(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1858: Mở rộng kinh doanh
Alvin từ khi phát hiện Pluto và Yade bám theo mình đến rất nhiều nơi, liền biết đám hỗn xược đó chẳng có ý tốt đẹp gì.
Tuy nhiên, hắn cũng không thể thật sự đuổi họ đi, bởi lẽ đám người này, mỗi khi hắn phiền muộn, quả thật rất tận tâm giúp đỡ hắn.
Mặc dù buổi tiệc không đầu không cuối đó, cuối cùng để lại một mớ hỗn độn, và Yade còn bị Hela đánh cho một trận tơi bời.
Thế nhưng nói thật, lúc đó Alvin vẫn rất cảm động!
Bởi vì khi một người đang phiền lòng, việc nhận ra có người quan tâm đến mình, đồng thời ra sức chọc mình vui vẻ, cảm giác đó thực sự rất tuyệt.
Việc đối phương có tư lợi hay không, lúc ấy thật ra không còn quan trọng nữa, điều cốt yếu nhất là được vui vẻ là đủ rồi.
Nếu không thì tại sao người ta luôn nói "Lời thật mất lòng" chứ?
Thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng!
Alvin cứ thế bị cái bầu không khí này của Hell's Kitchen cuốn vào!
Thừa nhận bản thân là kẻ bại hoại cũng chẳng sao, ít nhất khi mình làm chuyện ngu ngốc, có thể tự tìm cho mình một cái cớ hợp lý.
Đối mặt với tiếng la hét sốt ruột của Alvin, Pluto và Yade liếc nhìn nhau, rồi nhe hàm răng vàng hoe, bước những bước chân nhẹ tênh đến ngồi cạnh quầy rượu.
Gã này rất tự nhiên đẩy Raymond ra, ngồi xuống bên cạnh Alvin.
Lão rắn độc này trong giới tình báo là một nhân vật nguy hiểm hàng đầu, nhưng trước mặt đám người thô kệch hạng nhất ở Hell's Kitchen thì cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi.
Ai cũng biết Raymond rất lợi hại, nhưng chính xác lợi hại đến mức nào thì họ cũng không tài nào biết được.
Raymond, sau khi bị đẩy khỏi chỗ ngồi, dùng ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm Pluto một lúc lâu, nhưng cuối cùng bị gã buôn thuốc này dùng ánh mắt còn hung ác hơn dọa cho phải lùi bước.
Sau khoảng mười giây giằng co, Raymond chợt lắc đầu bật cười, cầm lấy chiếc mũ chóp cao, chào Alvin một tiếng rồi rời khỏi quán ăn.
Hắn ta thật sự không muốn đôi co với cái gã Pluto này, bởi vì tên ngốc liều này chuyện gì cũng dám làm.
Mà ở Hell's Kitchen, rất nhiều thủ đoạn đều bị hạn chế, Raymond đối với đám người này thật sự chẳng có cách nào làm gì được.
Mỗi người một đường, không cùng chí hướng!
Raymond cảm thấy đám người này đều là đồ bỏ đi, đôi khi bất đắc dĩ còn phải kéo họ một tay.
Pluto và đồng bọn lại thấy Raymond là một tên quái thai âm hiểm, nếu không phải nể mặt Alvin, đã sớm băm vằm cái gã thích làm màu đó thành tám mảnh rồi.
Nhìn Raymond, người oai phong lẫm liệt trên vũ đài quyền lực, bị gã buôn thuốc Pluto này dọa cho phải rút lui...
Alvin chợt lắc đầu bật cười, nhìn Pluto và nói: "Rốt cuộc các ngươi có biết Raymond làm gì không?
Hôm nay trong phòng hắn, còn đang tụ tập một nhóm lớn những người đứng đầu ngành tình báo toàn cầu, đang chờ hắn phân công nhiệm vụ."
Pluto nghe xong nhún vai thờ ơ, nói: "Thì sao chứ?
Thằng mập chết tiệt này còn chặn số điện thoại của tao, sớm muộn gì tao cũng phải đánh chết cái thằng khốn nạn đó."
