Trận đấu hiệp đầu với cường độ cao đã thực sự vắt kiệt thể lực của các cầu thủ.

Môn bóng bầu dục với tính đối kháng cao, vượt xa bóng rổ, bóng đá và các môn khác. Trong nửa đầu trận, đội Bleyer Trung học đã thực hiện 89 lần va chạm và 27 lượt tấn công, con số này thậm chí còn nhiều hơn tổng số lượt va chạm của hầu hết các đội bóng trung học khác trong cả trận.

Lewis, người đã chạy nhiều nhất trong nửa đầu trận, khi tìm vị trí trên sân, thậm chí còn tự vấp chân mình mà ngã chật vật, khiến cả sân bật cười và vang lên những tiếng la ó.

Tiền vệ Alton đứng sau tiền đạo, anh yếu ớt hô một tiếng “Mở cầu”, sau đó trong lúc lùi về, anh bị "Mở cửa khí" của đối phương hung hãn ôm chầm và quật ngã xuống đất.

Sau đó Alton cực kỳ khó khăn mới đứng dậy được, anh mất đến 40 giây chuẩn bị mới có thể hô hiệu lệnh mở cầu.

Lần này anh lựa chọn được ăn cả ngã về không, dẫn bóng chạy nước rút, nhưng đáng tiếc là hai chân anh đã mềm nhũn. Sau khi tiến lên được khoảng 2 yard, anh lại một lần nữa bị "Mỡ bò" của đội Garou ôm chầm.

Khi Alton lại một lần nữa mất đến 40 giây để sắp xếp đội hình tấn công và chuẩn bị mở cầu, trên sân bắt đầu vang lên những tiếng cổ vũ “Cố lên”.

Ngay cả các cầu thủ phòng ngự mạnh mẽ của đội Garou cũng cảm thấy mình có chút đang bắt nạt đối phương...

Nhưng Steve ở dưới sân nhìn Lewis vẫn di chuyển chậm chạp, anh đột nhiên lo lắng chạy vội ra sát sân, hô lớn: “Cẩn thận, đây là một âm mưu…”

Lúc Steve hét lên thì đã hơi muộn…

Tiền vệ Alton sau khi hô hiệu lệnh mở cầu, cầm lấy quả bóng bầu dục, chật vật xoay sở trong vòng vây của đối phương suốt 2 giây.

Lần này, hậu vệ biên trái của họ cuối cùng đã đẩy ngã được "Mở cửa khí" của đối phương...

Đối mặt với cú ôm chầm của "Mỡ bò", hậu vệ thứ hai đến từ cánh yếu, Alton dùng cánh tay trái to khỏe của mình ghì chặt "Mỡ bò".

Nương theo lực kéo của "Mỡ bò", anh di chuyển về phía cánh mạnh thêm khoảng 8 yard...

Tiền vệ Alton, trong tình trạng cơ thể không hề ổn định, ra sức vung cánh tay lớn của mình, ném mạnh quả bóng bầu dục về phía khu vực cuối sân bên cánh yếu.

Khi quả bóng đang bay trên không, hiệp đầu chỉ còn lại 2 giây.

Lewis lợi dụng sự lơ là của đội Garou, ngay khoảnh khắc mở cầu đã dốc hết toàn bộ sức lực.

Sau một pha đổi hướng linh hoạt để thoát khỏi sự phòng thủ của "Bơ", trước mặt anh là một khoảng trống rộng lớn để chạy nước rút.

Hậu vệ an toàn nhanh nhất, có biệt danh "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái", đã đuổi kịp Lewis khi anh sắp đột nhập vào khu vực 20 yard của đối phương.

Lewis không hề nhìn xem liệu có bóng bay tới hay không. Hậu vệ "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái" chỉ lợi dụng ưu thế tốc độ của mình để đeo bám Lewis trên lộ tuyến của anh.

Ngay khi tiến vào khu vực 10 yard, Lewis đột nhiên quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó đột ngột xoay người như ma quỷ, hòng hất văng "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái".

Ngay khoảnh khắc "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái" phanh gấp, Lewis lại một lần nữa xoay người quay trở lại lộ tuyến ban đầu.

Lần này "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái" không kịp theo kèm, anh ta mất thăng bằng, trượt dài vài mét trên thảm cỏ rồi mới dừng lại được.

Ngay lúc "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái" đang tuyệt vọng, bóng lưng của cầu thủ số 15 đã lướt qua trước mặt anh ta.

Cầu thủ phòng ngự tỉnh táo nhất sân này luôn duy trì sự tập trung cao độ; khi đối phương mở cầu, Lewis vừa cất bước chạy nước rút là anh ta đã bắt đầu quay đầu truy đuổi.

