫn đứng ở cửa như thể đang chờ đợi câu trả lời, Alvin bất đắc dĩ gật đầu: "Tôi sẽ đến đúng giờ! Ở đó có yêu cầu đặc biệt gì không? Chẳng hạn như không được mang máy nghe trộm chẳng hạn?"
Vàng Na nghe xong, mặt khẽ sững lại, sau đó nàng cung kính đóng cửa phòng cho Alvin.
Rồi vị siêu mẫu đặc vụ này bấm máy truyền tin, nói: "Khách của chúng ta có chút bất an về những gì đã xảy ra hôm qua... Anh vệ sĩ tên Mason đó..."
Alvin không hề hay biết rằng một câu nói vu vơ có chủ đích của anh đã khiến đãi ngộ của "Bậc thầy giả lập" – vốn đã xui xẻo đến cực điểm – lại một lần nữa tụt xuống mức đóng băng. Anh nhìn Yelena đang ngậm một dải thịt xông khói thơm lừng, khó chịu nói: "Rốt cuộc thì ai mới là ông chủ đây? Nhìn xem cô đang mặc cái gì kìa? Lần sau không mặc quần áo thì đừng có mà lảng vảng trong phòng tôi..."
Yelena, người bị lôi đến "giải vây", có chút giận dỗi nhìn Alvin đang trở mặt như không quen biết... Nàng tiện tay đóng gói một phần bữa sáng của Alvin, rồi hậm hực trở về phòng mình.
Nàng xem như đã nắm sơ lược được đặc điểm tính cách của Alvin, và cũng biết anh sẽ không quá giận dỗi vì mấy chuyện nhỏ nhặt. Đã không dám cãi lại, vậy chỉ còn cách lợi dụng chút "tính tiểu thư" của phụ nữ để thể hiện sự bất mãn của mình...
Alvin biết, Black Widow không quá biết làm những chuyện thừa thãi, phần diễn kịch của nàng nhiều hơn một chút... Thời gian khác, Alvin có thể sẽ coi việc cân nhắc hai nhân cách bệnh tâm thần của đặc vụ này là một niềm vui thú. Thế nhưng đối mặt với vô vàn rắc rối ở nước Nga, anh đã không muốn cân nhắc những vấn đề kiểu này nữa rồi!
Yelena nhiều nhất cũng chỉ là một đặc vụ phản bội không nơi nương tựa, đầu óc có vấn đề, muốn bám víu lấy anh thôi. Chỉ cần nàng không gây rắc rối, thành thật phối hợp với anh để giải quyết vấn đề "Phòng Đỏ" và "bom bẩn của Nước Đỏ" là được!
Yelena thay một bộ quần jean và áo khoác năng động, rồi đi tới phòng Alvin... Nhìn thấy anh vẫn mặc đồ ngủ ngồi cạnh bàn ăn, vừa uống cà phê vừa loay hoay với máy tính bảng...
Yelena có chút vội vàng bước đến và nói: "Chúng ta không ra ngoài sao? Bây giờ là chín giờ rồi... Moscow rất rộng lớn, ít nhất hôm nay chúng ta phải giải quyết xong bốn căn phòng an toàn, mới có thể cơ bản đáp ứng nhu cầu cho mấy ngày tới."
Vừa nói, Yelena vừa nhìn Alvin đang thỉnh thoảng lướt qua một số bức ảnh phụ nữ ăn mặc hở hang trên máy tính. Nàng có chút khó tin nói: "Anh định làm gì thế? Nếu anh có nhu cầu, quầy lễ tân khách sạn có một cô gái xinh đẹp sẵn sàng chờ anh gọi đến bất cứ lúc nào. Anh xem mấy cái này làm gì? Chẳng lẽ anh có sở thích đặc biệt nào à?"
Alvin nghiêng mắt liếc Yelena, rất không vui nói: "Tôi đang yêu cầu khách sạn sắp xếp xe... Buổi trưa chúng ta sẽ đi ăn ở nhà hàng đặc sắc nhất Moscow, sau đó buổi chiều chúng ta sẽ đến Ngân hàng Trung ương Moscow xem thử. Tôi có một món đồ quan trọng cần tìm một két sắt ở đó để ký gửi."
Yelena nghe xong hơi sững sờ, nàng nhìn thoáng qua màn hình máy tính của Alvin và nói: "Cái này liên quan gì đến việc anh xem trang web bán đồ trang sức cho mùa xuân thế?"
