(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1833: Ai tán thành? Ai phản đối?
Alvin nhìn Hela, người đang ước gì có một cái lỗ để chui xuống, anh ta bật cười dang hai tay ra.
Trước ánh mắt chứng kiến của toàn thế giới mà hôn người thứ ba, Alvin tự hỏi liệu mình có đủ dũng khí lớn đến vậy không.
Anh vòng tay ôm lấy Hela, người đang yếu ớt như sắp tan biến bất cứ lúc nào.
Alvin ghé tai cô, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn em đã khoan dung với anh... Bình thường, anh chỉ dám nghĩ đến cảnh này trong mơ thôi! Có lẽ anh trời sinh đã là một gã khốn nạn, tệ bạc... Cho nên, người nên áy náy chính là anh, người nên gánh chịu trách nhiệm cũng là anh."
Vừa nói, Alvin vừa bật cười, đưa tay lau đi quầng thâm dưới mắt Hela, khiến cô trông có vẻ dữ tợn hơn một chút.
Vừa đỡ vai cô, anh vừa quan sát một lượt, rồi hài lòng gật đầu, nói: "Nhớ về bẻ gãy chân Loki đi, tên này làm chúng ta mất mặt quá. Thật ra vừa rồi anh chỉ đang nói đùa thôi mà..."
Alvin vừa dứt lời, Hela liền trừng mắt, dùng lực hôn lên môi anh.
Sau khi vừa chạm môi đã vội tách ra, Nữ hoàng Hela phẫn nộ nhìn chằm chằm bầu trời, rồi bị một cột sáng bảy màu đưa về Asgard.
Alvin khẽ tặc lưỡi, cảm thấy bờ môi vẫn nhạt nhẽo vô vị. Anh liếc nhìn bầu trời trống rỗng, sau đó khoanh tay nhìn đám đông đang há hốc mồm và cánh phóng viên xung quanh, vừa cười vừa nói: "Mọi người đừng học theo tôi nhé, vừa rồi là một ví dụ sai lầm. Xét cho cùng, không phải ai cũng có một vị hôn thê hoàn hảo... Vả lại, chắc chắn các bạn cũng không "chịu đòn" được như tôi, càng không mặt dày như tôi đâu!"
Nói rồi, Alvin dừng lại một lát, hướng về phía đám truyền thông nói: "Tôi sẽ tổ chức đám cưới vào ngày 3 tháng 9 năm nay. Bởi vì đó là ngày mà câu chuyện của tôi bắt đầu! Ngày hôm đó, tôi sẽ cưới cô dâu của mình... Rất nhiều người trong các bạn đều biết, cô ấy tên là Fox. Cô ấy là chủ một tiệm hoa, cô ấy có một vóc dáng hoàn mỹ mà tôi hằng ao ước... Điều quan trọng nhất là cô ấy có một tâm hồn vừa ôn hòa lại vừa thú vị. Tôi là một tên hỗn đản không hoàn hảo, nhưng tôi rất may mắn... Nhớ dành hẳn trang nhất của Thời đại Hoàng kim ngày mai và các trang đầu đề để đăng những gì tôi vừa nói nhé. Những gì tôi nói đều là lời thật lòng, hơn nữa tôi sẵn sàng đón nhận sự kiểm chứng từ tất cả mọi người trên thế giới. Tôi là một tên hỗn đản hạnh phúc... Nếu có ai đáng bị chỉ trích, thì đó phải là tôi. Họ là những người hoàn hảo trong trái tim tôi, và họ xứng đáng nhận được sự đối xử tốt nhất..."
Các phóng viên truyền thông, những người vừa rồi còn chìm đắm trong không khí căng thẳng, giờ đây phấn khích hò reo như sói tru.
Dường như chuyện bát quái về "Chiến phủ lớn" Manhattan còn khiến họ phấn khích hơn cả cái gọi là bạo động của người biến dị.
