Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1769: Báo thù không cách đêm

Những cảnh sát Nga đang thiết lập phòng tuyến, nhìn thấy một quả lựu đạn lăn lóc trên đường. Với tinh thần cảnh giác cao độ, họ lập tức dồn sự chú ý vào chiếc xe con kia. Và đúng như dự đoán, chiếc xe con đã không làm họ thất vọng, nó lập tức khởi động động cơ để tìm cách bỏ chạy. Nhưng những cảnh sát kia không cho người trên xe bất cứ cơ hội nào. Hàng chục khẩu AK74 đồng loạt chĩa thẳng vào chiếc xe, không cần cảnh cáo, họ liền trút hơn 40 băng đạn. Đây là hiện trường một vụ cướp ngân hàng, một chiếc xe con đậu lại vào đêm khuya vốn dĩ đã đáng ngờ, cộng thêm sự xuất hiện của một quả lựu đạn, thì kết quả đã quá rõ ràng.

Một khi đã khai chiến, những cảnh sát đặc nhiệm Nga cũng lập tức quên đi các quy định công việc, không cần ai ra lệnh, họ liền xông thẳng đến cửa chính ngân hàng. Thậm chí không cần bảo vệ ngân hàng mở cửa, họ trực tiếp dùng thuốc nổ dẻo phá tung cửa chính. Ngay sau đó, tiếng súng đấu kịch liệt vang lên từ bên trong ngân hàng... Alvin nhìn thấy những cảnh sát kia chia thành hai đội: một đội đến chiếc xe con bị bắn tan nát để kiểm tra, đội còn lại thì lập vòng vây ở bên ngoài ngân hàng. Nhìn những cảnh sát Nga với toàn bộ AK74 báng gập, trông còn đáng sợ hơn cả khủng bố, Alvin vừa tán thưởng vừa lắc đầu.

Trong lúc hắn định kích hoạt "Truyền tống" đến một địa điểm vắng người, rồi dùng cổng không gian quay về khách sạn, hắn đột nhiên nhận ra điều bất thư��ng. Tài xế chiếc xe bọc thép cảnh sát kia cứ liên tục nhìn đồng hồ, vẻ mặt có vẻ sốt ruột. Alvin tạm thời gác lại ý định rút lui, hắn cẩn thận quan sát tài xế xe bọc thép đang che mặt kia. Tài xế cảnh sát đặc nhiệm Nga có cần đeo mặt nạ hay không, Alvin không rõ. Việc hắn sốt ruột một chút cũng chẳng có gì lạ, có lẽ vợ hắn sắp sinh con thì sao. Nhưng mang một chiếc đồng hồ vàng không hề rẻ tiền thì hơi quá đáng rồi!

Alvin không am hiểu lắm về đồng hồ, nhưng Fox đã từng tặng hắn một chiếc đồng hồ vàng y hệt. Với sự am hiểu của Alvin về phu nhân của mình, những món đồ nàng tặng đều không hề rẻ, đặc biệt là những món có thể thể hiện đẳng cấp như thế này. Một cảnh sát đặc nhiệm ngày ngày đối mặt với sinh tử thì lấy đâu ra tiền mà mua thứ xa xỉ phẩm này? Nga đúng là có nạn tham nhũng nghiêm trọng, nhưng những kẻ có thể tham nhũng nhiều tiền như vậy chắc chắn sẽ không phải là tài xế của cảnh sát đặc nhiệm.

Trong lúc Alvin đang nhìn chằm chằm tài xế xe bọc thép, đội cảnh sát đặc nhiệm Nga xông vào ngân hàng đã rút ra ngoài. Một gã đại hán trao đổi với một cảnh sát một lát, rồi cùng người của mình bắt đầu tiến về phía xe bọc thép. Alvin nhìn thấy họ nhanh chóng leo lên xe bọc thép, thầm khen một tiếng trong lòng.

