(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1809: Đều là Steve làm
Kat Rina khẽ gật đầu, vẻ mặt đượm buồn.
Alvin lườm nguýt Gwen, cô nàng vô tư không biết trời đất gì, ra hiệu cô ấy nên an ủi cô bạn thân của mình một chút.
Gwen vốn là con gái nhà khá giả, lẽ ra cô ấy phải hiểu rõ hơn ai hết nỗi phiền muộn của Kat Rina.
Thật đáng tiếc, Gwen một lần nữa chứng minh cho Alvin thấy rằng, "căn bệnh" Hell's Kitchen một khi đã nhiễm vào thì gần như không thể chữa khỏi tận gốc.
Ôm vai cô bạn thân, Gwen hào sảng nói: "Không sao, tụi mình sẽ giúp cậu. Chỉ cần cậu không muốn đi Harvard, thì không ai có thể ép buộc cậu cả... Thực sự không được, tớ sẽ tìm Beckett giúp, ép buộc cậu đi Harvard là hành vi xâm phạm nhân quyền. Trụ sở cảnh sát Hell's Kitchen đang sửa chữa, những khu giam giữ cải tạo từ container sẽ khiến họ phải suy nghĩ lại."
Dứt lời, Gwen với giọng điệu của một chị đại, tiếp lời: "Chỉ cần lần này cậu đạt điểm ACT đủ để qua, tớ sẽ nhờ ba tớ viết thư giới thiệu cho cậu! Ông ấy rất quý mến cậu và mấy người bạn Người Đá của cậu, bọn họ còn cần mẫn hơn cả cảnh sát tuần đêm New York ấy chứ... Hơn nữa, Đại học New York nhất định phải nể mặt ba tớ rồi..."
Kat Rina nghe xong, tinh thần vẫn chưa khá hơn là bao, nói: "Cậu không hiểu đâu, tớ chẳng thể nào thuyết phục được ba mẹ tớ. Họ luôn thay tớ quyết định mọi thứ, họ từ trước đến nay chẳng bao giờ bận tâm tớ nghĩ gì!"
Gwen liếc nhìn Alvin đang im lặng, cô ấy có chút bất lực, chỉ tiếc rèn sắt không thành thép. Cô nâng khuôn mặt hốc hác của Kat Rina, nghiêm túc nói: "Cậu mà chịu thua, là cậu thua thật đấy! Hãy gọi điện cho ba mẹ cậu đi, tụi mình sẽ dẫn họ đến 'Giáo đường Thạch Dực Thú' xem thành quả của cậu. Chúng ta còn có thể ghé Bệnh viện Pluto nữa, cậu là tình nguyện viên được yêu thích nhất ở đó mà. Thực sự không được, tớ sẽ mượn một căn phòng làm việc ở Trừng Phạt Nơi... Frank "điều hòa không khí", nhất định sẽ khiến họ giữ được bình tĩnh mà lắng nghe hết những lời trong lòng cậu."
Nói rồi, Gwen vỗ mạnh vào mặt Kat Rina, nghiêm túc nói: "Tụi mình sẽ giúp cậu! Nhưng trước hết, cậu phải tự mình vực dậy đã... Kệ xác Harvard đi!"
Alvin nhìn một học bá đang dùng giọng điệu rất "xã hội đen" để thuyết phục một học tra từ bỏ Harvard... Hơn nữa, cô học tra này dường như còn có vấn đề với điểm ACT, đến cả Đại học New York cũng phải cần có thư giới thiệu của George mới có cơ hội.
Liếc nhìn Julie, cô nàng trốn học hạng nặng, Alvin đảo mắt, như thể chuyện này đã trở nên quá đỗi quen thuộc.
Alvin mở cửa xe bước xuống, rồi đi đến phía ghế lái, nói với nhóm ninja hộ vệ đêm được trường phái đi bảo vệ Julie: "Đưa bọn họ về trường, còn Gwen thì đưa đến phòng tạm giam giam giữ một đêm."
