Alvin đâu hay biết, kẻ thù lớn nhất mà anh ta đang đối mặt đã "vượt ngục" từ trước.

Về đến khách sạn, Alvin chỉ trò chuyện vài câu xã giao với mấy vị "ông trùm" trong số các Tổng thống, rồi cáo từ đi ngủ.

Sáng hôm sau, chưa đầy sáu giờ, Alvin đã bị tin nhắn từ "Giáo đường" đánh thức.

Alvin mơ mơ màng màng ngồi dậy, nhấn máy liên lạc và hỏi: "Mấy người bị ai 'vứt' đi đâu?"

Từ đầu dây bên kia, "Giáo đường" không mấy mặn mà trong việc tranh luận vấn đề kỹ thuật với Alvin.

Giọng hắn khàn khàn, trầm thấp nói: "Quả bom bất cứ lúc nào cũng có thể được đưa đến chỗ tiến sĩ Pelé. Nếu ông ta nhận ra đó là bom giả, 'Red Room' sẽ biết mình bị lừa. Chúng ta chỉ có một cơ hội tấn công duy nhất!"

Nghe xong, Alvin tỉnh táo lại ngay lập tức. Giải quyết mối hiểm họa từ quả bom chính là mục đích quan trọng nhất của anh ta khi đến Nga. Giờ phút quan trọng nhất đã đến, anh phải giữ vững tinh thần, sẵn sàng lên đường bất cứ lúc nào.

Giải quyết xong vụ bom, xử lý nốt tiến sĩ Pelé – người có thể chế tạo ra nó, Alvin sẽ không còn phải lo lắng Hell's Kitchen nằm trong phạm vi trả thù của Nga nữa. Tiện thể dẹp bỏ luôn 'Red Room' – cái đinh của HYDRA cài cắm ở Nga. Có lẽ nếu mọi chuyện suôn sẻ, đến tháng Bảy, Sokovia sẽ trở thành mồ chôn của HYDRA.

Nếu Trái Đất không còn HYDRA, điều tốt nhất đối với Alvin là anh sẽ không còn phải tự tay làm mọi việc như bây giờ nữa... Rõ ràng đây phải là vi��c của các cơ quan tình báo quốc gia, nhưng cuối cùng vì lo ngại có điệp viên HYDRA ngay trong nội bộ, kết quả lại thành việc của Alvin...

Có lẽ khủng hoảng vũ khí hạt nhân chắc chắn cần Alvin ra tay, nhưng một khi HYDRA sụp đổ, Alvin đương nhiên có thể hoàn toàn thoát khỏi những rắc rối khác. Vậy nên giờ đây, Alvin có động lực chưa từng thấy để tiêu diệt HYDRA... Để có thể yên tâm sống những ngày tháng bình yên ở Hell's Kitchen, HYDRA phải biến mất!

Với lòng đầy phấn khích, Alvin rời giường, đánh răng rửa mặt xong rồi bước ra khỏi phòng. Chưa kịp ngồi xuống gọi cô thư ký riêng, anh đã nghe thấy tiếng gõ cửa.

Alvin mở cửa chính, thấy Vàng Na, người đã thay một bộ đồng phục khách sạn khác, đang đẩy một chiếc xe đẩy thức ăn đứng trước cửa phòng mình. Cửa phòng đối diện mở toang, Tháp Korff râu quai nón đầy mặt như một vệ sĩ tận tụy, khoanh tay đứng nhìn Vàng Na chằm chằm.

Alvin ngửi thấy mùi tào phớ thơm lừng tỏa ra từ xe đẩy, anh gật đầu ra hiệu với Tháp Korff đối diện rằng không có gì, rồi nghiêng người cho Vàng Na vào phòng.

Ngồi vào bàn ăn, Alvin nhìn Vàng Na với dáng người cao ráo, đôi chân dài miên man đang dùng những động tác chuyên nghiệp nhất để chuẩn bị bữa sáng cho anh. Kết quả, nữ đặc công này đưa cho anh một chiếc thìa...