Khi Lewis thoát khỏi sự đeo bám của một hậu vệ biên và bắt đầu toàn lực chạy nước rút, cầu thủ số 15 đã chạy chéo được 40 yard để truy đuổi.

Với quãng đường truy đuổi chéo sân gần 80 yard, số 15 cuối cùng đã kịp lao tới đúng khoảnh khắc hậu vệ an toàn "Giếng kiểm tra ống nước ngầm cái" ngã xuống đất.

Ngay khi Lewis nhảy lên trong khu vực cuối sân, số 15 cũng lập tức nhảy theo.

Giữa không trung, số 15 liều mạng ghì chặt lấy cơ thể Lewis, hòng phá vỡ thăng bằng của anh.

Chỉ cần phá hỏng pha nhận bóng này, lần phòng thủ này xem như thành công. Điều mà số 15 không ngờ tới là, Lewis, đang ở giữa không trung, vẫn có thể vặn vẹo cơ thể, bám sát anh ta mà xoay người đổi hướng.

Số 15 với lực lao quá mạnh đã không bám sát được Lewis, cơ thể anh ta theo quán tính lao ra ngoài sân.

Còn Lewis, người đã bộc phát toàn bộ tiềm năng của mình, ngay khoảnh khắc sắp chạm đất, đã đón được quả chuyền xa siêu hạng, kéo dài gần như toàn bộ sân bóng, thực tế là gần 90 yard.

Hai tay anh ghì chặt quả bóng bầu dục, hoàn thành pha tiếp bóng siêu tuyệt sát "Vạn phúc Mary" này, một pha bóng chắc chắn phá vỡ mọi kỷ lục của các trường trung học...

Lewis, người đã cạn kiệt chút sức lực cuối cùng, ngay khoảnh khắc chạm đất, nghe thấy mắt cá chân mình phát ra một tiếng "rắc" giòn tan…

Khi tiếng còi của trọng tài vang lên, cả sân vang lên những tiếng hít hà lạnh lẽo.

Tiếp theo đó là một tràng hò reo điên cuồng…

Lúc này còn ai nhớ Bleyer Trung học là đối thủ?

Dù họ là đối thủ, nhưng màn trình diễn của họ xứng đáng nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất.

Khán đài của Hell's Kitchen lần đầu tiên vỗ tay cho đối thủ; đám "ác ôn" đó không thể không thừa nhận rằng, hai chàng trai của Bleyer Trung học đã thể hiện cực kỳ "cứng cựa".

Ngay khoảnh khắc mọi người đang ăn mừng, số 15 bò dậy từ dưới đất, lao đến bên Lewis và lật anh ta lại.

Nhìn mắt cá chân đang vặn vẹo của Lewis, số 15 đứng dậy, một mặt ngăn cản các cầu thủ Bleyer Trung học đang kích động muốn chạy lên chúc mừng, một mặt ra dấu gọi cáng cứu thương về phía ngoài sân…

Khi Tiến sĩ Yinsen ngồi trên chiếc xe đẩy điện có gắn cáng cứu thương tiến vào sân, số 15 quay người, cúi đầu nhìn Lewis, tò mò hỏi: “Có đáng giá không?”

Lewis dường như không cảm thấy đau đớn ở mắt cá chân, anh giơ quả bóng bầu dục đang cầm trên tay lên và nói với số 15: "Đáng giá! Nhớ giúp tôi nói với "Tia chớp" Wilhelm rằng tôi đã thắng rồi!"

Không đợi số 15 kịp nói gì…

Một vài tiền đạo của Bleyer Trung học cho rằng chính số 15 đã gây ra chấn thương cho Lewis, họ phẫn nộ đẩy số 15 ra, một người nóng tính thậm chí đã giơ nắm đấm về phía anh.

Tổ phòng ngự của đội Garou chạy tới, họ hung hăng đẩy các cầu thủ Bleyer đang mất bình tĩnh ra, và bảo vệ số 15.

Ngay khi "Mở cửa khí" sắp xảy ra xung đột với đối phương, số 15 đã kéo đội trưởng lại và lắc đầu nói: "Không sao đâu, họ chỉ là không hiểu chuyện thôi..."

Vừa nói, số 15 vừa kéo vài đồng đội của mình ra, dọn đường cho Tiến sĩ Yinsen.

Tiến sĩ Yinsen mặt nghiêm nghị, đẩy những cầu thủ Bleyer đang chực khóc sang một bên.