Hôn một nữ hoàng ngoài hành tinh, rồi bao trọn trang nhất tất cả các tờ báo để tỏ tình với vị hôn thê của mình... Một kẻ hỗn đản đến mức nào mới có thể làm ra chuyện như vậy?
Nhưng sự chân thành mà Alvin thể hiện khiến tất cả mọi người dường như đều cảm thấy điều đó là đương nhiên.
Quả nhiên, tin tức về các nhân vật lớn luôn có nhiều điểm nhấn... Ngài Chiến phủ lại thoải mái thừa nhận mình là kẻ hỗn đản, hơn nữa còn đang liều mạng bảo vệ danh dự của hai người phụ nữ.
Trong một xã hội vẫn còn đặt nặng vai trò nam giới, điều này không khó để chấp nhận... Các phóng viên đã có thể tưởng tượng rằng, lời tỏ tình công khai của Alvin chắc chắn sẽ bị những nhà nữ quyền công kích nặng nề.
Bất quá điều đó có quan trọng gì, khi Ngài Chiến phủ đã tự nhận mình là một gã hỗn đản tệ bạc...
Kiểu náo nhiệt không ảnh hưởng đến đại cục này sẽ giúp bầu không khí xã hội vốn đã căng thẳng bấy lâu trở nên nhẹ nhõm hơn.
Các phương tiện truyền thông thậm chí chẳng cần làm gì nhiều, họ chỉ cần tùy ý ghép vài tấm ảnh của Alvin và hai người phụ nữ, là đã có thể dựng nên một câu chuyện ly kỳ, sầu muộn rồi bán đắt như tôm tươi.
Thấy cuộc đối thoại quyết định vận mệnh người biến dị sắp bị chính chuyện bát quái của mình làm hỏng...
Alvin cười khoát tay, rồi nắm lấy cánh tay Charles bước lên khán đài, nhìn mọi người nói: "Tôi không cần các vị nghĩ tôi là người tốt hay một hội trưởng công đoàn đủ tư cách. Tôi biết có một số người trong các vị, sau khi có được sức mạnh, bắt đầu cảm thấy mình vượt trội hơn người khác. Các vị lựa chọn thế nào, đó không phải là vấn đề của tôi... Nhưng khi các vị gây rối trên địa bàn của tôi, thì các vị mới trở thành vấn đề của tôi. Tất nhiên, cách tôi giải quyết vấn đề chắc chắn sẽ không làm các vị hài lòng..."
Vừa nói, Alvin vừa vỗ vai Charles, người đang có vẻ mặt khó coi, nghiêm túc tiếp lời: "Mục đích ban đầu khi thành lập Hội Người Biến Dị là để giúp đỡ những người yếu thế. Hiện tại, trong số những người đăng ký, có một bộ phận thậm chí không phải cái gọi là người biến dị. Họ cũng chịu cảnh chèn ép và ức hiếp, vì vậy họ muốn tìm đến hội để xin giúp đỡ. Chúng ta có trách nhiệm trả lời họ, chúng ta giúp họ kiện tụng, chúng ta giúp họ xây dựng lại cuộc sống. Hội Người Biến Dị nhắm đến, căn bản không phải cái mà các vị gọi là 'kẻ đột biến'... Chúng ta giúp đỡ những người yếu thế, chúng ta giúp đỡ những người tin tưởng chúng ta! Tất cả những điều này đều được xây dựng dựa trên khuôn khổ pháp luật!"
Charles nghe xong, ông ta liếc nhìn đám đông đang lặng lẽ phản đối, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Nhưng không phải ai cũng sẵn lòng làm cái gọi là đăng ký, điều này khiến nhiều người cảm thấy quyền riêng tư của họ không được tôn trọng. 'Đột biến' không phải là ý muốn của chúng ta, nếu anh nói chúng ta đều là con người, vậy chúng ta nên có những quyền con người cơ bản nhất. Quyền riêng tư, quyền tự do ra vào nơi công cộng, quyền không bị kỳ thị!"
