Alvin chẳng thể nào ngờ được, chỉ vì thuận miệng bông đùa đôi câu mà anh ta đã tự làm lộ thân phận của mình.

Nhìn Vàng Na với vẻ mặt đầy sùng bái và mong đợi, Alvin bĩu môi xua tay: "Đừng nhìn tôi như thế... Tôi bình thường sẽ không có tiếp xúc thân mật quá mức với người hâm mộ đâu!"

Vàng Na che miệng, không thể tin nổi nhìn Alvin chằm chằm, cô cứ ngỡ mình đang nằm mơ! Một đặc vụ như cô, vốn dĩ không có bất cứ ai để mà thần tượng. Biểu hiện của cô lúc này, một phần là vì muốn chiếm được hảo cảm của Alvin, phần còn lại thực sự là do sự kích động tột độ! Điều khiến cô kích động chính là, việc Lãnh chúa Manhattan xuất hiện đã mở ra một con đường hoàn toàn khác biệt cho cô.

Cục An ninh Nga hay CIA, khi đối mặt Lãnh chúa Manhattan, tất cả đều phải xếp sau! Vì Alvin, CIA đã phải trải qua cuộc thanh trừng lớn nhất kể từ thời Hoover, nghe nói gần một nửa số văn phòng tại trung tâm Langley đã bị bỏ trống. Cục An ninh Nga, khi đối mặt với một Phó Tổng giám đốc "Thép Kỹ Thuật Số", còn buộc phải ra vẻ nịnh bợ. Nếu họ biết vị Phó Tổng giám đốc này lại chính là Alvin, thì sẽ như thế nào nữa chứ?

Người bình thường có thể không rõ ràng, nhưng Vàng Na hiểu rất rõ, người trước mặt mới thực sự là một siêu cấp đại lão. Chiến trường ngoài hành tinh được mở ra, Trái Đất bước vào kỷ nguyên vũ trụ, tất cả đều có liên quan đến vị đại lão này... Chỉ cần anh ta bằng lòng nói vài lời giúp cô, chưa nói đến việc giữ được mạng mình, ngay cả việc giúp cô lấy lại tự do cũng chỉ là chuyện nhỏ! Điều duy nhất khiến Vàng Na cảm thấy khó hiểu chính là, vì sao vị đại lão này lại phải hóa trang vào Moscow?

Nghĩ đến trận chiến tối qua cô đã chứng kiến... Vàng Na cẩn thận quan sát Alvin với vẻ mặt không mấy vui vẻ vì đã bị lộ thân phận...

"Lãnh chúa, mục đích ngài đến đây rốt cuộc là vì điều gì? Người ngoài hành tinh ư?"

Trong mắt Vàng Na, một người đã hiểu rõ một phần sự thật về thế giới... Trừ người ngoài hành tinh ra, thực sự không có điều gì đáng để Lãnh chúa Manhattan lặn lội ngàn dặm đến Moscow, rồi còn ra tay giữa đêm khuya.

Alvin nhìn Lena, Natasha và Melina, ba "Góa phụ đen" phản bội đã cùng nhau bước vào phòng anh... Anh xua tay hỏi các cô: "Các cô nói xem bây giờ phải làm sao? Hay là chúng ta tìm một nơi nào đó nhốt cô ta lại cho đến khi mọi chuyện kết thúc!"

Vừa nói, Alvin vừa liếc ngang Vàng Na: "Lão tử tung hoành giang hồ bao nhiêu năm nay, đã bao giờ giả mạo ai đâu? Nhanh chóng quên đi chuyện vừa rồi đi, nếu không tôi sẽ giết người diệt khẩu... Tôi rất tàn nhẫn đấy!" Natasha, trong bộ váy xinh đẹp, đi đ���n bên cạnh Alvin ngồi xuống... Cô nhìn bữa sáng hơi có vẻ nhiều dầu mỡ trên bàn, khẽ lắc đầu vẻ không quen, sau đó rót cho mình và Lena mỗi người một tách cà phê... Tiếp đó, nữ đặc công huyền thoại này, vừa uống cà phê, vừa dùng ánh mắt như thể đang nhìn một "con điếm" để quan sát Vàng Na.