Shang-Chi, người đã thay lại đồng phục, nghe vậy liền chủ động rót cho Pluto một ly whisky, đưa cho hắn rồi nói: "Cứ làm thế mới phải, ly này coi như tôi mời cậu!" Pluto vui vẻ nhe hàm răng vàng hoe, đấm nhẹ nắm đấm vào Shang-Chi, một tay đấm vào ngực mình, một tay nghiêm túc nói: "Cậu là bạn của tôi, sau này tìm tôi mua cần sa, tôi sẽ giảm giá cho cậu mười phần trăm."
Nói xong, Pluto thích thú nhìn Lữ đồng cao lớn bên cạnh, nói: "Cậu cũng là bạn, tôi sẽ chiết khấu chín mốt."
Alvin sốt ruột nhìn Pluto khoe khoang các mối quan hệ xã hội đen của mình, hắn vỗ vào quầy rượu nói: "Tao sẽ đánh gãy xương mày!
Mẹ kiếp, mày giờ cũng là phú hào rồi, có thể có chút phẩm vị được không?"
Pluto cúi đầu nhìn thoáng qua bộ âu phục thùng thình trên người mình, sau đó chỉnh lại mấy sợi dây chuyền vàng to bản, nói: "Tôi thế này không tốt sao?
Nhà thiết kế của tôi nói, đây là trào lưu mới nhất, hơn nữa rất hợp với khí chất của tôi."
Alvin nhìn thoáng qua cái gã ăn mặc lôi thôi đó, rồi nhìn Yade, gã soái ca râu ria lởm chởm đang mỉm cười bên cạnh, hắn bất đắc dĩ thở dài một hơi, nói: "Hell's Kitchen cũng vì có đám người vô dụng như các ngươi, nên cái khoản khí chất này mới không ngóc đầu lên nổi..."
Nói xong, Alvin khoát tay ngăn Pluto lại không cho tranh cãi, hắn bật cười nói: "Chừng nào mà các ngươi nhìn Raymond không còn sợ hãi nữa, thì đó mới thực sự nói lên địa vị của các ngươi đã được nâng tầm.
Nếu không, dù ngươi có mấy trăm triệu tiền tiết kiệm, có mặc mấy triệu đô lên người, thì vẫn là kẻ thô kệch."
Pluto nghe xong liền liếc nhìn Yade, hắn khoát tay tỏ vẻ không sao, nói: "Tôi thấy bây giờ thế này rất tốt!
Tại sao tôi phải sợ tên khốn Raymond đó chứ?
Cái Hell's Kitchen này không đến lượt hắn định đoạt..."
Alvin bật cười nói: "Các ngươi có phải đã quên rồi không?
Công ty dược phẩm 'Máu vệ sĩ' muốn được đưa vào hệ thống bảo hiểm y tế, vẫn cần tên khốn nạn mà các ngươi vừa nhắc tới giúp đỡ sao?
Đám khốn nạn các ngươi, ai biết cách làm việc với các cơ quan chính phủ?"
Pluto nghe xong, cười đắc ý nói: "Thằng Jordan Beckford kia cũng đã về rồi, loại chuyện này hắn ta khá am hiểu.
Hơn nữa, cổ đông lớn của công ty dược phẩm là Richard, lẽ nào Kingpin, người cha quỷ quyệt của hắn, lại khoanh tay đứng nhìn?"
Nói xong, Pluto như đang say rượu, ngẩng cằm lên với cái giọng điệu muốn ăn đòn, nói: "Đối với chúng tôi mà nói, tiền chỉ là một con số...
Dù sao buôn thuốc lậu, chúng tôi còn kiếm được nhiều hơn!
Paxton đã giúp chúng tôi thiết kế một hệ thống trốn thuế ở nước ngoài, chúng tôi mang tiền về đầu tư còn được ưu đãi thuế.
Chúng tôi bây giờ không cần chính phủ hỗ trợ, cũng có thể nuôi dưỡng bộ phận nghiên c��u của mình.
Chỉ có đám bệnh nhân nghèo ở Mỹ là tương đối xui xẻo, nhưng không sao cả, họ cứ việc làm loạn đi.
Người đột biến bị coi thường một chút là đã dám gây rối, đám người nghèo kia thì còn gì mà không dám làm loạn nữa?
