Việc tra hỏi nữ tù binh "đầu heo" diễn ra chẳng mấy thuận lợi.

Alvin tự hỏi liệu mình có thể tàn nhẫn hơn nữa, đặc biệt khi đối mặt với kẻ từng muốn bắn viên đạn vào đầu mình.

Đáng tiếc, dù Alvin đã bẻ gãy năm ngón tay của nữ đặc công "đầu heo" kia, ả vẫn không hé răng nửa lời.

Nhìn nữ thích khách với vóc dáng mỹ lệ nhưng khuôn mặt lại sưng vù như đ���u heo kia...

Alvin lắc đầu có chút khó chịu, tự hỏi liệu mình có nên thử bẻ thêm vài ngón tay nữa của ả, xem liệu ả có hợp tác hơn không.

Thật ra, Alvin đã linh cảm được nữ thích khách này là ai.

Trong trường học đang giam giữ năm nữ đặc công còn sống, tất cả cũng trong tình trạng tương tự.

Frank chỉ xem qua một lượt, rồi kiên quyết từ chối thực hiện công việc thẩm vấn tại phòng giam của trường.

Theo lời hắn nói...

Nếu muốn khiến những người phụ nữ này mở miệng, cần những chiến lược thẩm vấn cao siêu cùng thủ đoạn tàn độc tột cùng, mà những cảnh tượng đó không nên xuất hiện ở phòng giam của trường học.

Jason Bourne cũng đưa ra kết luận gần như vậy, hơn nữa, anh ta không mấy coi trọng cái gọi là "cực kỳ tàn nhẫn" của Frank.

Đây là một đám "cỗ máy" gần như thiếu đi bản ngã...

Để khiến họ mở miệng, trước tiên phải đột phá được nội tâm của họ.

Sự tra tấn thể xác đối với đám "phi nhân loại" này mà nói, tác dụng không lớn như người ta tưởng.

Frank không tán thành kết luận của Jason Bourne, b���t quá hắn đã quá bận rộn nên không có thời gian để chứng minh rằng mình không chỉ biết mỗi việc chia cắt cơ thể người.

Vừa lúc Alvin đang thử bẻ gãy ngón tay thứ sáu của nữ tù binh này, xem liệu ả có "lẩm bẩm" vài tiếng hay không thì...

Lena đứng dậy ngăn Alvin lại, nói: "Đừng tra tấn cô ta nữa!

Cô ta sẽ không nói bất cứ điều gì đâu...

Cô ta hẳn là thành viên của 'Red Room'.

Nếu không có 'thuốc giải', họ vĩnh viễn sẽ không mở miệng!"

Vừa nói, Lena vừa nhìn nữ đặc công mặt sưng vù với ánh mắt chết lặng, lạnh lùng, rồi biểu cảm phức tạp nói: "'Red Room' tại sao lại muốn ám sát anh?

Họ hẳn là chưa phát hiện thân phận thật sự của anh!

Ám sát một 'Phó Tổng Giám đốc' thì có ý nghĩa gì chứ?"

Alvin nghe xong, có chút ủ rũ buông tay phải của nữ đặc công "đầu heo" ra...

Nhìn ánh mắt không chút gợn sóng của nữ đặc công "đầu heo", Alvin có chút khó hiểu nói: "Tôi cứ nghĩ, 'thà chết chứ không chịu khuất phục' cần một động lực nội tại to lớn.

Người phụ nữ này khiến tôi phải thay đổi suy nghĩ..."

Nói rồi Alvin hơi suy tính một chút, tiếp lời: "Chuyện hôm nay có chút kỳ lạ...

Người của CIA muốn đuổi tôi đi.

Người của KGB lại liều mạng muốn bảo đảm an toàn cho tôi. Người của 'Red Room' lại muốn giết tôi.

Hai chuyện đầu tôi đều có thể hiểu được, nhưng tại sao 'Red Room' lại nhắm vào tôi?

Hay là, tại sao 'Red Room' lại muốn nhắm vào một 'Phó Tổng Giám đốc'?

Những người phụ nữ này có thủ đoạn cực kỳ cay độc, ả không chỉ bắn một phát vào đầu tôi mà còn đặt bom trong thang máy, muốn hại chết tôi..."

"Không đúng...

Chuyện này có vẻ không đúng lắm!"

Melina, người phụ nữ trung niên xinh đẹp vẫn luôn trầm tư, đột nhiên mở miệng nói: "Chuyện này có chút không đúng rồi!

Làm sao anh biết quả bom thang máy cuối cùng đó là nhắm vào anh?

Hay làm sao ả biết, người cuối cùng bước vào thang máy sẽ là anh?

Nếu là để ngăn cản người khác lên lầu truy đuổi ả, quả bom thang máy phải nổ ngay khi các anh bắt đầu truy đuổi, chứ không phải đợi đến khi ả bị bắt làm tù binh rồi mới nổ.

Trong tình huống đó, ả không thể cài bom h��n giờ, nhất định là điều khiển nổ bom từ xa.