Sau một hồi giả vờ suy nghĩ, Natasha nhìn Alvin, nói: "Hay là cứ giết quách đi cho rồi! Người phụ nữ này chẳng có giá trị gì lớn lao... Vì cô ta mà đắc tội Cục An ninh Nga, với anh thì hoàn toàn không đáng chút nào!"

Lena đi tới sau lưng Alvin, cô nhìn Vàng Na với thân hình cao ráo, vòng một nở nang, vòng ba nảy nở... Một tay cô xoa bóp vai cho ông chủ, vừa như một cô tiểu tam độc ác ghé vào tai Alvin thì thầm, nhưng lại đủ lớn để mọi người đều có thể nghe thấy: "Chúng ta tối đa chỉ dừng lại ở đây một tuần thôi... Giữ cô ta lại, anh định làm gì? Em nghe nói bà chủ tính tình không được tốt cho lắm đâu..."

Alvin nhìn Vàng Na đang đột nhiên trở nên căng thẳng, anh lắc đầu bật cười, rồi xua cô thư ký nhỏ độc ác phía sau đi, sau đó nói với Natasha: "Các cô đừng hù dọa cô ấy! Có một đặc vụ của Cục An ninh Nga phối hợp hành động của chúng ta, sẽ rất có lợi cho việc các cô hoàn thành mục tiêu." Vừa nói, Alvin vừa nhìn Vàng Na, vừa cười vừa nói: "Tôi nhìn người rất chuẩn đấy! Tôi tin tưởng cô sẽ không khiến tôi thất vọng, phải không?"

Dù "chiến thuật cây gậy và củ cà rốt" thô bạo của Alvin và nhóm Natasha khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng. Tuy nhiên, hiệu quả thì vẫn đạt được... Natasha và Lena không cần nhắc nhở, lập tức đóng vai "kẻ ác" ngay... Mặc dù Alvin cảm thấy không quá cần thiết, nhưng anh không thể không thừa nhận, những đặc công này đều là những người tài năng xuất chúng. Vàng Na dù sao cũng là người ngoài, thử thăm dò một chút cũng chẳng có gì đáng trách! Ông chủ cần một hình tượng khoan hậu, hiền lành, vậy thì có vài cô thư ký nhỏ độc ác có thể giải quyết rất nhiều phiền phức. Cho nên, một ông chủ lớn và một cô thư ký nhỏ với tâm tư phức tạp mới là cấu hình cơ bản; nếu ông chủ lớn mà tìm một cô thư ký hiền lương thục đức, thì bà chủ hẳn là nên lo lắng cho địa vị của mình.

Vàng Na đối mặt với nhóm "Góa phụ đen" đang hùng hổ dọa người, cô cung kính cúi đầu, nói: "Nếu Lãnh chúa bằng lòng giúp đỡ tôi, dù ngài có bắt tôi làm gì, tôi cũng không có ý kiến gì cả..."

Natasha nhìn vẻ mặt "nhỏ bé yếu ớt" mặc cho đánh mắng của Vàng Na, cô cười khẽ, quay sang Alvin, chỉ vào mắt mình, ý muốn nói: "Tôi sẽ để mắt đến anh đấy."

Alvin nhìn biểu cảm đa dạng của mấy người phụ nữ kia, anh bật cười lắc đầu, rồi nói với Vàng Na: "Tôi sẵn lòng giúp cô, và tôi cũng đã nói yêu cầu của mình cho cô nghe rồi. Bây giờ đến lượt cô nói cho tôi biết rốt cuộc cô muốn gì đây? "Sống sót" và "tự do", đó là những gì tôi có thể cung cấp cho cô... Nếu như cô còn có yêu cầu nào khác, tốt nhất là nói ra sớm một chút đi!"

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn đồng hồ: "Thời gian của tôi rất eo hẹp, lát nữa tôi phải đi tìm cái thứ gây rối đó rồi. Nếu cô có ý nghĩ nào khác, mau nói cho tôi biết!"

