Khi Harry dẫn dắt đội bóng ra sân, tiếng gào thét vang vọng khắp sân bóng.

Tại đây, Harry chính là linh hồn của đội, là chỗ dựa của tất cả mọi người!

Đến vị trí vạch 25 yard, Harry tập hợp mấy cậu nhóc của mình lại, tạo thành một vòng tròn…

Anh ôm lấy cổ hai tiền đạo to con, vươn cổ hét lớn: “Mấy cậu nhóc, các cậu đã sẵn sàng chưa?”

“Hô!”

Cảm nhận được sự hưởng ứng từ đồng đội, Harry kêu lên đầy kích động: “Phòng thủ vừa rồi đã cho đối phương một đòn phủ đầu, giờ là lúc chúng ta ghi điểm!”

“Hô!”

Nhìn đồng đội ngày càng hưng phấn, Harry hô lớn: “Chúng ta hãy tiến thẳng đến khu vực ghi điểm nào!”

“Ghi điểm, hô a...”

Những cầu thủ tấn công vừa hô vang khẩu hiệu đầy cuồng nhiệt, vừa vỗ tay và chạy về vị trí của mình.

Cầu thủ tấn công biên trái da đen cao 195 cm, nặng 108 kg mang biệt danh “Thuốc giảm đau” đi ngang qua Harry, vỗ vào mông anh một cái và nói: “Cứ tập trung về phía trước, còn điểm mù bên cạnh cứ để tôi lo. Hãy dùng những đường chuyền để xé nát hàng phòng ngự của bọn họ...”

Harry cười đáp lại, cùng “Thuốc giảm đau” đấm tay một cái, sau đó dùng khăn lông trên lưng lau mồ hôi trong lòng bàn tay.

Anh nhìn đội phòng ngự của trường trung học Bleyer đang căng thẳng bố trí hàng phòng thủ, lúc này mới cúi người, hai tay chụm hờ trước ngực, hô vang khẩu lệnh chiến thuật: “Đỏ 18, đỏ 18...”

Steve, người nãy giờ vẫn đứng khoanh tay ở đường biên, thấy Harry bắt đầu hô khẩu lệnh chiến thuật thì liền quay người về chỗ ngồi.

Norman Osborn, với tính cách sốt ruột, liền sán đến cạnh Steve, có vẻ không hài lòng nói: “Anh bạn, việc hỗ trợ cầu thủ là trách nhiệm của huấn luyện viên. Anh làm vậy có phải là hơi quá đáng không? Mà nãy giờ anh còn chỉ đạo mấy đứa nhóc rất nhiệt tình cơ mà...”

Steve nhìn Norman Osborn có vẻ vô lý, anh cũng chẳng hiểu mình khoanh tay đứng ở đường biên, sao lại thành chỉ đạo tại chỗ được nhỉ?

Đó rõ ràng là chiến thuật phòng ngự đã được tập dượt kỹ lưỡng từ trước, mình chỉ cần dựa vào tình hình trên sân mà ra hiệu “điều chỉnh” là được rồi.

Hơn nữa, mình chỉ ngồi xuống một lát để suy nghĩ cách đối phó với đội tấn công của trường Bleyer, sao lại thành không hỗ trợ đội bóng của mình cơ chứ?

Nhìn Norman Osborn không ngừng nhìn về phía Harry trên sân, Steve bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Ông anh, anh làm ơn giữ yên lặng một chút được không? Đội tấn công của chúng ta đang chơi theo kiểu phóng khoáng, anh muốn tôi nhúng tay vào làm gì? Harry và đồng đội hoàn toàn có thể dùng tài năng thiên bẩm của họ để xuyên thủng hàng ph��ng ngự đối phương... Đây là sân khấu của họ, anh đừng có phá đám nữa!”

Norman Osborn nhìn Steve, hơi lo lắng nói: “Thật ư?”

Vừa nói, Norman Osborn vừa đối diện với ánh mắt khinh bỉ mà Alvin và Frank ném về từ ghế dự bị, anh giơ tay nói: “Được rồi, tôi xin lỗi, trận đấu kết thúc, tôi sẽ khao các cậu chầu rượu. New York có loại rượu nào đắt nhất thì chúng ta uống loại đó!”