Nói rồi, Alvin liếc nhìn Kat Rina, anh hơi do dự một chút, rồi nói: "Ừm, đưa Kat Rina đến phòng tạm giam ở lại một đêm luôn. Bảo cô ấy mang điện thoại theo, cô ấy cần một không gian yên tĩnh."
Trong lúc Alvin đang nói chuyện, Julie đã xuống xe và đi đến cạnh anh. Cô ôm chặt lấy hiệu trưởng của mình một lúc... "Ngài là hiệu trưởng tuyệt vời nhất!"
Nói rồi, Julie nhìn về phía cửa nhà hàng... Ông chủ Pluto bị JJ lôi ra ghế dài, nôn mửa như suối phun, chất đầy một gốc cây cỏ dại.
Julie che miệng, vừa cười vừa nói với Alvin: "Rất nhiều người đều đang quan tâm ngài... Họ lo lắng ngài sẽ cảm thấy chán ghét cuộc sống hiện tại! Nhưng tôi biết sự thật không như họ nghĩ... Ngài yêu nơi này, hơn bất cứ ai!"
Alvin bật cười nhìn Julie, cô nàng "Hành lá" này cứ thích giả vờ làm "Tỏi" để an ủi mình.
Lại nhìn hai cô bé đang ôm nhau không biết nói chuyện gì ở ghế sau xe... Alvin chợt hiểu ra, sao Julie lại dẫn họ đến đây chứ?
Harvard chỉ là một trong số các nguyên nhân... Cô nàng Julie này mới là người thực sự hiểu rõ Alvin, biết anh hứng thú với điều gì nhất, và có động lực nhất.
Hai cô gái kia cứ ngỡ mình đến nhờ giúp, nào ngờ, họ lại bị Julie coi là "công cụ" để an ủi Alvin, chuyển hướng sự chú ý của anh.
Nhìn Julie đang mỉm cười, Alvin ôm lấy cô "Hành lá" tinh quái này, hôn mạnh lên đỉnh đầu cô rồi đẩy cô lên xe.
Anh vỗ hai cái vào cửa xe phía ghế lái, ra hiệu tài xế bắt đầu lái... Alvin một bên lớn tiếng nhắc nhở đừng quên đưa Gwen và Kat Rina đến phòng tạm giam, một bên vẻ mặt tươi cười phất tay tạm biệt.
Tâm tình của Alvin đã hoàn toàn tốt lên, anh nhìn chiếc xe thương vụ rời đi trên đường.
Nhìn cảnh tượng náo nhiệt trong nhà hàng, Alvin cười lớn rồi vọt vào... "Ai muốn uống một ly với tôi nào? Lão tử muốn hạ gục hết tất cả các người... Hãy cùng quyết chiến đến trời sáng!"
Alvin hưng phấn như vậy, khiến bầu không khí xung quanh cũng phấn chấn lên. Tất cả mọi người đều cảm thấy, mục đích của bữa tiệc này đã đạt được rồi!
Pluto, người đang cào cấu trên ghế dài vì nôn mửa, cũng đỡ hơn nhiều. Anh ta nhận một chai nước từ tay đàn em, súc miệng xong liền đuổi theo Alvin, vừa la hét ầm ĩ vừa xông vào nhà hàng.
***
Một bữa tiệc lớn kiểu "ma loạn vũ" đầy ngẫu hứng chỉ kéo dài đến một giờ sáng thì kết thúc. Không phải là không muốn tiếp tục, mà là đến cuối cùng đã không còn ai đứng vững được nữa.
Stark, dù có phù văn gia hộ của Alvin, vẫn là siêu anh hùng đầu tiên bị hạ gục. Sau đó, gã xui xẻo này bị lão Kendra trò chuyện một lúc, cuối cùng đành quyên tặng hai chiếc xe rác và hai chiếc xe cứu hỏa.