Dù Alvin không phải là một Đặc vụ chuyên nghiệp, hắn không nhớ rõ rốt cuộc có bao nhiêu cảnh sát đặc nhiệm Nga xông vào ngân hàng. Nhưng khi họ vào, đó là một đội cảnh sát đặc nhiệm Nga được vũ trang đầy đủ. Khi ra ngoài, trong số họ có một kẻ chỉ mặc quân phục, đeo mặt nạ nhưng không mang vũ khí. Hơn nữa, Alvin cảm nhận rõ ràng rằng tên đó bị ép buộc. Vậy thì quá rõ ràng rồi! Nhìn kẻ gầy gò đó, bị một cảnh sát đặc nhiệm Nga đẩy lên xe từ phía sau, Alvin kết luận rằng tên đó chính là tên trộm bên trong két sắt!

Đám người này chắc chắn không phải là cảnh sát đặc nhiệm Nga chân chính, nhưng lá gan của họ đúng là lớn đến lạ thường. Giả mạo cảnh sát đặc nhiệm Nga xông vào hiện trường vụ án, bắt cóc tên trộm vừa đắc thủ... Hèn chi họ không đợi bảo vệ ngân hàng mở cửa mà phá tung cửa chính luôn. Họ đang chạy đua với thời gian đây mà! Alvin không biết họ là người của phe nào, nhưng với một lòng muốn gây rắc rối cho cả KGB và CIA, hắn sẽ không để họ rời đi dễ dàng như vậy.

Lắng nghe tiếng động cơ vọng lại từ xa, Alvin nhếch mép, một lần nữa kích hoạt "Tâm linh truyền lực", đưa vài quả lựu đạn xuống gầm xe bọc thép. Lần này, chốt an toàn của những quả lựu đạn đều đã được rút ra. Ba tiếng nổ "Ầm! Ầm! Ầm!" vang lên từ phía khung gầm xe bọc thép. Lựu đạn nổ chắc chắn không thể gây sát thương chí mạng cho xe bọc thép, chỉ khiến chiếc xe bọc thép nặng nề nảy lên vài cái, rồi khựng lại và tắt máy. Đúng lúc các cảnh sát xung quanh còn đang hoang mang, bắt đầu hoài nghi mọi thứ, vài chiếc xe có rèm đen ngang ngược lao tới từ phía trạm kiểm soát của cảnh sát. Mười mấy gã đại hán mặc vest đen xuống xe, tạo thành thế đối đầu với cảnh sát.

Một gã đại hán mặc vest, mặt đầy sát khí, trừng mắt nhìn viên cảnh sát chỉ huy, rồi đưa ra một tấm giấy chứng nhận cho hắn. Người của Cục An ninh Nga dù không có quyền tài phán đối với cảnh sát, nhưng sức uy hiếp vẫn rất lớn. Viên cảnh sát chỉ huy sau khi xác nhận thân phận của đại hán mặc vest, liền cúi mình khom lưng chào hỏi, đồng thời ra hiệu cho cấp dưới hạ súng. Gã đại hán mặc vest hài lòng gật đầu, ra hiệu cảnh sát lùi hết ra, sau đó hắn chia người của mình thành hai đội. Một đội phụ trách vào ngân hàng tìm kiếm, một đội bắt đầu tiến đến gần chiếc xe bọc thép bị nổ tắt máy. Ngay khi họ tiếp cận xe bọc thép, một bóng người nhỏ gầy từ phía sau xe bọc thép nhảy xuống, dùng tiếng Nga hét lớn: "Cứu tôi với, chúng là người của CIA... Cứu tôi, chúng là người của CIA..." Tiếng hô của bóng người nhỏ gầy khiến tất cả mọi người đều sững sờ trong giây lát. Gã đại hán mặc vest là người phản ứng nhanh nhất, hắn vừa lớn tiếng ra lệnh cho đội đang tiến vào ngân hàng quay lại, vừa rút súng và xông về phía chiếc xe bọc thép. Ngay khoảnh khắc gã đại hán mặc vest và bóng người nhỏ gầy lướt qua nhau, một viên đạn đã bắn trúng thân ảnh nhỏ gầy đó.

