(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 176: Mario anh em công ty
George cục trưởng nhấp một ngụm cà phê, liếc nhìn Splinter và lũ rùa nhỏ, tò mò hỏi: "Alvin, họ bị làm sao thế này? Hóa trang đặc biệt à?"
Alvin cười tủm tỉm nhìn lũ rùa nhỏ đang no nê, nói: "Anh cứ coi là vậy đi. Họ là những nhân sự tôi thuê cho dự án mới, sau này sẽ đảm nhận việc dọn dẹp hệ thống cống ngầm ở Hell's Kitchen. Tôi đoán cư dân ở đây chắc chắn sẽ vui vẻ đ��ng một khoản phí quản lý nhỏ bé không đáng kể."
"Tôi còn đã nghĩ sẵn tên rồi, sẽ gọi là Công ty Anh em Mario, họ sẽ là lực lượng nòng cốt của công ty."
George cục trưởng như có điều suy nghĩ nhìn lũ rùa nhỏ một lượt, liên tưởng đến tình hình an toàn cống ngầm hiện tại của New York. Ông ta trầm giọng hỏi: "Rốt cuộc họ là ai? Tôi thấy bộ dạng họ rất kỳ lạ, họ có thể đối phó với hệ thống cống ngầm hiện tại của New York không?"
Alvin xua tay, vừa cười vừa nói: "Không phải New York, mà là Hell’s Kitchen. Công ty chúng ta nhân sự có hạn, năng lực cũng không đủ, không thể nào lo liệu được một khu vực lớn như vậy. Ha ha!"
George cục trưởng liếc nhìn Alvin đang đắc ý, hơi mong đợi hỏi: "Cậu có cách đối phó với những con quái vật trong cống ngầm, phải không?"
Alvin gật đầu, kiêu ngạo nói: "Không sai, hôm qua chúng tôi còn thí nghiệm rồi. Nếu không anh nghĩ vì sao tôi lại đen như thế này? Đây là sự hy sinh cần thiết cho thí nghiệm khoa học!"
Thấy George cục trưởng có vẻ muốn nói lại thôi, Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi biết anh muốn nói gì. Chuyện này sẽ không phải là bí mật, lát nữa Stark sẽ đến đây, anh có thể mua của hắn một lô đèn tia cực tím. Thứ này là vũ khí lợi hại để đối phó với những con quái vật đó, đối phó ma cà rồng cũng hiệu quả tương tự."
"Tuy nhiên, tôi vẫn đề nghị anh báo cáo lên cấp trên và giao chuyện này cho người chuyên trách. Cảnh sát không nên lao đầu vào cái hệ thống cống ngầm chết tiệt này."
George cục trưởng nhận ly cà phê Fox vừa pha cho mình, cảm ơn một tiếng, rồi nghiêm túc nói: "Tôi là sĩ quan cảnh sát cao cấp nhất của thành phố New York, tôi chịu trách nhiệm trước toàn bộ người dân thành phố. Tôi sẽ báo cáo, nhưng trước đó, tôi hy vọng bản thân có thể làm chút gì đó để lương tâm tôi được thanh thản hơn một chút. Đồng nghiệp của tôi không thể chết vô ích."
Alvin gật đầu, hắn hơi bội phục người đàn ông trước mặt này. Là người đứng đầu tất cả cảnh sát New York, anh ta vẫn xung phong lên tuyến đầu, vẫn nghiêm túc với công việc của mình, không quên đi lý tưởng ban đầu khi làm cảnh sát. Đây mới là phong thái mà một người có quyền lực nên có!
Alvin nâng ly cà phê trên tay lên, làm động tác kính George cục trưởng, nghiêm túc nói: "Đó là công việc của anh, nhưng tôi có thể hỗ trợ một chút."
"Tôi có ba con chó lớn dạo này khá rảnh rỗi, tôi có thể cho anh mượn chúng. Chúng sẽ giúp các anh nhanh chóng tìm ra quái vật trong cống ngầm."
George cục trưởng cảm kích gật đầu, nói: "Tôi biết ngay cậu sẽ không làm tôi thất vọng. Đồng nghiệp, sau này cái công ty Anh em Mario của cậu có rắc rối gì cứ tìm tôi. Chỉ cần trong khả năng của tôi, tôi nhất định sẽ giúp."
Alvin rất vui. Anh xem, một công ty dọn dẹp cống ngầm có cục trưởng cảnh sát New York hậu thuẫn, còn lo gì không có việc làm sao? Cống ngầm New York thì đầy rẫy đủ hạng ngưu quỷ xà thần, mỗi tháng lũ rùa nhỏ bắt được hai tên tội phạm bỏ trốn cũng phát tài rồi.
Ăn sáng xong, Splinter muốn gọi lũ rùa nhỏ cùng đi phòng ăn dưới tầng hầm. Hình tượng của họ không phù hợp lắm để xuất hiện trước mặt mọi người. Mặc dù ông chủ Alvin dường như không quá bận tâm, nhưng Splinter vẫn quyết định c��� gắng tránh khỏi ánh mắt của người thường.
Lũ rùa nhỏ bị Nick kéo lên gác lửng, chúng muốn tiếp tục chơi game như hôm qua.