Alvin khuấy đều chén tào phớ đầy ắp trước mặt, có tôm khô, hành lá, rau mùi, xì dầu và tương ớt, rồi khoan khoái nếm thử một miếng. Biết rõ mục đích của Vàng Na, Alvin vừa ăn vừa ra hiệu cho cô ngồi xuống đối diện. Anh ăn thêm nửa cái quẩy, chấm tào phớ nhồm nhoàm một cách sảng khoái...

Vì thời gian khá gấp, Alvin đặt đũa xuống, nhìn Vàng Na và nói: "Tôi đại khái có thể đoán được tình cảnh của cô... Tôi thậm chí biết quả bom trong thang máy là do Bộ An ninh Nga cài đặt. Có lẽ họ cho rằng tôi, một phó tổng giám đốc, chết cùng với một nữ đặc vụ kỳ cựu xinh đẹp thì sẽ phù hợp với 'gu thẩm mỹ' của họ hơn. Trong tình huống này, cô muốn đạt được điều gì từ tôi?"

Vàng Na thực sự không ngờ Alvin lại biết nhiều hơn cô tưởng tượng rất nhiều... Kiểu đàm phán thẳng thừng như vậy là một đòn giáng mạnh vào Vàng Na, người đã tỉ mỉ chuẩn bị suốt mấy tiếng đồng hồ.

Im lặng gần nửa phút...

Vàng Na nhìn Alvin đang châm xì gà bằng que diêm, nói: "Mục đích của Bộ An ninh Nga là thúc đẩy 'Sắt thép Kỹ thuật số' đến Nga đầu tư. Trong chuyện này có vài trở ngại, nên cô và tôi đều thành vật hy sinh! Nhưng chuyện tối qua, tôi phát hiện anh hình như khác với những gì tôi nghĩ..."

Vàng Na nói rồi nhìn Alvin thản nhiên châm xì gà và rít một hơi, dường như những chuyện cô vừa nói chẳng hề động chạm gì đến anh. Hơi chần chừ một chút, Vàng Na quyết định cứ nói thẳng thì hơn... Cô cầm lấy một bình cà phê tinh xảo, rót cho mình một ly. Vàng Na hai tay nâng tách cà phê nhỏ nhắn, vẻ mặt u sầu khẽ nói: "Tôi yêu đất nước mình, nhưng tôi muốn sống! Tôi đã chấp nhận lời đề nghị của CIA, họ muốn tôi báo tin để anh tranh thủ về lại Mỹ. Chính phủ Mỹ sẽ không bao giờ tha thứ việc một tài sản doanh nghiệp như 'Sắt thép Kỹ thuật số' lại chuyển đi nơi khác."

Nghe xong, Alvin bật cười lắc đầu: "Chỉ đơn giản vậy thôi à? CIA mạo hiểm tìm cô, chỉ để cô nhắn cho tôi một lời ư? Chuyện này, chẳng phải chỉ cần một cú điện thoại là giải quyết được sao?"

Vàng Na nghe xong, cười khổ gật đầu: "Thực ra còn có một vài yêu cầu khác... Tuy nhiên, trước hết anh cần thể hiện một chút thái độ hợp tác, như vậy tôi mới có thể sống sót để hoàn thành nhiệm vụ họ giao cho tôi. Tôi biết anh có mục đích khác ở Moscow, nhưng điều đó đối với tôi giờ không còn quan trọng nữa. Tôi muốn một con đường sống, và cả mấy chục năm tự do sắp tới... Đổi lại, tôi sẽ phối hợp hành động của các anh!"

Alvin nghe xong, vừa cười vừa nói: "Nghe cũng không tệ! Mạn phép hỏi một câu, nhiệm vụ CIA giao cho cô là gì? Vì cô là một người phụ nữ xinh đẹp, tôi muốn nhắc nhở cô một điều, uy tín của CIA cũng chẳng tốt đẹp gì..."