Đội "cảnh sát đặc nhiệm Nga" trong xe bọc thép bước chân loạng choạng nhảy xuống xe, rồi nổ súng bừa bãi về phía các cảnh sát và người của Cục An ninh Nga xung quanh. Ba quả lựu đạn của Alvin không gây sát thương trực tiếp cho họ, nhưng chấn động lớn vẫn khiến đám đặc vụ CIA này choáng váng đầu óc. Một cuộc giao tranh hỗn loạn cứ thế bắt đầu, và tình thế nhanh chóng xoay chuyển theo hướng có lợi cho phía Nga.

Cảnh sát Nga không phải là những kẻ ngốc, khi họ nhận ra tình hình không đúng, dù bị hạ gục vài người, nhưng số cảnh sát còn lại vẫn nhanh chóng phản ứng, chĩa nòng súng vào những người chỉ vài phút trước còn là đồng đội. Người của Cục An ninh Nga đã tức điên lên. Họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ cho kế hoạch: nội gián trong ngân hàng đã cài sẵn một máy tính Trojan, giúp họ tắt hệ thống an ninh của ngân hàng. Thậm chí cả chìa khóa két sắt, nội gián cũng đã chuẩn bị sẵn cho họ rồi!

Vốn dĩ đây chỉ là một vụ trộm ngân hàng đơn giản, và sẽ không có bất kỳ ai phát hiện có người đã động đến két sắt của Alvin. Kết quả giờ đây lại biến thành một cuộc đối đầu giữa hai tổ chức đặc công lớn. Những đặc vụ CIA gan to bằng trời kia, thế mà lại bắt cóc một chiếc xe bọc thép cảnh sát, hóa trang thành cảnh sát đặc nhiệm Nga, rồi xông vào ngân hàng bắt cóc tên trộm mà Cục An ninh Nga đã sắp đặt. Hai nhóm người này, xoay quanh những tình tiết mà Alvin vội vã dựng lên, đã triển khai một cuộc giao phong kịch liệt.

Đáng tiếc thay, với sự can thiệp của Alvin, toàn bộ cuộc giao tranh đã biến thành một trò hề. Alvin đã kích hoạt còi báo động mà đáng lẽ CIA sẽ làm, không chỉ nhốt tên trộm trong két sắt mà còn khiến người của CIA vội vã xuất hiện, thậm chí suýt nữa đến trước cả cảnh sát. Tiếp theo, Alvin đã gài bẫy các đặc vụ của Cục An ninh Nga phụ trách tiếp ứng tên trộm, khiến lực lượng chi viện của họ đến sớm. Cuối cùng, Alvin không ngừng nỗ lực, tiếp tục gài bẫy đám đặc vụ CIA vốn rất lanh lợi kia.

Hôm nay, cả hai phe đều để lại ấn tượng cực kỳ tệ hại trong mắt Alvin. Nếu "trả thù không qua đêm" có thể định lượng bằng tiêu chuẩn, thì Alvin đã giải thích trọn vẹn ý nghĩa của câu nói đó. Đội CIA gồm hơn mười người, năng lực chiến đấu khá tốt, nhưng quân số của họ quá ít, hơn nữa ai nấy đều bị chấn động não nhẹ. Dù định cướp xe để phá vây, nhưng cuối cùng họ không thể phá vỡ vòng vây của Cục An ninh Nga. Alvin không hề biết rằng mình đã quá thù dai, khiến lực lượng tinh nhuệ của CIA tại Moscow gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Hắn không có thời gian nán lại để xem Cục An ninh Nga dọn dẹp chiến trường.

Tìm một chỗ trống, Alvin đưa mình vào một con hẻm vắng, sau đó mở cổng không gian để quay về phòng khách sạn của mình. ... Tại một căn phòng an toàn ở Moscow... Lanny Miller, người phụ trách CIA tại Nga, phẫn nộ đập nát máy bộ đàm của mình. Vài chuyên viên kỹ thuật hậu cần đang theo dõi qua màn hình giám sát, giờ đây câm như hến co ro trên ghế, không dám phát ra bất kỳ âm thanh nào. Lanny Miller biết rằng nếu mình không nghĩ ra cách để vãn hồi tình thế, tương lai của mình sẽ là một mảng tối tăm.