Frank là người biết kiềm chế, uống đến một mức độ nhất định, liền bắt đầu dùng ánh mắt đầy sát khí xua đuổi những kẻ muốn chuốc mình say mèm. Vị lão huynh này cuối cùng rút lui an toàn, đi sang căn phòng kế bên của mình để ngủ...
Alvin, JJ, Steve đấu rượu kịch liệt ở quầy bar đến tận phút cuối... Mãi đến khi có người mang lên mấy chai rượu có hương vị quen thuộc, ba tay bợm rượu bất bại này mới chịu dừng lại hành động lãng phí rượu của mình.
Alvin đầu óc quay cuồng, ngã vật ra sau vào một đống mềm mại. Trước khi bất tỉnh, anh vẫn không quên cảm ơn Steve đã hào phóng giúp đỡ.
"Chi phí cho mấy cô nàng ăn mặc thiếu vải đó quá đắt, sau này cố gắng đừng tùy tiện tiêu tiền nữa!"
Steve, bị rượu mạnh ủ lâu năm của Asgard đánh gục, đầu óc quay cuồng nhìn bạn gái April đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm.
Người lính già gần trăm tuổi này, nhìn Alvin đang nằm trong lòng Fox, có chút bất đắc dĩ nói với bạn gái: "Nếu anh nói với em là Alvin đang nói nhảm, em có tin không?"
April lướt mắt nhìn căn phòng ăn ngổn ngang, trên sàn nhà có vài mảnh vải vóc nhỏ có hình dạng đáng ngờ, cùng những chiếc giày cao gót bị những cô gái say bỏ lại. Quan trọng nhất là những vết son môi lung tung trên mặt Steve... Điều này khiến lời giải thích của Steve khó mà thuyết phục được người khác!
Đối mặt với ánh mắt quỷ dị của April, Steve bất đắc dĩ thở dài một hơi... Anh đứng dậy ôm lấy April, trong lúc nàng ấm ức đấm thùm thụp, anh rời khỏi nhà hàng, chuẩn bị về nhà chứng minh rằng mình trước đó thật sự không làm càn.
Vị lão huynh này thực sự chẳng thể nào học theo hai tên hỗn đản Alvin và JJ... Hai người này rõ ràng vẫn còn tỉnh táo, lại giả vờ như say rượu bất tỉnh, ngã vào lòng bạn gái, nói năng lảm nhảm những "lời thật lòng" khiến người ta muốn ói mửa!
So với bọn họ... Pepper, người mặc áo giáp Iron Armor, được Stark bế kiểu công chúa rời đi, quả thực chỉ là một sinh vật vô hại.
Y tá Temple, bị những lời đường mật sến sẩm mà JJ chép từ ông chủ kia kích động quá mức, đỡ lấy JJ, gã da đen này, đi vào phòng kho của nhà hàng, nơi từng là chỗ trú thân của hắn.
Alvin ngồi trên ghế xoay, ngả người ra sau, dựa vào lòng Fox... Đúng lúc anh định ngọ nguậy đầu, tận hưởng sự đối xử như vương thì chân anh truyền đến một cảm giác nhói như kim châm.
Để phòng ngừa Fox làm mình bị thương, Alvin chủ động kích hoạt "Cức Linh (Spirit of Barbs)" trên người. Nhưng cô đạp một cái là được rồi, đạp mãi không buông thì có hơi quá đáng rồi đấy!
Chân cô có gì đặc biệt sao?
Alvin hơi hé mắt, định mượn rượu giả điên làm càn, thì liền nhìn thấy Hela đang tựa vào quầy bar, cười lạnh nhìn mình chằm chằm.
Ngay khi Alvin đang phân vân, rốt cuộc nên "tỉnh lại" hay "ngất đi", thì Hela nhìn Fox, người đang hóa thân thành cô hầu gái riêng, rồi dùng giọng điệu cực kỳ cổ quái nói: "Tên hỗn đản này, cô nên làm hắn tỉnh táo lại một chút..."