Vàng Na nghe xong trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Họ muốn tôi ám sát Bộ trưởng Bộ An ninh Nga. Tối hôm kia, trước cửa Ngân hàng Trung ương Moscow, CIA đã mất trắng toàn bộ lực lượng tinh nhuệ của họ tại Nga. Hôm qua, Bộ An ninh Nga đã bắt đầu càn quét mạng lưới tình báo của họ ở Nga... Trong vòng hai ngày, tổn thất của CIA ở Nga đã vượt quá tổng cộng mười năm gộp lại! Họ cần vãn hồi thể diện của mình..."

Vàng Na nói rồi nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, cô dùng giọng điệu lạ lùng: "Nhưng hôm qua tôi mới phát hiện, 'tài liệu quan trọng' bên trong Ngân hàng Trung ương Moscow căn bản là giả... Anh thậm chí không biết, người tôi giết hôm qua là ai! Điều trớ trêu là CIA đã mất trắng tất cả nhân sự vì phần tài liệu này..."

Alvin hơi ngượng ngùng vẫy tay: "Không ngờ lực lượng chấp hành của mấy người lại tốt đến vậy! Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Thay trời hành đạo, trừ gian diệt ác, đây chẳng phải là trách nhiệm của Bộ An ninh sao? Hơn nữa các người còn tiêu diệt đặc vụ CIA... Tôi thấy chỉ vì chuyện này thôi, các người gửi cho tôi một cái huân chương cũng không phải là quá đáng! Dù sao các người đã ăn cắp đồ riêng của tôi, chẳng lẽ lại yêu cầu tôi phải để vào đó những thông tin quan trọng thật sự sao?"

Alvin vừa nói vừa rít một hơi xì gà, để khói thuốc lảng bảng trước mặt mình... Qua làn khói trắng mờ nhạt, Alvin nhìn Vàng Na, vừa cười vừa nói: "Cô đã bán đứng cả CIA lẫn Bộ An ninh Nga ngay trước mặt tôi... Cô muốn đạt được gì từ tôi? Nếu chỉ là muốn tôi thể hiện một chút thái độ hợp tác với chính phủ Nga, thì tôi chắc chắn không có vấn đề gì. Tuy nhiên, tôi là người khá rộng rãi, hơn nữa không muốn hành động của mình gặp phải bất kỳ bất trắc nào. Vì hôm qua tôi đã không giết cô để diệt khẩu, nên giờ tôi sẽ không bận tâm đến vấn đề đó nữa... Vấn đề duy nhất hiện tại là cô đòi hỏi quá ít, điều đó lại khiến tôi có chút không yên lòng. Tôi luôn cảm thấy, khi người ta đưa ra quyết định lúc tuyệt vọng, về cơ bản đều là sai lầm. Khi sai lầm xảy ra, làm sao tôi biết cô sẽ phản ứng thế nào? Ám sát Bộ trưởng Bộ An ninh Nga, nghe thì có vẻ không có gì, nhưng chúng ta đều biết sự nguy hiểm tiềm ẩn trong đó. Có lẽ tôi có thể cho cô một lựa chọn khác..."

Vàng Na nghe xong, nhìn Alvin với vẻ mặt như muốn dụ dỗ mình, đột nhiên bật cười nói: "Sao tôi lại cảm thấy mình đột nhiên trở nên quan trọng thế nhỉ? Người của CIA muốn lợi dụng tôi, giờ anh cũng muốn tôi làm việc cho anh..."