Vàng Na nghe vậy, có chút kích động nhìn Alvin, nói: "Tôi muốn rời khỏi nước Nga! Tôi là một vật hy sinh đã bị bỏ rơi, hiện tại chỉ muốn rời khỏi đất nước này, sau đó sống một cuộc sống yên ổn." Vừa nói, Vàng Na mang biểu cảm bi thương, hạ thấp mi mắt, thấp giọng nói: "Có lẽ ngài rất khó để hiểu được 'cảm giác bất lực' và 'tuyệt vọng' trong lòng tôi. Nhưng thực sự cảm ơn ngài!"

Alvin liếc nhìn nhóm "Góa phụ đen" đang im lặng, với tư cách là những kẻ phản bội đã chạy trốn, họ cũng từng trải qua những biến đổi nội tâm tương tự... Ngay khi anh chuẩn bị nói vài lời để hóa giải bầu không khí ngượng nghịu thì máy truyền tin của anh bỗng reo lên.

Angel, qua mắt kính, đánh dấu một vị trí gần Quảng trường Đỏ... Đây là tín hiệu của Scott Lang, có nghĩa là anh ta đã tìm thấy căn cứ của "Red Room" ở Moscow. Alvin chẳng thể nào ngờ tới, căn cứ của "Red Room" lại nằm ở một vị trí dễ gây chú ý đến thế. Nơi tín hiệu được phát ra, thậm chí cách Quảng trường Đỏ chưa đầy 500 mét đường chim bay.

Alvin đứng dậy, tạo ra một cánh cổng không gian dẫn đến căn phòng an toàn gần nhất, sau đó anh nói với Natasha và các cô gái: "Korff tiếp tục ở lại canh gác, các cô có hai phút để chuẩn bị, chúng ta sẽ lên đường giải quyết triệt để nguy cơ bom ở Moscow."

Nghe đến "nguy cơ bom ở Moscow", Vàng Na kinh ngạc nhìn nhóm Natasha đang bắt đầu chuẩn bị trang bị... Tiếp đó, Vàng Na do dự một chút, nhìn Alvin hỏi: "Tôi có thể làm gì đó không?"

Lena vừa buộc bao súng lên đùi, vừa nói với vẻ hơi hả hê: "Cô nên thay một bộ nội y gợi cảm, rồi đến phòng ngủ của Lãnh chúa mà ngủ một giấc đi. Khi có ai muốn gặp Lãnh chúa, cô sẽ chịu trách nhiệm tiếp đãi họ... Chúng ta có thể còn phải ở lại đây thêm vài ngày... Đây chính là nhiệm vụ chính của cô!"

Alvin liếc nhìn vẻ mặt kỳ quái của Vàng Na, vừa cười vừa nói: "Đừng nghe cái cô chân ngắn mũm mĩm này nói nhảm, cô ta đang ghen tị với đôi chân dài của cô đấy... Chúng ta sẽ khởi hành trước, còn cô cứ ở lại đây giúp tôi làm vài việc. Vị trí lúc nãy cô cũng đã thấy rồi đấy, tôi mặc kệ cô dùng phương pháp gì, đừng để cảnh sát đến gần khu vực đó... Nếu người của Cục An ninh Nga mà tìm cô hỏi thăm tình hình của tôi, thì cứ tìm cách ứng phó họ là được."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Lena đang khá chật vật khi mặc bộ đồ tác chiến, anh khinh bỉ nói: "Cô rốt cuộc có chuyên nghiệp hay không vậy, cái mông của cô thậm chí không nhét vừa bộ đồ tác chiến... Cô rốt cuộc là phản bội bỏ trốn, hay là bị khai trừ vậy? Chúng ta chỉ có một lần cơ hội thôi, nếu không có thể sẽ không tìm được tiến sĩ Pelé mất!"

Lena thừa nhận dạo gần đây mình hơi béo phì, sau khi áp lực tâm lý giảm đi, cô chỉ hơi mất kiểm soát một chút thôi, thế là cân nặng bắt đầu tăng vùn vụt... Đây chính là đặc điểm của phụ nữ Nga, không có cách nào khác, đó là thứ đã ăn sâu vào gen rồi... Lườm Alvin một cái rõ dài, Lena hít một hơi sâu, kéo khóa bộ đồ tác chiến lên... "Căn bản không phải lỗi của tôi... Đây là bộ đồ tác chiến mới, đợi tôi mặc một thời gian, nó sẽ ổn thôi..."