Chúng tôi sẵn lòng hợp tác với Tổng thống Elis để đưa 'Máu vệ sĩ' vào hệ thống bảo hiểm y tế, mặc dù đến lúc đó chúng tôi có thể sẽ mất một chút lợi nhuận, nhưng Tổng thống Elis là bạn của ngài mà..."
Alvin nghe xong, tiêu hóa một lát, rồi giơ ngón cái về phía gã bất cần đời này.
Nói đúng ra, trừ việc hắn tự mình làm giả, các cách làm khác của hắn cũng chẳng có gì quá tệ hại.
Việc lợi dụng bệnh nhân để ép chính phủ thỏa hiệp, về cơ bản tất cả các công ty dược phẩm đều đã từng làm qua.
Pluto và đồng bọn đã được xem là tương đối ôn hòa rồi, bởi vì họ thực sự kiếm được rất nhiều tiền.
Hơn nữa, họ cũng thật sự không vội vàng tiếp xúc với hệ thống bảo hiểm y tế, dù sao đó cũng là một nơi "ăn thịt người".
Tìm người thuyết phục đàm phán, mang đến tận cửa, cuối cùng chắc chắn sẽ bị cắn mất một miếng thịt lớn.
Hiện tại, thuốc giả có lượng tiêu thụ lớn, hơn nữa đường đi thông thoáng, tốt nhất là không cần nộp thuế.
Tiền từ nước ngoài chạy một vòng, mang về Mỹ đầu tư mà còn có chính sách ưu đãi...
Hiện giờ, người cần vội vàng đích xác không phải là họ!
Alvin trợn mắt nhìn, giơ ngón giữa về phía Pluto và Yade, sau đó có chút bực bội nói: "Các ngươi đều phát tài rồi, còn đến tìm ta làm gì?
Cứ kiếm tiền thật tốt, rồi đi mua biệt thự, mua du thuyền, tìm minh tinh, làm gì mà chẳng được?"
Pluto nghe xong, hắn xoa xoa tay, gượng cười nói: "Công ty dược phẩm đâu phải của riêng một người.
Chúng tôi nhiều người như vậy chia xong, đến tay mỗi người thật ra cũng chẳng còn bao nhiêu.
Gần đây gã Alexei kia đang có động thái lớn ở Peru, chúng tôi đã chuyển một phần lớn tài chính qua đó.
Chúng tôi bây giờ mới biết, cái nơi quỷ quái Peru kia, muốn đầu tư mà có lợi nhuận thì ít nhất phải đợi hai năm.
Thế nên chúng tôi không phải đang muốn tìm Hiệu trưởng Alvin ngài giúp chúng tôi xem thử, còn có nghề kinh doanh nào mà chúng tôi có thể làm được không?
Ngài yên tâm, tiền chúng tôi tự bỏ ra, đến lúc đó ngài sẽ nhận được phần lớn nhất!"
Alvin liếc mắt nhìn quanh một lượt Pluto và Yade, nói: "Nói thử xem, các ngươi nhắm vào nghề kinh doanh nào?
Nhưng tôi không dám đảm bảo có thể giúp được gì!"
Pluto, người vẫn đang thao thao bất tuyệt, đối mặt với ánh mắt của Alvin, có chút ngượng ngùng huých vào Yade bên cạnh, ra hiệu cho hắn mở miệng.
Yade liếc nhìn tên Pluto hèn nhát, hắn do dự một chút, sờ sờ bộ râu ria của mình, nhìn Alvin cẩn thận nói: "Cái này, Hiệu trưởng Alvin...
Jordan Beckford nói với chúng tôi, hiệp hội người biến dị trên toàn thế giới sẽ bị thống nhất.
Đến lúc đó sẽ có hàng loạt người biến dị, cần những nhà tù đặc biệt để giam giữ!
Mấy cái thứ chết tiệt đó dám gây sự với ngài, chúng tôi muốn nhận trách nhiệm làm vài nhà tù khó khăn nhất, để nhốt đám người biến dị đó vào."
Alvin nghe xong, cứ như đang nhìn thấy thần tiên vậy, ngước nhìn hai gã xã hội đen hỗn xược trước mặt...
"Mẹ kiếp, đầu óc các người làm bằng gì vậy?