Alvin thích nói chuyện với những người thông minh như vậy. Anh mỉm cười rót cho Vàng Na một ly cà phê khác rồi nói: "Về lý thuyết, giết cô để diệt khẩu mới là cách làm tốt nhất. Nhưng tôi không có thói quen giết người bừa bãi, hơn nữa, sau chuyện tối qua... Tôi đột nhiên nhận ra, nếu có một người của Bộ An ninh Nga đi cùng, rất nhiều chuyện rắc rối có thể dễ dàng giải quyết hoặc cho qua. Hôm qua cô đuổi đám cảnh sát đó chỉ mất 2 phút, điều này hiệu quả hơn nhiều so với việc chúng tôi phải vắt óc suy nghĩ. Nói thật, tôi không quen hành động lén lút... Trước đây tôi vẫn luôn gọi cảnh sát đến để 'dọn dẹp', nhưng ở đây, cảnh sát lại trở thành rắc rối cho tôi. Tôi không có thói quen làm hại cảnh sát, nếu muốn mọi việc dễ dàng hơn một chút, chỉ có thể lợi dụng khả năng của cô."

Vàng Na nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ lạ, người đàn ông này đang nói chuyện một cách đường hoàng trịnh trọng. Cô do dự một chút, rồi có chút khó tin hỏi: "Tại sao anh phải giúp tôi? Nếu chỉ để tôi giúp anh đuổi đám cảnh sát đó, anh căn bản không cần mạo hiểm lớn đến vậy. Anh biết mình vừa nói gì không? Anh đang xúi giục tôi phá bỏ thỏa thuận với CIA..."

Nói rồi, Vàng Na nhìn Alvin bằng ánh mắt dò xét: "Phó tổng giám đốc của 'Sắt thép Kỹ thuật số' chắc chắn không có cái dũng khí này... Mục đích của anh rốt cuộc là gì? Anh rốt cuộc là ai?"

Nghe xong, Alvin bật cười giơ tay lên: "Được thôi, đã cô hỏi như vậy... Tôi sẽ không giả vờ nữa, tôi thú thật! Tôi là Trương Cường, Phó Chủ tịch S.P.E.A.R... Có lẽ cấp bậc của cô chưa đủ để hiểu rõ, nhưng không sao, cô chỉ cần biết tôi đang thực hiện một nhiệm vụ liên quan đến an toàn thế giới. Và bây giờ cần đến cô..."

Chưa đợi Alvin nói hết, Vàng Na đã đứng bật dậy, che miệng nhìn chằm chằm vào mắt anh, cố nén tiếng kêu: "Anh là Chiến Thần Manhattan, anh là Alvin..."

Alvin nhìn Vàng Na như nhìn thấy ma, nói: "Cô bị điếc à? Tôi là Trương Cường của S.P.E.A.R! Chiến Thần Manhattan đẹp trai như vậy, có liên quan gì đến tôi?"

Vàng Na che miệng, như thể vừa nhìn thấy thần tượng, vừa cố nén tiếng thét, vừa reo lên: "Anh là Alvin, chắc chắn là anh! Tôi từng thấy Phó Chủ tịch S.P.E.A.R tại hội nghị ở Moscow, ông ta là một người mập lùn... Tất cả những người làm trong ngành đặc vụ đều biết, Chiến Thần Manhattan có thói quen mượn danh người khác... Mà chỉ có Chiến Thần Manhattan mới dám mượn danh Ph�� Chủ tịch S.P.E.A.R! Người của S.P.E.A.R cũng không phải là người dễ tính..."

Vừa nói, Vàng Na vừa như một fan cuồng, nhìn chằm chằm vào mặt Alvin, không ngừng so sánh với những hình ảnh lan truyền trên mạng mà cô nhớ được... "Anh là thật, chắc chắn là anh! Anh có phải là muốn giúp tôi không?"

Alvin đẩy Vàng Na ra, khi cô sắp sửa dán chặt vào người anh... Anh nhìn thấy cửa phòng mình bị mở hé, Lê Na đang thò đầu ra, vừa khinh bỉ nhìn anh, vừa dùng điện thoại quay phim lại...

"Khốn kiếp! Mẹ nó, cái quái gì đang xảy ra thế này?"

Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.