Trong tiếng “suỵt” phản đối nhắm vào Norman Osborn vang lên từ khu vực ghế dự bị, Harry hô vang khẩu hiệu mở màn.

Trong đợt tấn công đầu tiên, Harry chọn lối chơi có phần thận trọng...

Sau khi khai cuộc, Harry nhanh chóng lùi về sau, lợi dụng hàng phòng ngự vững chắc tạo ra một “túi bảo vệ” để anh có thời gian quan sát tình hình trên sân.

Ba cầu thủ tấn công chạy biên trái phải đều bắt đầu chạy, có người lao thẳng vào khu vực sân của trường trung học Bleyer, có người lại chạy dọc đường biên.

Chỉ có “Tia chớp” Wilhelm, nhờ sự yểm trợ của Tight end, cố gắng phá vỡ hàng phòng ngự của Bleyer một cách liều lĩnh.

Ngay khi mọi người nghĩ rằng Harry sẽ dùng một đường chuyền để kết thúc pha tấn công này, anh bất ngờ thực hiện một động tác ngụy trang, nhét quả bóng bầu dục vào tay cầu thủ chạy cánh.

Rồi chính anh ta ôm lấy quả bóng bầu dục không có thật, lao về một hướng khác.

Hành động của Harry đã kéo theo toàn bộ hàng phòng ngự của Bleyer. Hai hậu vệ phòng ngự lao về phía Harry một cách liều lĩnh, khi anh vừa thoát khỏi “túi bảo vệ” thì bị quật ngã xuống đất.

Ngay khoảnh khắc Harry ngã xuống, Norman Osborn ở đường biên đập chân xuống đất và mắng nhiếc trọng tài ầm ĩ: “Mẹ kiếp, mày mù à, bọn nó phạm lỗi rồi!”

Trọng tài biên liếc nhìn Norman Osborn bằng ánh mắt khinh miệt, rồi nhanh chóng theo sát bước chân của cầu thủ chạy cánh, chạy sang phía bên kia sân.

Peter, cậu trợ lý yếu ớt, ngượng ngùng bước tới kéo Norman Osborn lại, vừa chỉ vào cầu thủ chạy cánh số 8 đang nằm sân sau khi bị hạ gục, vừa vội vàng giải thích rằng đó là chiến thuật của Harry, rồi định kéo vị phú hào đang phát điên này về khu ghế dự bị.

Nếu vì anh ta mà đội tấn công bị phạt mất số yard thì đúng là quá ngu ngốc!

Dù cho chuyện ngu xuẩn như thế đã trở nên quá quen thuộc với “Đội Garou”, nhưng dù sao Norman cũng không phải thành viên của đội bóng, phải không?

Norman Osborn đối diện với lời giải thích của Peter mà không hề có ý định hối cải.

Anh ta đập đập vào cánh tay Peter, bá đạo nói: “Cậu không hiểu đâu, đây cũng là chiến thuật của tôi. Tôi đang gây áp lực cho trọng tài đó! Như vậy lần sau họ sẽ phải chú ý hơn...”

Peter nhìn vị trọng tài biên vừa rồi đang quăng ánh mắt giận dữ về phía mình.

Cậu ngượng ngùng chắp tay trước ngực vái trọng tài một cái, sau đó cố sức kéo Norman Osborn quay trở lại khu ghế dự bị.

Khi Harry dẫn dắt đội tấn công trở lại vị trí, chuẩn bị cho đợt tấn công thứ hai, mấy tiền đạo to con quay đầu lại và kêu quái dị: “A, tiền vệ của chúng ta có một người mẹ thật tốt! Tôi muốn đi xem tủ đồ thay quần áo của cậu, cậu chắc chắn giấu bình sữa ở trong đó, ha ha!”

Harry ngượng ngùng vỗ mạnh vào mông một tiền đạo, khiến cậu ta kêu lên một tiếng oái oăm.