Chỉ có Kinney bé nhỏ rất thích Splinter, nắm lấy một ngón chân của lão chuột, muốn cùng ông ấy xuống dưới chơi.
Alvin rất vui. Nếu lão chuột có thể dạy tốt lũ rùa nhỏ, vậy ông ấy chính là một giáo viên dành cho trẻ con tốt nhất. Mặc dù hình tượng ông ấy có hơi kém một chút, nhưng Kinney lại không ngại, phải không nào?
Alvin gọi Splinter lại, vội chạy đến quầy bar, lấy ra một bộ ấm tử sa tinh xảo, rửa sạch cạnh bồn rửa, rồi lấy thêm một hộp trà, đóng gói và đưa cho Splinter.
Nhìn lão chuột thấp hơn mình một khoảng lớn, Alvin vừa cười vừa nói: "Tặng ông một món quà, lão bạn già, tôi đoán chắc ông sẽ thích."
Splinter cười cảm ơn. Ông ấy là người biết điều, bản thân nhận quà của Alvin, còn con gái ông ấy là Kinney lại đi theo mình, thế thì ông ấy phải dạy cho cô bé vài điều.
Mặc dù hành động của Alvin có chút qua loa, nhưng Splinter vẫn rất cảm động. Ngoài Alvin ra, ai sẽ yên tâm giao con của mình cho m��t con chuột to lớn như vậy chứ?
Thấy Splinter dắt tay Kinney bé nhỏ đi xuống tầng hầm, Alvin xoay người quay lại quầy rượu. Hướng về phía George cục trưởng vẫn còn đang mơ hồ, hắn đắc ý nhếch một bên lông mày, nói: "Con gái tôi tìm được một giáo viên xuất sắc, tôi phải chúc mừng một chút chứ. Đồng nghiệp, mặc dù uống rượu vào buổi sáng không tốt lắm, nhưng anh chắc chắn không ngại đâu, phải không?"
George cục trưởng cười khổ gật đầu, nói: "Đúng vậy, tôi thật sự cần một ly. Gần đây có quá nhiều chuyện phiền lòng, có lẽ uống một ly sẽ giúp tôi cảm thấy khá hơn một chút."
Alvin tìm hai ly rượu, rót cho George cục trưởng một ly lưng lửng, rồi tự rót đầy cho mình. Hắn cụng ly với George cục trưởng, nói: "Ừm, tôi không giỏi an ủi người khác, nhưng tôi muốn nói, anh là một người tốt! Anh đã không phụ lòng với công việc của mình!"
Nhấp một ngụm whisky, Alvin nói: "Anh có lẽ cần đợi một lát. Frank vẫn chưa tỉnh, muốn biết tình hình chi tiết thì phải đợi thêm chút nữa. Hoặc anh có thể vào phòng chứa đồ của tôi ngủ một l��t, ở đó có một chiếc giường nhỏ."
George cục trưởng lắc đầu, nhìn Gwen đang trò chuyện vui vẻ với Jessica, cười khổ đáp: "Không cần đâu, tôi cũng không ngủ được. Có thể ngồi đây uống một ly đối với tôi đã là cách nghỉ ngơi tốt nhất rồi."
Alvin vỗ vai George cục trưởng, không nói gì thêm, chỉ ra hiệu cho Fox pha th��m cho anh ta một ly cà phê. Lúc này anh ta chắc chắn cần thứ đó.
Ở cửa nhà hàng, Harry Osborn bước xuống từ một chiếc Maybach màu bạc, chỉnh trang lại quần áo một chút, rồi thấy Peter và Shang-Chi đang đứng cạnh cửa, rất vui vẻ chạy đến.
Đầu tiên, cậu ta lễ phép chào hỏi chú Thành và dì Thành. Tiếp đó, Harry dùng một bộ thủ thế phức tạp, học được từ Clark – ông trùm băng đảng sát vách – để chào Peter và Shang-Chi.
Thấy Shang-Chi có quầng thâm mắt và Peter có vẻ mặt khó coi, Harry tò mò hỏi: "Này các cậu, sao thế? Tôi nghe nói hai ngày trước nhà hàng xảy ra chuyện lớn. Anh Shang-Chi, anh sắp thành huyền thoại rồi, vậy vì sao anh lại có quầng thâm mắt thế kia?"
Peter hơi lo lắng liếc nhìn George cục trưởng trong nhà hàng, nói: "Bố của Gwen đến rồi, trông ông ấy không dễ chịu tí nào."
Harry nghe xong thì phấn khích nói: "Ông ấy đến tìm rắc rối cho hiệu trưởng sao? Gwen ở đây đã chịu không ít ấm ức rồi. Thằng nhóc hư hỏng Nick đó cũng đáng ghét y như ông bố biến thái của nó!"
Harry đang phấn khích nhìn chằm chằm vào bên trong nhà hàng, không hề để ý Peter đang không ngừng nháy mắt ra hiệu cho mình, còn liều mạng ho khan.
Harry quay đầu lại khó hiểu nhìn Peter một lượt, vừa định nói gì đó, thì nghe thấy một giọng nói hơi khàn khàn hỏi Peter: "Sao thế, cậu bé, cậu bị ốm à?"
Mọi quyền đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, và không được phép sao chép hay phân phối.