Fox ôm lấy đầu Alvin, cười rồi vuốt ve vài cái trên mặt anh, sau đó nhìn Hela, dùng giọng điệu bất lực của một bà chủ nhà, nói: "Tôi biết làm sao đây? Cái hỗn đản này đúng là đáng yêu như thế!"
Hela nhìn cái vẻ mặt phiền phức của hai người, quầng thâm mắt vì tức giận mà biến mất... Cô hừ một tiếng đầy giận dữ vào màn kịch của Fox, rồi vỗ vỗ quầy rượu, ngước lên trời nói: "Heimdall, đưa chúng ta về Bắc Âu đi, ngài Chiến Phủ cần tỉnh rượu đấy..."
Một đạo hào quang bảy màu lóe qua, ba người trong nháy mắt biến mất trong phòng ăn.
JJ nghe thấy tiếng động trong nhà ăn, anh ta ôm vai bạn gái, từ phòng kho thò đầu ra ngoài nhìn thoáng qua.
Nhìn những hoa văn huyền ảo bị cháy sém trên sàn nhà, JJ nhìn bạn gái của mình, nói: "Anh cảm thấy ông chủ sắp gặp rắc rối lớn rồi! Đây có tính là bắt cóc không nhỉ? Nếu chúng ta gọi điện báo cảnh sát, cảnh sát Bắc Âu có giúp được gì không?"
Y tá Temple véo tai JJ, một bên quay người vào phòng kho, một bên nói: "Anh nên cân nhắc không phải chuyện này... Hela đã đi rồi, em nghĩ muốn đến Bắc Âu thì phải tự bỏ tiền mua vé máy bay. Nghe nói dạo này anh sống rất phóng khoáng, vậy chắc chắn anh không ngại mua cho bạn gái một tấm vé máy bay hạng nhất đi Bắc Âu đâu nhỉ."
JJ một tay bịt tai, một tay khép cánh cửa phòng kho lại... Anh học theo giọng điệu của Alvin, nói: "Tôi cũng đâu có số tiền nghỉ hưu kếch xù! Toàn là do Steve nhất định muốn mời khách, đã là bạn bè, không đi thì lộ ra mình quá keo kiệt. Em hiểu anh mà, anh nào có tiền để kiếm chuyện vui. Anh chỉ đi ngó nghiêng một chút thôi, mấy cái khác đắt quá rồi!"
***
Trong một vùng băng tuyết ở một nơi nào đó thuộc Bắc Âu...
Alvin nằm trong đống tuyết, nhìn Fox cũng nằm cạnh mình, nghiêng người, một tay chống đầu nhìn mình chằm chằm... Anh hôn một cái lên gương mặt nửa cười nửa không của cô thích khách, rồi có chút bất đắc dĩ nói: "Tất cả là do Steve gây ra! Tôi đã bảo đừng, nhưng anh ta cứ muốn!"
Nghe Alvin nói nhảm vu khống Steve, Fox che miệng cười rồi ngả vào lòng Alvin... "Cái vẻ nói hươu nói vượn của anh đúng là rất đáng yêu!"
Nói rồi, cô thích khách hôn mạnh lên môi Alvin, vừa cười vừa nói: "Anh nên tập thói quen gọi điện cho tôi khi có chuyện! Rất nhiều người đều bị dọa sợ rồi đấy..."
Alvin cảm thấy, mình sắp bị Fox tinh tế này làm tan chảy rồi.
Đúng lúc anh định mở cửa tìm một nơi có giường lớn cho mình thì điện thoại reo. Một biểu tượng định vị màu vàng xuất hiện trên màn hình điện thoại...
Scott Lang, người mất tích vài ngày, cuối cùng cũng phát ra tín hiệu!
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại mà không có sự đồng ý.