Nếu anh đã bắt được ả trước khi nó phát nổ, vậy ai là người kích hoạt quả bom?

Trừ phi ả còn có đồng bọn...

Không, điều đó là không thể. Nếu ả có đồng bọn, hẳn đã kích nổ bom ngay khi anh bước vào thang máy để yểm trợ ả tẩu thoát..."

Alvin nghe xong sững sờ, sau đó nhấn máy bộ đàm, hỏi 47: "Đồng nghiệp, anh vẫn luôn ở vòng ngoài, người phụ nữ ám sát tôi, có khả năng có đồng bọn không?"

Đầu dây bên kia, 47 dường như đang di chuyển, anh ta khẽ thở hổn hển nói: "Tôi không phát hiện dấu vết đồng bọn của cô ta.

Bất quá mọi chuyện đều có khả năng, tôi cũng không có cách nào, trong tình huống đối phương chưa hành động, để tìm ra tất cả bọn họ trong một tòa căn hộ phức tạp.

Cấu trúc tòa nhà hạn chế tầm nhìn của tôi..."

Alvin nghe xong gật đầu tắt máy bộ đàm, sau đó nhìn Melina, nói: "Nếu người phụ nữ này không có đồng bọn, phải chăng có nghĩa là có một thế lực thứ tư đã xen vào?

Ai có thể trong tình huống đó, đặt bom trong thang máy?

Quả bom đó chỉ có ý nghĩa khi nhắm vào tôi. Làm sao họ biết chắc tôi sẽ đuổi lên lầu?

Tôi chỉ là một Phó Tổng Giám đốc vừa trải qua ám sát..."

Natasha nghe xong toàn bộ câu chuyện, nàng có vẻ mặt hơi khó coi nói: "Không thể có thế lực thứ tư, cũng không thể có ai thần thông quảng đại đến mức dự báo được anh sẽ đi cái thang máy đó.

Người của CIA không cần thiết phải trở mặt với anh vì một Phó Tổng Giám đốc, rốt cuộc Phó Tổng Giám đốc không phải là người đưa ra quyết định cuối cùng.

'Red Room' muốn anh chết...

Nhưng quả bom đó không phát nổ khi anh bước vào thang máy, điều đó đã cho thấy nó không liên quan đến 'Red Room'.

Tôi nghĩ tôi biết là ai rồi!"

Alvin nghe xong có chút khó hiểu hỏi: "Cô có ý gì?

Không phải CIA, không phải 'Red Room'... vậy cô chỉ là...

Bộ phận an ninh Nga? KGB?

Không thể nào!

Họ luôn liều mạng bảo vệ tôi, lúc đó Vàng Na cũng đứng cùng tôi trong thang máy mà."

Natasha nghe xong, châm chọc nói: "Có phải hiện tại anh có chút thiện cảm với KGB và Vàng Na không?

Nếu như anh cùng Vàng Na đều chết trong thang máy, Bộ phận an ninh Nga chẳng phải sẽ không còn hiềm nghi sao?

Anh đoán xem, khi Bộ phận an ninh Nga gửi báo cáo cho anh, anh sẽ nghĩ ai là kẻ đã xử lý Phó Tổng Giám đốc là anh?

Đặc biệt là khi CIA có mặt tại đó, hơn nữa lại rất rõ ràng không muốn anh hợp tác với Nga?

Nga muốn hợp tác với 'Sắt thép kỹ thuật số', mấu chốt nằm ở Alvin và Ivan...

Nhưng trước đó, khiến 'Sắt thép kỹ thuật số' và Mỹ sinh ra rạn nứt mới là điều quan trọng nhất.

Anh chỉ là một Phó Tổng Giám đốc kiểu 'ống truyền lời'. Nếu cái chết của anh mang lại lợi ích cho Nga, anh đoán họ sẽ lựa chọn thế nào?"

Alvin nghe xong có chút khó tin nói: "Ý cô là, người của Bộ phận an ninh Nga, vì phát hiện có kẻ phá đám, sau đó tôi lại bắt đầu có chút do dự...

Cho nên họ liền muốn xử lý trực tiếp Phó Tổng Giám đốc, để đổ oan cho CIA?

Họ muốn kích động tôi, khiến tôi trở mặt với Mỹ sao?

Vậy Vàng Na thì sao?"

Melina nghe xong, dùng giọng điệu giễu cợt nói: "Tôi đã nói rồi, đám người KGB đó, từ trước đến nay chưa từng coi trọng năng lực của phụ nữ.

Họ cho rằng Vàng Na có thể bị hy sinh..."

Nói rồi Melina dùng giọng điệu càng châm chọc hơn, nói: "Buồn cười là, hiện tại Vàng Na vẫn còn sống!

Có lẽ họ còn muốn khen ngợi Vàng Na, sau đó khuyến khích Vàng Na lợi dụng tình nghĩa đồng cam cộng khổ với anh mà nhanh chóng lên giường với anh.

Quả bom thang máy chắc chắn là một kế hoạch ám sát bột phát...

Chỉ có Bộ phận an ninh Nga đã kiểm soát toàn bộ tòa nhà lúc đó, mới có cơ hội đặt bom trong thang máy.