Alvin chẳng có hứng thú gì với lời giải thích tự lừa dối bản thân của Lena... Anh vừa ra lệnh cho bầy quạ đen của mình bắt đầu tập trung về phía Quảng trường Đỏ, vừa nhìn chằm chằm vào vị trí của "Giáo đường" của họ...

***

Ở tầng hai của một tiệm bánh mì gần Quảng trường Đỏ... Khoảng 2000 mét vuông không gian ở đây đã được thông suốt, số lượng lớn dụng cụ thí nghiệm và chất nổ được phân loại, bày đặt gọn gàng. Hàng chục nhà nghiên cứu mặc áo khoác trắng đang vây quanh một chiếc hộp màu đen để nghiên cứu.

Một người đàn ông trung niên mặc đồ tác chiến mang theo một máy chụp X-quang đơn giản đi tới... Họ thực sự không dám tùy tiện mở chiếc hộp mật mã ra, bởi bên trong là quả bom "Bạc đỏ" đủ sức sánh ngang một quả bom hạt nhân cỡ nhỏ. Nếu lỡ bất cẩn một chút, nó sẽ nổ tung và giết chết tất cả mọi người ở đây. Sau khi kiểm tra đơn giản, xác định chiếc hộp mật mã không liên kết với quả bom... Người đàn ông trung niên dùng dao nhỏ cẩn thận cạy khóa trên cặp da, sau đó cẩn thận mở hộp ra.

Một nhà nghiên cứu mặc áo khoác trắng cẩn thận bưng ra một chiếc hộp màu đen cũ kỹ từ trong rương. Mở chiếc hộp cũ kỹ đó ra, các nhà nghiên cứu nhìn những thứ lộ ra bên trong liền phát ra một tràng thán phục. Năm khối hình trụ, mỗi khối đường kính 4 centimet, chứa đầy chất nổ hóa học màu đỏ bên trong, bị bao quanh bởi những sợi dây điện phức tạp. Phía dưới là một công tắc mật mã đơn sơ, dường như không phải một bộ điều khiển phức tạp.

Nhà nghiên cứu trung niên lấy máy ảnh ra, chụp hàng chục tấm ảnh quả bom "Bạc đỏ", sau đó nói với người lính trung niên kia: "Đi mời tiến sĩ Pelé đến đây, hãy khách sáo một chút!" Vừa nói, nhà nghiên cứu trung niên vừa dặn trợ lý bên cạnh: "Thông báo phía dưới chuẩn bị xe, ngay khi tiến sĩ Pelé kích hoạt quả bom, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi thành phố."

Vài phút sau đó, tiến sĩ Pelé tóc bạc trắng, thân hình hơi còng xuống, đang bị còng tay và xiềng chân, được hai người lính mặc đồ tác chiến dẫn đến bên cạnh quả bom. Nhà nghiên cứu trung niên nhìn tiến sĩ Pelé với thần sắc mỏi mệt, hắn vừa cười vừa nói: "Tiến sĩ Pelé, thật xin lỗi vì đã khiến ông phải chịu nhiều đau khổ như vậy. Chúng tôi đối với quả bom 'Bạc đỏ' vẫn chưa hiểu biết đủ sâu sắc, hy vọng ông có thể giúp chúng tôi kích hoạt quả bom này." Nói đến đây, vị nhà nghiên cứu trung niên cầm lên một vật giống như mũ bảo hiểm, nối liền với hơn mười sợi dây điện, vừa cười vừa nói: "Ông biết rõ tác dụng của thiết bị đọc ký ức mà, đừng để tôi phải sử dụng nó... Chỉ cần ông bằng lòng dạy chúng tôi cách kích hoạt quả bom, chúng tôi sẽ thả ông đi. Dù sao thì chúng tôi cũng đã có được kỹ thuật cần thiết, việc thực hiện nó chỉ còn là vấn đề thời gian."

Tiến sĩ Pelé liếc nhìn quả bom "Bạc đỏ" hàng nhái kia, chưa đợi ông lão này lên tiếng... "Người Kiến" Scott Lang đột nhiên xông ra từ trên không...

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.