Đi đến bên Lewis và ngồi xổm xuống, Tiến sĩ Yinsen nhẹ nhàng nắn thử mắt cá chân bị gãy của Lewis, khiến chàng trai trẻ da màu này bật ra một tiếng rên thống khổ.

Bỏ qua vẻ mặt phẫn nộ của đám người vạm vỡ xung quanh, Tiến sĩ Yinsen vẫy tay ra hiệu vài trợ lý lấy cáng cứu thương, rồi nhìn Lewis nói: "Tôi có một tin tốt và một tin xấu muốn nói với cậu... Cậu muốn nghe tin nào trước?"

Lewis hít vào một hơi lạnh, một mặt cố nén đau, một mặt cắn răng nói: "Tình huống xấu nhất là gì? Tôi sau này không thể chơi bóng nữa sao? Như vậy thật ra cũng không tệ..."

Tiến sĩ Yinsen cười lạnh nhìn Lewis, người đang tỏ ra rất "cứng cựa", nói: "Cậu không phải là quá ngây thơ đấy chứ? Tin xấu là, tôi sẽ là bác sĩ phẫu thuật cho cậu. Alvin đã sắp xếp tôi thực hiện ca phẫu thuật gãy xương này cho cậu."

Lewis được hai nhân viên an ninh có vẻ ngoài hung dữ nâng lên cáng cứu thương. Anh nhìn vẻ mặt nghiêm nghị của Tiến sĩ Yinsen, nói: "Đây mà là tin xấu gì?"

Tiến sĩ Yinsen nghe xong, trên mặt nở một nụ cười, nói: "Đợi khi cậu vào phòng phẫu thuật của tôi thì cậu sẽ biết."

Vừa nói, Tiến sĩ Yinsen vừa ngồi lên xe điện ra hiệu tài xế lái đi, vừa nói với Lewis, người đột nhiên trở nên căng thẳng: "Còn có một tin tốt... Cậu hẳn là sẽ không bị tật ở chân đâu!"

Lewis nhìn Tiến sĩ Yinsen lạnh lùng, hơi khó hiểu nói: "Vậy cũng là tin tốt sao?"

Tiến sĩ Yinsen liếc nhìn Lewis đang ngây ngô, lạnh lùng nói: "Mắt cá chân cậu bị trật khớp, gãy xương, gân Achilles bị xé rách nghiêm trọng... Đó chỉ là những gì cậu thấy thôi... Nếu như cậu thử cử động đầu gối phải, cậu sẽ phát hiện sụn chêm của mình cũng đã bị rách. Để cậu ra sân trong tình trạng cơ thể kiệt sức như vậy, huấn luyện viên của cậu đáng lẽ phải bị tống vào tù."

Lewis nghe xong, bất ngờ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Như vậy thật ra cũng không tệ! Dù không thể hồi phục hoàn toàn, tôi vẫn có thể làm một người bình thường! Tôi thích cảm giác được làm một người bình thường…"

Lewis vừa nói vừa đi ngang qua ghế dự bị của đội Garou, anh gọi Tiến sĩ Yinsen với vẻ mặt không cảm xúc: "Ngài, có thể dừng một chút được không? Tôi muốn nói vài câu với "Tia chớp" Wilhelm…"

Tiến sĩ Yinsen vỗ vai tài xế ra hiệu dừng xe, sau đó quay đầu nhìn Lewis nói: "Dị năng không phải là vấn đề của cậu, bất kể trong hoàn cảnh nào, cậu trước hết vẫn là một con người. Không ai có quyền nhìn cậu bằng con mắt khác! Nếu đơn xin học bổng đại học của cậu có vấn đề, cậu có thể tìm đến tôi... Tôi sẽ viết thư bảo lãnh xin vay không lãi suất cho cậu, sau đó giới thiệu cậu đến một ngân hàng. Cậu là một người đàn ông thép thực thụ…"

Lewis nghi hoặc nhìn Tiến sĩ Yinsen, người đột nhiên tốt với mình một cách bất thường, anh tò mò hỏi: "Tại sao vậy? Chúng ta vừa rồi còn là đối thủ…"

Tiến sĩ Yinsen nhìn thoáng qua "Tia chớp" Wilhelm đang đi tới, ông xoa mũi, nói: "Có lẽ vì cậu là người đầu tiên nghe nói phải vào phòng phẫu thuật của tôi mà lại không hề căng thẳng. Tôi thích những người dũng cảm!"

Vừa nói, Tiến sĩ Yinsen vừa nhìn "Tia chớp" Wilhelm đang đi tới, không kiên nhẫn nói: "Các cậu nhanh lên chút, tôi đang rất bận!"