Bất quá, tôi nghĩ tôi nên chúc mừng anh một chút...

Sau lần này, chỉ cần anh có thể chống lại được sự quyến rũ của Vàng Na kia, không đi ra ngoài một mình cùng cô ta, anh hẳn sẽ an toàn thôi!

Tôi cá rằng, chậm nhất là trong vòng hai ngày tới, Vàng Na kia sẽ mang theo vết thương mà đến bảo vệ anh.

Anh xem, ngay cả khi chỉ vì lòng biết ơn, anh cũng phải vì Nga mà nói vài lời tốt đẹp, đúng không?"

Alvin nghe xong thì sững sờ, sau đó có chút khó tin nói: "Không thể nào?

Tôi đã từng thấy việc biến con người thành công cụ...

Nhưng bất chấp tính mạng con người như thế, có phải hơi quá đáng rồi không?

Nếu Vàng Na kia biết mình trở thành vật hy sinh mà không hề hay biết, cô ta sẽ nghĩ gì?

Trong tình huống này, Bộ phận an ninh Nga làm sao có thể giữ được lòng trung thành của những đặc vụ tinh anh kia?

Tương tự, tôi cho rằng, cái sĩ diện đôi khi có thể không cần, nhưng một 'miếu thờ' của tổ chức lớn thì rốt cuộc vẫn phải có..."

Melina nghe xong, vẻ mặt có chút khó xử lắc đầu, nói: "Anh nghĩ tổ chức đặc công là gì?

Họ sẽ không để lại hậu họa cho mình đâu...

Vàng Na kia chắc chắn đã bị giám sát. Chỉ cần cô ta có bất cứ dị thường nào, cô ta sẽ chết chắc.

Thật ra nếu không phải anh thật sự rất quan trọng, Vàng Na hiện tại hẳn đã chết ở bệnh viện rồi.

Những nhân vật lớn ra lệnh sẽ không để những nhân vật nguy hiểm nào thoát ly khỏi tầm kiểm soát của họ.

Mỗi mạng người đều chỉ có một!

Đạn bắn vào đầu, cho dù anh là Tổng thống một nước, vẫn cứ sẽ chết."

Alvin nghe xong có chút không quen nói: "Được rồi, đây chính là thế giới của đặc vụ!

Nếu tôi không hiểu lầm, mạng nhỏ của Vàng Na kia phải chăng đã bị trói chặt với tôi rồi?

Cô ta hoặc là sẽ lên giường với tôi, hoặc là dụ dỗ tôi trở thành cầu nối liên lạc.

Hoặc là sẽ chết cùng tôi, trở thành vật thế mạng để Bộ phận an ninh Nga rửa sạch hiềm nghi...

KHỐN KIẾP!

Làm công việc đặc vụ kiểu này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

Lena ngồi xổm bên cạnh đ��c vụ của 'Red Room' kia, giúp ả nắn lại những ngón tay bị Alvin bẻ gãy.

Rồi như một nhân viên điều dưỡng tận tâm, cô cầm lấy một bình nước khoáng đút cho ả uống.

Nghe Alvin phàn nàn, Lena dùng giọng điệu châm chọc nói: "Trong mắt một số người, không có gì là không thể hy sinh.

Nếu Vàng Na kia chết đi, có thể đẩy kế hoạch của Nga tiến thêm một bước nhỏ, rất nhiều người sẽ thấy cái chết của cô ta là hiển nhiên.

Đương nhiên, anh cũng vậy!

Người không có quyền lên tiếng thì là như vậy đấy, đôi khi anh nghĩ mình không phải là 'công cụ', nhưng thật ra anh chính là!

Trong nghề đặc vụ này, rất nhiều người có thể sống đến khi về hưu là bởi vì cái chết của họ không thể tạo ra giá trị."

Alvin nhìn Lena với ngữ khí bi quan, hắn cũng không đặc biệt tán thành quan điểm của cô.

Ít nhất Hell's Kitchen vẫn còn sống không ít nhân vật lợi hại, mặc dù đại đa số bọn họ đều phải giãy giụa để sống đến ngày nay, đều đã trải qua bao phong ba máu lửa.

Bất quá họ vẫn còn sống, hơn nữa còn sống rất tốt!

Alvin nhìn Lena đang cho nữ tù binh "đầu heo" uống bình nước thứ hai, anh vừa cười vừa nói: "Tôi cảm thấy còn có một loại khả năng...

Đó là khiến người ta cảm thấy cái giá để làm hại mình quá đắt!"

Nói rồi, Alvin liếc nhìn nữ đặc công "đầu heo" đang bắt đầu kháng cự uống nước, anh có chút kỳ quái nhìn Lena vẫn còn tiếp tục "công việc" của mình, nói: "Cô đang làm gì vậy?

Nếu ả mà đi tiểu ra thảm của tôi, cô sẽ là người chịu trách nhiệm dọn dẹp đấy!

Còn nếu để tôi dọn dẹp, tôi sẽ nói đây là do cô làm..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.