Alvin nhìn Yelena như nhìn thứ cặn bã, khó chịu nói: "Lão tử đang tìm phòng an toàn, cô không nhìn ra sao? Đường đường là Chiến phủ Manhattan, lẽ nào còn phải chạy khắp Moscow để thuê phòng thiết lập phòng an toàn chuyên dụng?"
Yelena nghe xong, kéo một chiếc ghế tựa ngồi cạnh Alvin, sau đó lướt qua mấy bức ảnh và tài liệu trên máy tính... Nàng có chút buồn cười nói: "Anh muốn những kỹ nữ cao cấp này làm 'người trông coi' phòng an toàn của chúng ta à? Natasha và những người khác sẽ nói gì khi đến phòng an toàn chứ? 'Chúng tôi là khách của anh ta sao?' Ha ha..."
Vừa nói, Yelena vừa đối chiếu bản đồ, xem xong địa điểm làm việc của mấy cô kỹ nữ... Nàng hơi kinh ngạc nói: "Những nơi này hóa ra cũng không tệ! Kỹ nữ cao cấp thường sống một mình, hơn nữa địa hình và nhân viên xung quanh khu vực cư trú tương đối phức tạp... Trước đây anh rốt cuộc làm gì vậy? Sao lại hiểu rõ nghề này đến thế?"
Trong lúc Yelena đang nói chuyện, điện thoại di động của Alvin đặt trên bàn ăn vang lên giọng Daria. Vị tú b�� Đông Âu này – người trước đây luôn được Alvin che chở, hiện là người đại diện cho người mẫu, tình nhân của John Witkey (người được đăng ký vào công hội dị nhân với biệt danh "Bom Cúm") – nói trong điện thoại: "Ai đây? À, Alvin, lẽ nào anh đang lén lút ăn vụng sau lưng Fox sao? Yên tâm, tôi sẽ không..."
Alvin đảo mắt cúp máy cuộc điện thoại từ vị đạo diễn sân khấu này, sau đó nhìn Yelena đang cười tủm tỉm nói: "Mười căn phòng an toàn, hôm nay có thể giải quyết xong. Đây chính là sức mạnh của Internet! Mua lại một tuần thời gian của những cô gái này, tiện thể mua cho các nàng một vé máy bay đi Mỹ. So với việc chúng ta đi thuê phòng với giá cao thì tiện lợi và nhanh chóng hơn nhiều!"
Yelena trong nháy mắt ý thức được Alvin đã làm gì... Đồng thời nàng cũng nhận ra, trong tính cách của Alvin, có một mặt chu đáo không dễ phát hiện. Những kỹ nữ cao cấp đó rõ ràng đều có căn hộ của riêng mình, nhưng chắc chắn không phải mua mà là thuê. Tuy nhiên, điều này không liên quan gì đến nhóm của họ, rốt cuộc chỉ là phòng an toàn tạm th��i, tiện cho Alvin thiết lập mạng lưới dịch chuyển.
Thực ra, Alvin chỉ cần cho những kỹ nữ đó một ít tiền, để các nàng ở trong nhà, hoặc đi du lịch một chuyến là được. Nhưng anh đã chuẩn bị cho những kỹ nữ đó một tấm vé máy bay đi Mỹ... Đây là để tránh khiến các nàng gặp nguy hiểm, rốt cuộc đối thủ trong cuộc đối đầu lần này đều không phải loại người讲道理 (giảng đạo lý). Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, sẽ được thực hiện đến cùng...
Alvin không chỉ chuẩn bị một tấm vé máy bay cho các nàng, mà ít nhất còn có một cuốn hộ chiếu có thể giúp các nàng nhập cảnh. Những thứ này, đối với những mỹ nhân kỹ nữ đang làm ăn ở Moscow, gần như là một cám dỗ không thể cưỡng lại.
Yelena nhìn Alvin đang nhiệt tình trò chuyện với một kỹ nữ khác... Nàng đột nhiên phát hiện ra vị đại ca siêu cấp ở Hell's Kitchen này, hóa ra, hình như, có vẻ, là một người rất tốt bụng! Loại lương thiện sẵn lòng chăm sóc người khác này, hiện nay vô cùng hiếm thấy trên thế giới, đặc biệt là ở những nhân vật lớn...
Nhìn Alvin như một kẻ ngốc, vừa ra quyết định hào phóng, lại vừa khoe ra những cuốn hộ chiếu trắng không biết lấy từ đâu ra... Yelena đột nhiên nở một nụ cười nhẹ nhàng...
Thực ra, được làm việc cho một người như vậy, cảm giác thật sự không tệ chút nào!
Phiên bản truyện này do truyen.free cẩn trọng biên dịch và giữ bản quyền, mong rằng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức ấy.