"Tia chớp" Wilhelm còn đâu vẻ kiêu căng ngạo mạn trước đó, anh ta vừa "ai ai ai" gật đầu, vừa tiến đến bên cạnh Lewis.

Nhìn Lewis đưa tay về phía mình, "Tia chớp" Wilhelm dùng lực nắm chặt tay anh, nói: "Cậu thắng rồi, cú "Vạn phúc Mary" 90 yard đó... Tất cả mọi người sẽ nhớ mãi pha bóng này, cậu đã thắng rồi!"

Lewis nghe xong, anh cầm quả bóng bầu dục lên, đặt lên miệng hôn một cái thật mạnh, sau đó đưa cho "Tia chớp" Wilhelm...

"Tôi đã thắng rồi! Và mọi chuyện cũng kết thúc rồi!"

Nói xong, trong mắt Lewis ánh lên một vệt lệ quang, anh nhếch miệng nói: "Cậu hãy thay tôi tiếp tục chiến thắng!"

"Tia chớp" Wilhelm cầm lấy quả bóng bầu dục, đấm mạnh vào ngực mình vài cái, nói: "Tôi sẽ chiến thắng, nhưng không phải vì cậu! Tôi sẽ vượt qua thành tựu của cậu ngày hôm nay, và sau đó tôi sẽ mang những pha bóng hay nhất đến cho cậu xem. Người dân Hell's Kitchen không cần người khác gánh vác ước mơ của mình! Cậu là một người đàn ông thép, cậu cũng không cần! Hãy tự mình hoàn thành giấc mơ đó, dù không thể chạy nhanh trên sân nữa, cậu vẫn còn nhiều cách khác!"

Vừa nói, "Tia chớp" Wilhelm vừa đấm nhẹ vào nắm đấm của Lewis đang chìm vào im lặng, vừa quay người bước đi, vừa nói: "Cậu là một đối thủ tuyệt vời! Tôi sẽ thường xuyên nhắc nhở cậu, cậu là một trong những tiền vệ chạy hay nhất mà tôi từng thấy, ừm, một trong số đó…"

Steve khoanh tay nhìn chiếc cáng cứu thương chở Lewis đi vào đường hầm dành cho cầu thủ, anh nhìn Alvin đang thổn thức bên cạnh mình, rồi có chút nặng nề nói: "Tôi có phải đã làm hơi quá không? Đó thực sự chỉ là hai đứa trẻ thôi, đẩy chúng đến giới hạn dường như hơi tàn nhẫn! Thật ra, dùng phương pháp khác, chúng ta cũng có thể thắng trận mà…"

Alvin bất giác nhún vai, nói: "Đây vốn dĩ không phải là một trận đấu 'công bằng'. Nếu cậu buông lỏng, thì đó mới là vô trách nhiệm với những đứa trẻ của đội bóng! Hơn nữa, Lewis trông cũng không hề hối tiếc!"

Alvin nói với vẻ hơi cảm khái: "Trong đời người, những khoảnh khắc tỏa sáng như vậy không nhiều! Có được một lần, cũng xem như không còn gì phải tiếc nuối nữa rồi! Thượng Đế cũng không công bằng với đứa trẻ đó, nhưng nó đã chứng minh được ý chí của mình, chạm đến giới hạn của bản thân… Bất kể sau này nó làm gì, cuộc sống sẽ luôn "ưu ái" đặc biệt dành cho nó! Bởi vì nó đủ ưu tú!"

Steve nghe xong, có chút bực bội gật đầu, nói: "Mau chóng giải quyết đám người dị năng kia, để mọi thứ trở lại bình yên! Hai đứa trẻ đó đã phải chịu áp lực cực lớn, bị giày vò gần hơn một năm trời. Chúng không nên bị đối xử như vậy! M�� kiếp! Cái thế giới này thật chết tiệt!"

Alvin nghe xong, thở dài thườn thượt, nói: "Cứ chờ xem! Tôi luôn cảm thấy có vấn đề ở đây, nhưng không biết chuyện gì đang xảy ra? Những người dị năng đó lại quá đỗi im lặng… Raymond không đưa ra cảnh báo nào cho tôi, Stark không biết đã đi đâu mất rồi… Chắc chắn đám người này đã làm gì đó sau lưng tôi, chúng ta cứ chờ xem."

Vừa nói, Alvin vừa vỗ mạnh vào cánh tay vạm vỡ của Steve, vừa cười vừa nói: "Xem ra, cậu đang chất chứa đầy phẫn nộ đấy. Khi tôi đi xử lý người, sẽ gọi cậu đi cùng. HYDRA, Tổ Ong, và cả những thứ quái quỷ không tên nữa…"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.