Sau đó, anh nhìn những tiền đạo đang có vẻ mất tập trung, kêu lên: “Mấy gã quái dị các cậu tập trung một chút! Nếu để mất bóng, tôi sẽ đá vào mông các cậu đấy... Đỏ 15, đỏ 15, a...”

Tâm trạng lơi lỏng của tiền đạo “Đội Garou” khiến hàng phòng ngự đối phương cũng theo đó mà lơ là đôi chút.

Nhưng ngay khi Harry hô khẩu hiệu mở màn, họ nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều rồi.

Những gã to con điên cuồng lao vào hàng phòng ngự, nhanh chóng tạo ra một khoảng trống.

Cầu thủ chạy cánh sau lưng Harry lại một lần nữa phối hợp ăn ý với anh...

Khi cầu thủ chạy cánh ôm bóng lao vào khoảng trống và bị hạ gục ngay lập tức, mọi người mới phát hiện trong tay anh ta thực chất không hề có bóng bầu dục.

Harry nhân lúc sự chú ý của mọi người bị đánh lạc hướng, vòng sang phía bên khác, được Tight end và cầu thủ chạy cánh yểm hộ, dẫn bóng lao tới trước 15 yard rồi mới bị đẩy ra khỏi đường biên.

Chỉ với hai đợt tấn công, họ đã tiến lên 23 yard, khiến toàn bộ đội tấn công hoàn toàn hưng phấn.

Những chàng trai mạnh mẽ này, dưới sự dẫn dắt của Harry, đã tung ra một lối tấn công biến ảo khôn lường như Mangekyou.

Những đường chuyền ngắn, chuyền xa, những pha đột phá...

Đội hình phòng ngự vững chắc như bức tường thành của “Đội Garou” đã tạo ra một “túi bảo vệ” bất khả xâm phạm, cho Harry đủ không gian để phát huy tối đa tài năng tấn công thiên bẩm của mình.

Chỉ sau ba lượt tấn công, họ đã hoàn thành một pha ghi điểm.

Harry thực hiện một đường chuyền bóng “qua vai ảo ảnh” không thể tin được, giúp “Tia chớp” Wilhelm hoàn thành một pha ghi điểm.

Màn hình lớn liên tục phát lại pha ghi điểm đó...

Một đường chuyền của Harry, dài hơn 40 yard, đã được đưa chính xác vào tay “Tia chớp” Wilhelm đang lao nhanh.

Và “Tia chớp” Wilhelm thậm chí không hề ngoảnh đầu lại, cậu ấy chỉ khẽ nghiêng người và giơ tay, theo quỹ đạo bóng bay chéo về phía đường biên. Quả bóng bầu dục như được lập trình sẵn, chính xác đáp vào tay “Tia chớp” Wilhelm.

Đây là một đường chuyền đẳng cấp chuyên nghiệp!

“Tia chớp” Wilhelm chỉ việc thoát khỏi kèm người, chạy đến vị trí thích hợp là có thể nhận bóng và ghi điểm.

Norman Osborn nhìn màn trình diễn đặc sắc của Harry, anh ta phấn khích nhảy nhót như một con khỉ già, vung tay múa chân để khuấy động bầu không khí trên khán đài, muốn Harry nhận được những tràng reo hò lớn hơn.

8 vạn người hâm mộ hôm nay đã bật cười vang, sau đó cũng rất nể tình mà bùng nổ những tiếng hò reo mãnh liệt.

Dù sao hôm nay vị phú hào này thực sự hào phóng, mọi người được uống bia, ăn hotdog do anh ta đãi, thế nào cũng phải nể mặt anh ta một chút.

Khi đội dự bị ra sân thực hiện cú đá phạt, Harry, trong tiếng cười vang của cả sân, với vẻ mặt buồn bực bước xuống sân.

Trong tiếng kêu quái dị của đồng đội, Harry bất đắc dĩ nhìn cha mình.

Thấy Norman Osborn có chút vẻ lo lắng trong mắt, Harry bật cười. Anh tiến lại ôm lấy cha mình một cái rồi nói: “Cảm ơn cha, Norman! Cha là người cha tuyệt vời nhất... Nhưng mà, trước khi mọi người hiểu lầm là con vẫn còn đang quấn tã, cha có thể làm ơn cho con trông 'ngầu' hơn một chút được không?”

Nói rồi, Harry nhìn vẻ mặt kỳ quặc của Norman Osborn, lo rằng trái tim mong manh của cha mình sẽ tổn thương, anh vội vàng nói: “Thật ra thì, lúc nãy cha mắng trọng tài trông vẫn rất 'ngầu' mà! Chỉ cần cha đảm bảo không bị đuổi ra khỏi sân, con thấy dù có bị phạt mất một chút số yard cũng đáng.”

Norman Osborn nghe xong, anh ta bật cười, vỗ vai Harry rồi nói: “Cha này có phải là làm tệ quá rồi không? Cha cứ mãi quên rằng con đã lớn rồi... Có lẽ là cha cũng chẳng nhớ được nhiều ký ức tuổi thơ của con...”

Nói rồi, Norman Osborn khoát tay ngăn Harry lại không cho nói, anh ta lườm nguýt mấy vị trọng tài một cái, rồi bá đạo nói: “Các cậu cứ yên tâm thi đấu, việc gây rắc rối cho trọng tài cứ để tôi lo. Không ai dám đuổi Osborn ra khỏi sân bóng đâu... Nơi này là do tôi bao trọn mà, tôi mới là chủ nhân ở đây!”

Alvin thực sự không thể chịu nổi trò hề của Norman Osborn nữa...

Sau khi đội dự bị thuận lợi ghi điểm, nâng tỷ số lên 7-0, Alvin xông đến đường biên, kéo Norman Osborn về khu ghế dự bị và ấn anh ta ngồi xuống.

Nhìn vẻ mặt bất mãn của Norman Osborn, Alvin khó chịu nói: “Ông anh, đây là khu ghế dự bị của 'Đội Garou', nếu anh còn làm loạn nữa thì tôi sẽ tống anh lên khán đài đó! Chỉ riêng anh thôi đã kéo tụt 50% độ 'ngầu' của tất cả chúng tôi rồi. 'Đội Garou' còn cần giữ hình tượng 'người hùng' mạnh mẽ nữa không đây? Mẹ kiếp, anh làm chúng tôi cũng bị mất mặt lây rồi!”

Nói rồi, Alvin nhìn Norman Osborn có vẻ không phục, nói: “Trước giờ tôi không để ý, nhưng anh lại trang điểm rồi à! Nếu anh mà mặc nguyên một bộ váy, thì đúng là một bà phù thủy độc ác sống sờ sờ. Ai đã bày trò này cho anh thế? Anh nên quẳng kẻ đó xuống biển cho cá ăn thì hơn... Giờ trông anh đúng là ngớ ngẩn quá đi mất!”

Norman Osborn nghe xong, có chút ngượng ngùng xoa xoa mặt mình, lúng túng nói: “Stark đã giới thiệu cho tôi thợ trang điểm đó... Hắn bảo trang điểm sẽ khiến tôi trông trẻ hơn một chút! Dù sao thì hôm nay cũng là ngày trọng đại của Harry mà...”

Nói rồi, Norman Osborn nhìn vẻ mặt kỳ quặc của Alvin, anh ta không dám tin nói: “Tôi bị Stark lừa rồi đúng không? Chết tiệt, tôi phải đi xử lý tên thợ trang điểm ẻo lả đó mới được!”

Alvin vừa buồn cười nhìn Norman Osborn đang tức điên, vừa chợt nhận ra rằng hôm nay Stark lại không hề xuất hiện.

Trong khi đó, Stark đang ngồi trên mái vòm sân vận động, qua màn hình giám sát, anh ta nhìn thấy vẻ ngớ ngẩn của Norman Osborn và cười phá lên.

Mãi đến khi Raymond gọi điện đến, anh ta mới nén cười, nói: “Yên tâm đi, Jarvis đang giám sát toàn bộ sân bóng. Mỗi một nhân viên khả nghi đều sẽ được đánh dấu và gửi cho cậu. Tôi cũng đang ở đây để yểm trợ cho cậu đó...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay bổng cùng những câu chuyện hay nhất.