Một phi vụ kiểu "Hoàng tước tại hậu" đầy thông minh, ban đầu còn khiến Lanny Miller vô cùng tự hào. Kết quả lần này, lại khiến hắn chôn vùi toàn bộ lực lượng tinh nhuệ của CIA ở Moscow. Kiểu tổn thất này là không thể đong đếm được, những tinh anh đó đều đã thâm nhập Nga bằng đủ mọi con đường. Họ đã ẩn mình rất lâu, thậm chí có người đã đạt được địa vị vô cùng quan trọng trong một số ngành nghề. Kết quả bây giờ, vì một kế hoạch "ngu xu���n", tất cả đều đã bỏ mạng!

Việc họ bỏ mạng còn chưa phải là điều tồi tệ nhất, mà những cuộc điều tra và thanh trừng sau đó của Cục An ninh Nga mới là chí mạng. Đặc biệt trong tình thế "Kế hoạch Rồng Aoi" đã đẩy mối quan hệ giữa hai nước xuống mức đóng băng! Rất có thể sau chuyện đêm nay, con đường CIA thâm nhập Moscow sẽ bị đóng hoàn toàn. Mạng lưới tình báo, quan hệ nhân mạch, các căn phòng an toàn mà CIA đã gây dựng suốt mười mấy năm qua... Tất cả đều tan biến! Không ai sẽ nghe Lanny Miller giải thích, kế hoạch của ngươi dù có thông minh đến đâu, kết quả cuối cùng cũng chỉ chứng minh ngươi ngu ngốc đến mức nào!

Nếu Lanny Miller không nghĩ ra cách ngăn chặn "Hình phạt" kịp thời, có lẽ ngày mai sẽ có một chiếc máy bay vận tải hạ cánh ở Nga, và vài sát thủ chuyên nghiệp của CIA sẽ tìm đến tận cửa. Chuyện này không khác gì một cuộc tự diễn biến phản bội! Lợi dụng một kế hoạch hoàn hảo nhưng liều chết, đưa toàn bộ lực lượng của mình đến dưới họng súng của kẻ thù. Bất cứ tổ chức đặc công nào cũng không thể tha thứ "sai lầm" như thế! Lanny Miller vò đầu bứt tóc, ngồi trên ghế suy tư gần nửa tiếng đồng hồ.

Mãi cho đến khi một chuyên viên hậu cần mập mạp đeo kính di chuyển chỗ ngồi, phát ra tiếng "kẽo kẹt", Lanny Miller dường như bừng tỉnh. Hắn đứng dậy, quay về phía phó thủ của mình và nói: "Tìm một chiếc xe, đưa tôi đến bệnh viện!" Phó thủ và Lanny Miller là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, hắn gật đầu nhận lệnh, vừa chạy ra ngoài vừa tò mò hỏi: "Ngài định làm gì? Tất cả người của chúng ta đều đã chết hết rồi!" Lanny Miller nghe xong, gật đầu nói: "Tôi biết! Tôi muốn tìm một con đường sống cho tất cả chúng ta! Hoàng Na đó chính là con đường sống của chúng ta..."

Vừa nói, Lanny Miller vừa đảo mắt nhìn các chuyên viên kỹ thuật hậu cần trong phòng an toàn, hắn trầm giọng nói: "Vụ nổ thang máy ở chung cư hôm nay, chắc chắn là thủ đoạn của KGB. Anna kia đã bị coi là vật hi sinh... Tôi muốn thử thuyết phục cô ta làm việc cho chúng ta! Các cậu, các cậu đều là tinh anh... Nhưng hôm nay chúng ta đã phạm một sai lầm rất lớn! Chỉ khi chứng minh được bản thân còn có giá trị, chúng ta mới có cơ hội quay về Mỹ đoàn tụ với gia đình. Hết sức phối hợp tôi, các cậu có 30 phút để tìm toàn bộ tài liệu về Hoàng Na đó cho tôi."

Phiên bản văn chương này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free