Alvin cau mày nhìn Charles, vị huynh trưởng này đang thể hiện sự mâu thuẫn rõ rệt... Ông ta là người tốt, nhưng lại dùng tư duy lương thiện của người bình thường để nhìn nhận vấn đề từ góc độ của người biến dị.
Đáng tiếc là ông ta đã bỏ qua một mặt khác của quyền lợi, đó là nghĩa vụ... Nếu bỏ qua cấp độ chính trị để nói, thì so với người bình thường, người biến dị mới thực sự là bên mạnh hơn.
Nếu các vị muốn hưởng thụ những cái gọi là quyền lợi đó, các vị phải khiến người bình thường cảm thấy mình "không nguy hiểm". Nếu một mặt các vị muốn người khác bao dung "sự biến dị" của mình mà mặt khác lại không muốn trả giá bất cứ điều gì, vậy làm sao có thể?
Alvin nhìn Charles, người đang có vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ, anh ta lắc đầu đầy thông cảm, nói: "Huynh à, những cái gọi là 'tự do' mà huynh vừa nói đều được xây dựng trên một môi trường xã hội ổn định. Tôi dắt con mình đi siêu thị dạo chơi, bên cạnh lại là mấy gã có thể tùy thời nhảy dựng lên phá hủy cả siêu thị... Làm sao tôi có thể không lo lắng chứ? Công viên, bảo tàng, trung tâm thương mại, rạp chiếu phim... Cái gọi là 'tự do' mà các vị theo đuổi chẳng lẽ là không chịu sự giám sát? Đám xã hội đen ở Hell's Kitchen còn biết rằng, khi mang súng lén lút thì phải khiêm tốn một chút, vì nếu bị bắt sẽ vào tù. Vậy mà các vị lại cho rằng mình không nên bị giám sát? Các vị có biết vì sao rất nhiều chính khách lại thích 'phe tả' không? Bởi vì họ đều sẽ thất bại! Chính khách và truyền thông mỗi ngày đều nói với các vị về 'nhân quyền trời phú', 'tự do dân chủ'... Nhưng 'phe tự do' luôn thất bại! Huynh là người lương thiện, nhưng vì sao những lý luận mà huynh ủng hộ lại luôn thất bại? Nếu các vị thực sự thông minh, vì sao các vị luôn thất bại? 'Tự do' chỉ tồn tại khi không ảnh hưởng đến cuộc sống của người khác. Các vị không thích mặc quần lót, không muốn đeo khẩu trang, đó là tự do của các vị... Trồng cây cũng là tự do của các vị, nhưng nếu cái cây đó che khuất ánh sáng nhà hàng xóm. Họ cũng có quyền yêu cầu các vị chặt nó đi. Các vị là những người trồng cây, chứ không phải những người không thích mặc quần lót. Các vị muốn cái cây của mình lớn lên khỏe mạnh, chắn gió mùa đông, che nắng mùa hè... Nhưng các vị lại quên đi quyền lợi của hàng xóm... Vậy thì, cái 'công chính' mà các vị theo đuổi rốt cuộc có phải là 'công chính' thực sự không?"
Vừa nói, Alvin vừa lắc đầu với vẻ buồn cười, anh ta nhìn xuống đám người biến dị đang thì thầm to nhỏ phía dưới, vừa cười vừa nói: "Tôi lại thấy đó chính là sự 'không công chính' lớn nhất! Một số người trong các vị cảm thấy mình nên được cao quý hóa chỉ vì mình khác biệt. Và nên được hưởng sự đối xử 'không công bằng' này... Các vị có thể tiếp tục theo đuổi cái sự 'không công bằng' mà mình mong muốn, rồi xem liệu mình có thực sự cao quý không? Các vị hoàn toàn có thể chọn tiếp tục bạo động, tiếp tục kích động cái gọi là 'mâu thuẫn chủng tộc' của mình. Nếu các vị không thể nhận thức được mình cũng là con người, nếu các vị không thể khiến người khác tin rằng mình 'không nguy hiểm'. Thì các vị sẽ mãi mãi là dị loại! Bởi vì theo logic của các vị, việc kỳ thị các vị cũng là quyền lợi của người khác! Các vị có thể không đồng ý Dự luật Người Biến Dị, các vị có thể đoàn kết lại để chống lại sự kiểm soát của chính phủ, chống lại cái gọi là "bất công" của mình. Nhưng xin đừng làm tổn hại người bình thường, đừng lôi kéo những đồng bào đang khao khát cuộc sống yên ổn vào vũng lầy. Một khi các vị làm vậy, chắc chắn sẽ phải chịu sự đả kích từ hội! Tôi nói được thì làm được!"
Charles nhìn đám người đang im lặng, ông ta hơi khó chịu nói: "Chúng ta không còn lựa chọn nào khác sao?"
Alvin nhìn vị thủ lĩnh 'ngây thơ' của người biến dị này, anh ta cười kéo ra một cánh cổng không gian, rồi chỉ vào Attilan yên bình, tĩnh lặng ở phía đối diện... "Mọi nhu cầu của các vị đều có thể được thực hiện ở đó. Quyền riêng tư, quyền tự do ra vào nơi công cộng, quyền không bị kỳ thị... Ở đó, các vị có thể hưởng thụ những quyền lợi này... Attilan là một quốc gia do dị nhân làm chủ, nếu các vị cảm thấy không thể hít thở được trên Trái Đất, các vị có thể xin đến đó. Tôi và Quốc vương Attilan là bạn tốt, nếu các vị muốn, tôi có thể sắp xếp cho các vị một chiếc phi thuyền."
Charles nhìn qua cánh cổng không gian, ngắm Attilan tĩnh mịch ở phía đối diện, nơi đó tráng lệ nhưng hoàn toàn không có chút sinh khí nào.
Ông ta hơi thất vọng lắc đầu, nói: "Chẳng lẽ không có cách nào khác sao?"
Alvin nhìn Charles, người đang bị dằn vặt không ít, anh ta đầy thông cảm xua đi cánh cổng không gian, nhẹ nhàng vỗ vai Charles, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, anh là một người không tồi. Thậm chí suy nghĩ của anh cũng là suy nghĩ của một người bình thường... Các quân nhân đặc nhiệm xuất ngũ còn cần bị giám sát, so với sự đối xử mà họ phải chịu, vấn đề nhỏ nhặt này của các vị có đáng là gì? Hãy thử quên đi dị năng trên người các vị, hãy xem nó như một khẩu súng. Nó là một phần của các vị, nhưng trước tiên các vị phải học cách sử dụng nó một cách hợp lý. Dự luật Người Biến Dị chính là 'hướng dẫn sử dụng'..."
Vừa nói, Alvin vừa nhìn đám người biểu tình đông đảo phía dưới, anh ta vừa cười vừa nói: "Tất nhiên, tôi biết trong số người bình thường có không ít kẻ hỗn đản, và trong giới chính khách thì kẻ khốn nạn còn nhiều hơn. Nhưng khi các vị là người bình thường, các vị sẽ không muốn dùng súng bắn chết họ... Bây giờ các vị cũng không nên nghĩ như vậy! Hãy đến Hội Người Biến Dị để đăng ký, khi các vị gặp vấn đề, hãy cho chúng một trận, rồi giao phần còn lại cho hội. Hôm nay tôi đã nói hết tất cả những gì cần nói rồi... Tôi tin rằng các vị cũng đã hiểu rõ! Các vị có quyền lựa chọn cuộc sống mình muốn, tất nhiên cũng có nghĩa vụ chấp nhận hậu quả từ lựa chọn của mình. Đừng oán trời trách người, đừng tùy tiện trút bỏ bất mãn... Làm một cá nhân thì thực ra rất dễ dàng! Tôi nói xong rồi! Ai đồng ý? Ai phản đối?"
Phiên bản truyện này, được chọn lọc và hiệu đính bởi truyen.free, cam kết mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.