Các ngươi biến mấy chiếc chiến hạm thành nhà tù dành cho người biến dị để lừa tiền bang New York thì cũng thôi đi.
Mẹ kiếp, các ngươi còn muốn mở rộng quy mô nữa à?
Các người có quản nổi không?
Hơn nữa, loại chuyện này lão tử làm sao mà giúp các ngươi được?
Vấn đề tiền bạc liên quan đến nhà tù của các bang, đều do các bang tự giải quyết.
Chẳng lẽ mẹ kiếp, tôi phải gọi điện thoại riêng cho từng Thống đốc sao?"
Yade liên tục xua tay, nói: "Không cần, không cần, không cần!
Chúng tôi đã hỏi ý kiến luật sư, hiện tại dự luật về người biến dị của các bang sắp thành hình, thiếu hụt nhà tù rất lớn.
Hơn nữa, ai có kinh nghiệm bằng chúng tôi?
Nhà tù người biến dị ở New York, đến nay vẫn chưa từng xảy ra tình trạng vượt ngục.
Alexei cũng có mối quan hệ trong hải quân, họ có quá nhiều chiến hạm bị loại biên không biết xử lý thế nào.
Chúng tôi chỉ cần lấy ra cải tạo một chút, là thành ngay những nhà tù trên biển tốt nhất.
Chính chúng tôi có người đi đàm phán với từng bang, thậm chí cả ở châu Âu chúng tôi cũng đã tìm được đường đi...
Nhưng mà chỉ là..."
Alvin thán phục nhìn Yade với "sức ảnh hưởng to lớn", nói: "Mẹ kiếp, các ngươi quả thực khiến tôi phải nhìn bằng con mắt khác, các ngươi không sợ Raymond là đúng rồi, còn có chuyện gì mà các ngươi không dám làm nữa?
Nhận tiền trợ cấp của chính phủ để giam giữ tù nhân, mà còn có thể vắt kiệt một chút 'dầu mỡ' từ chính tù nhân đó.
Cứ việc nhận vài đơn hàng thủ công mỹ nghệ cao cấp, các ngươi liền có thể kiếm bộn tiền, dù sao những phạm nhân đó đâu cần tiền, phải không?
Các người đâu phải doanh nhân, các người mẹ kiếp là chủ nô thì đúng hơn!"
Pluto nhún vai thản nhiên, nói: "Đây chẳng phải là truyền thống của các nhà tù Mỹ sao?
Hồi hai mươi mấy tuổi, tôi ở trại giam của bang, đã ngồi nửa năm tù, nhà tù cũng có cho tôi một xu nào đâu.
Chúng tôi gọi cái này là cải tạo lao động, giúp tù nhân có lại nghề nghiệp, đó là chuyện tốt mà!"
Alvin nhìn hai vị đại ca với vẻ mặt có chút tự hào, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Vậy các ngươi vẫn chưa nói, tính toán quản lý chừng ấy người biến dị kiểu gì?
Đừng nói với tôi là các ngươi định thuê một đám bảo vệ lương 18 đô la một giờ làm giám ngục nhé."
Yade xoa xoa tay, có chút căng thẳng nhìn Alvin rồi nói: "Cho nên chúng tôi đây không phải là đến cầu xin ngài sao?
Ngài xem, nếu chúng tôi từ Địa Ngục bán sỉ một ít Địa Ngục Khuyển, thì giá bao nhiêu là hợp lý?
Đám người biến dị ngồi tù đó lợi hại, mỗi con tàu chỉ cần vài con Địa Ngục Khuyển là đủ rồi.
Hơn nữa, ngài không phải đã sắp xếp một con Basilisk trăm đầu tên Arthur xuống vịnh sao?
Cái tên đó chỉ cần chút cống phẩm là chịu làm việc ngay, lại nữa, đến lúc đó quanh mỗi con tàu có thêm vài con cá mập trắng lớn các thứ, đám người biến dị đó không thể làm loạn được đâu."
Alvin nhìn hai gã hỗn xược không coi ai ra gì này, hắn ngẩng ngón cái lên thán phục, nói: "Mẹ kiếp, các ngươi đều là nhân tài!
Lão tử bội phục các ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc.