Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1862: Cha con trò chơi

Alvin và Stark, hai người đàn ông, ngồi dưới nắng chói chang bên bến tàu tư nhân, nhìn đám trẻ con nô đùa trên bãi biển.

Alvin uống một ngụm bia, vờ vờ vịt vịt nghịch cần câu một lúc, rồi thoải mái ngả lưng trên ghế, vừa cười vừa nói: "Thằng khốn nhà ngươi làm chuyện tốt đấy! Sao lại chọc giận cả Albus cùng lúc vậy? Giờ chúng ta muốn ăn gì thì lại phải tự mình làm, nhà giàu nhất thế giới mà đãi ngộ thế này ư?"

Stark liếc nhìn Little Morgan trên bãi cát. Từ khi đám anh chị đến, cô bé quên béng luôn ông bố này. Thuyền trưởng Phì Cẩu, từ khi Kinney còn bé xuất hiện, dường như tìm được chỗ dựa vững chắc. Mỗi khi Little Morgan muốn đứng lên, nó lại nhiệt tình ủi cô bé ngã ngược ra sau, rồi hưng phấn chạy vòng quanh.

Little Morgan bị trêu chọc cũng chẳng giận dỗi gì, cô bé vừa gọi "Anh ơi, anh ơi" vừa dang hai tay ra, nở nụ cười ngọt ngào với cậu anh Harri bé nhỏ. Sau đó, Harri 8 tuổi, quên hết những gì mình đã trải qua, sẽ như một hiệp sĩ chạy đến, một chân đá bay Thuyền trưởng chỉ biết ăn mà không biết lớn, rồi kéo Little Morgan nhập bọn vào trò chơi của lũ trẻ.

Stark chẳng chút nào thất vọng khi thấy mình bị lãng quên. Hắn cầm chai bia ướp lạnh lên tu một hơi, rồi nhìn Alvin nói: "Pepper với Ari tháp đã đến Tòa nhà Stark rồi, ở đó còn rất nhiều việc cần xử lý. Ari tháp có vẻ hứng thú với việc quản lý công ty, Pepper cũng cảm thấy mình cần một trợ lý..."

Đang nói, Stark dùng chân đá vào cần câu, khiến con cá nhỏ sắp cắn câu hoảng sợ bỏ chạy. Hắn nhìn Alvin nói tiếp: "Albus và Grimm Ward, hai ông già đó, đang bận rộn tổ chức phòng thí nghiệm mới. Những kỹ thuật ngoại lai mà Raymond mang về cần được nghiên cứu và ứng dụng... Hai vị đó đã nhận một phần kỹ thuật trong danh mục, đang dốc sức tuyển dụng các nhà khoa học để thành lập phòng thí nghiệm mới. Họ đã chiếm được một vùng đất rộng lớn ở miền Tây, chuẩn bị xây dựng một khu phức hợp phòng thí nghiệm siêu cấp ở đó. Những kỹ thuật ngoài hành tinh sẽ được nghiên cứu và ứng dụng tại đó, đồng thời khu đất lân cận cũng có thể dùng để xây dựng nhà máy, biến những kỹ thuật đó thành sản phẩm thực tế."

Alvin nghe xong huýt sáo một tiếng, vừa cười vừa nói: "Mấy ông già đó xem ra vẫn tràn đầy sức sống thật đấy. Nếu mà họ sống thọ đến trăm tuổi, chắc chắn phải hậu tạ tôi một món thật lớn, vì chính tôi đã giúp họ giữ được sức sống đến tuổi này."

Stark không để tâm đến lời luyên thuyên của Alvin. Hắn lấy ra hai điếu xì gà, đưa cho Alvin một điếu, châm lửa rồi nói: "Còn cậu thì sao? Nghe nói cậu đã kiểm soát toàn bộ Crimea, thằng ngốc Ivan kia thậm chí đã bắt đầu xây dựng xưởng đóng phi thuyền rồi. Tiếp theo cậu còn có kế hoạch gì nữa không? Tốc độ bành trướng của 'Sắt thép kỹ thuật số' nhanh ngoài sức tưởng tượng! Cậu bỏ nhiều công sức như vậy để giữ vững địa vị của nước Nga, giờ lại còn giúp họ khôi phục công nghiệp nặng nữa chứ. Một mình cậu đã khiến Trái Đất bước vào thời kỳ phát triển ổn định... Chẳng mấy chốc Trái Đất sẽ phát triển nhảy vọt, cậu có suy nghĩ gì về tương lai không?"

Alvin rít một hơi xì gà, do dự một lát, nói: "Tôi nói ra có lẽ cậu không tin, tôi căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Việc khiến toàn bộ thế cục thế giới trở nên ổn định cũng nằm ngoài dự đoán của tôi. Tuy nhiên, đây là chuyện tốt! Sao thế? 'Sắt thép kỹ thuật số' bắt đầu khiến ngài, vị tỷ phú này, cảm thấy áp lực rồi sao? Đó là doanh nghiệp do Ivan một tay gây dựng mà, lỡ mà có ngày hắn leo lên vị trí người giàu nhất thì cậu có khóc mếu không hả, ha ha..."

Stark khinh bỉ nhìn Alvin, người dường như chẳng hiểu gì về tài chính, nói: "Đồ ngốc nhà cậu chẳng hiểu gì cả. Một công ty chưa niêm yết như 'Sắt thép kỹ thuật số' thì về giá trị thị trường vĩnh viễn không thể đuổi kịp tập đoàn Stark đâu. Muốn làm người giàu nhất thì các cậu còn phải học hỏi nhiều lắm."

Alvin liếc nhìn Stark đang cứng miệng. Tên này chẳng bình tĩnh được như vẻ ngoài đâu. Nếu không hắn đã chẳng lảng tránh khái niệm "giá trị" mà chỉ nói về "giá trị thị trường"!

Trước đây, xét về hàm lượng kỹ thuật thì Tập đoàn Stark chắc chắn dẫn trước xa, nhưng từ khi có danh mục công nghệ ngoài hành tinh kia thì mọi chuyện đã khác. "Sắt thép kỹ thuật số" rất nhanh có thể thoát khỏi cái mác xưởng vũ khí, trở thành siêu doanh nghiệp sánh ngang với Tập đoàn Stark và Tập đoàn Osborn. Dĩ nhiên, chỉ xét riêng giá trị, hiện tại Tập đoàn Stark vẫn dẫn đầu, nhưng ngày Ivan thách thức địa vị của Stark e rằng cũng không còn xa nữa.

Đối mặt với ánh mắt khinh bỉ của Alvin, Stark bực bội "Hừ" một tiếng, nói: "Thằng cha Ivan hỗn đản đó mà muốn thắng tôi thì đường còn dài lắm. Giờ tôi càng muốn biết, mấy tháng tới cậu có kế hoạch gì? Tôi không mấy hứng thú với việc đồng hóa những công nghệ ngoài hành tinh đó, trên thực tế, giá trị của những thứ đó thậm chí không bằng những chiến lợi phẩm chúng ta thu được trước đây. Anh bạn, tháng chín chúng ta sẽ kết hôn, chúng ta nên tận dụng khoảng thời gian này để tìm chút gì đó vui vẻ."

Alvin cau mày nhìn Stark đang ngẩn người, nói: "Mẹ kiếp, cậu mà còn nhìn chằm chằm vào mông tôi thì tôi đánh cậu thật đấy! Cậu muốn làm gì? Tiệc độc thân chẳng lẽ có thể tổ chức sớm thế sao?"

Stark liếc nhìn con quỷ nhỏ nhà mình, hắn xoa mặt mình, nói: "Ý tôi là, hay là dẫn lũ tiểu quỷ này ra ngoài chơi không? Nó ở trong nhà tìm đủ mọi cách hành hạ tôi, tôi sắp phát điên rồi! Tôi cứ tưởng Little Morgan biết đi rồi sẽ đáng yêu hơn, nhưng sự thật mách bảo tôi rằng tôi đã quá ngây thơ. Tôi phải tìm cái gì đó để đánh lạc hướng sự chú ý của con bé. Nếu cậu chưa nghĩ ra thì chúng ta lại đi Đảo Khủng Long một lần nữa thì sao?"

Nói rồi Stark liếc nhìn con rồng đầu sưng của mình đang nằm dưới chân cứ như chó săn vậy, nói: "Tôi phải thả con rồng đầu sưng nhà tôi đi thôi, bác sĩ thú y bảo nó bị trầm cảm..."

Alvin buồn cười nhìn Stark với vẻ mặt tái mét...

Một gã tỷ phú bị đứa con gái chưa đầy 2 tuổi hành hạ đến mức này, Alvin đây là lần đầu thấy. May mà lần này hắn không nghĩ đến chuyện bỏ trốn, mà là đưa lũ trẻ ra ngoài chơi cùng...

Trước đây Alvin vẫn luôn không hiểu nổi, những bậc cha mẹ dẫn con cái còn đang đóng bỉm đi du lịch thì nghĩ gì? Nhưng giờ thì anh có chút hiểu rồi... Những người đó có lẽ không phải vì đưa con đi chơi, mà là để bản thân có cơ hội được thư giãn. Những điều mới lạ có thể đánh lạc hướng sự chú ý của mình, tốt hơn nhiều so với việc quanh quẩn ở nhà trông nom lũ tiểu quỷ.

Alvin nhìn Stark mệt mỏi, anh do dự một lát, vừa bẻ ngón tay vừa nói: "Hiện tại tôi vẫn chưa có kế hoạch nghỉ hè. Tôi định chờ Fox trở về rồi cùng cô ấy đi Bắc Âu một thời gian. Đợi đến khi cái chương trình truyền hình thực tế thi áo cưới chết tiệt kia kết thúc rồi tôi sẽ đi một chuyến Peru. Sau đó trường học sẽ tổ chức lễ tốt nghiệp, và cả lễ nhập học cho tân sinh viên nữa."

Stark ngạc nhiên không tưởng nhìn Alvin, nói: "Cậu điên rồi à? Cậu muốn đi Bắc Âu một tháng?"

Alvin nhún vai, nói: "Là một thằng đàn ông đã phạm lỗi, thì cũng nên thể hiện thái độ cho phải phép chứ. Đằng nào cũng là đi chơi, đi đâu chẳng thế?"

Stark nhìn vẻ mặt kỳ lạ của Alvin, khinh khỉnh nói: "Cái đồ khốn nhà cậu, lúc nịnh nọt Hela trước mặt cả thế giới là đã tính toán kỹ rồi đúng không?"

Nói rồi Stark vẫy tay nghiêm túc nói: "Bảy ngày! Tối đa bảy ngày thôi! Cậu tuyệt đối không thể ở Bắc Âu quá lâu, nếu không thì cuộc sống của cả bọn chúng ta sẽ chẳng còn yên ổn nữa! Trước lúc đó, chúng ta dẫn gia đình đi chơi đi, đám phụ nữ đó vì cái vụ băng gạc toàn thân mà sắp phát điên cả rồi! Chúng ta phải tìm cách để họ thay đổi suy nghĩ!"

Alvin không biết Pepper và Stark đã xảy ra chuyện gì, nhưng lúc này Stark thể hiện một phong thái rất đàn ông. Hóa ra hắn không phải muốn lại bỏ rơi Pepper, mà là muốn mọi người cùng nhau đi du lịch. Điều này khiến Alvin phải nhìn hắn bằng con mắt khác!

Dù sao đi đâu cũng là vấn đề, nhưng dẫn vợ/bạn gái đi các thành phố lớn sầm uất thì đối với đàn ông không phải là một lựa chọn khôn ngoan. Bởi vì chỉ cần đi dạo phố thôi là đủ khiến đàn ông phát điên! Khi phụ nữ đến một nơi tương tự thủ đô thời trang như vậy, họ có thể mua sắm điên cuồng đến mức tưởng chừng như muốn mua luôn cả không khí, bất cứ người đàn ông nào cũng phải "nhượng bộ lui binh".

Đúng lúc Alvin đang suy nghĩ, điện thoại của anh bỗng reo lên...

Nhìn thấy số của Kingpin hiện lên trên màn hình, Alvin có chút tò mò bắt máy, vừa cười vừa nói: "Anh bạn, nếu anh tìm Richard thì nên gọi thẳng cho nó chứ."

Kingpin bên kia đầu dây cười phá lên sảng khoái, nói: "Hiệu trưởng Alvin, tôi có tin vui đây. Trong rừng Borneo, quả thật có loài mãng xà khổng lồ như cậu nói. Chúng có thể hữu ích cho Richard..."

Alvin nghe xong sững người, rồi chợt nhận ra mình đã từng kể lại lời của Giáo sư Trương về "kỵ sĩ gấu trúc" cho Kingpin. Anh đã nói với hắn rằng ở rừng Nam Mỹ có siêu báo đen, và ở rừng Borneo, Đông Nam Á có mãng xà khổng lồ. Những thứ này đều có thể đáp ứng yêu cầu để Richard trở thành mãnh thú kỵ sĩ. Tên này khắp thế giới rải tiền, cuối cùng cũng thấy hiệu quả...

Nghĩ đến đây, Alvin tán thư���ng nói: "Đồng nghiệp, hiệu suất của anh cao đến mức khiến tôi kinh ngạc đấy. Mau chóng đưa mãng xà đến đây, tôi sẽ bảo Richard thử xem. Thằng bé này dạo này gầy đến lộ cả cơ bụng rồi, chúng ta phải tranh thủ cho nó mập lại thôi."

Kingpin ở đầu dây bên kia trầm mặc một lát, nói: "Đội ngũ tôi cử đi bắt mãng xà, chỉ có một người sống sót trở về. Lần này tôi muốn đi một chuyến, nhưng tôi muốn dẫn Richard đi cùng. Theo lời gã sống sót trở về, ở đó có không ít mãng xà khổng lồ, tôi muốn tìm cho Richard một con phù hợp nhất với nó."

Alvin nghe xong theo bản năng nói: "Mẹ kiếp, anh đang ở tù mà còn có thể chạy ra ngoài sao? Chẳng lẽ hải quan Mỹ toàn ăn hại à?"

Kingpin bị lời oán trách của Alvin làm cho sững sờ, sau đó buồn cười nói: "Tôi chỉ cần không xuất hiện ở nơi công cộng tại Mỹ thì vấn đề cũng không quá lớn."

Lúc này Alvin mới nhận ra, đây là một ông trùm có thể chuyển nhà giam từ bờ Đông sang bờ Tây. Pluto còn có thể tìm người thay mình ngồi tù đủ hạn, tên này chắc chắn có cách tốt hơn để thoát khỏi lao tù. Chỉ là hắn vì con trai mình sau này có thể sống một cuộc đời đường hoàng, chính đáng, nên đã quyết định làm một "công dân tuân thủ pháp luật" theo cách khiến người ta không nói nên lời về mặt pháp lý.

Alvin liếc nhìn Richard đang mặc quần short đi biển và chiếc áo ba lỗ "Sinh mệnh", ngồi trên bãi cát nhìn đám em trai em gái. Anh quay sang Stark nói: "Cậu nói xem, nếu chúng ta dẫn cả vợ con cùng đi Borneo phiêu lưu, có vẻ sẽ thú vị hơn một chút không? Nếu cả đời chưa từng đặt chân đến rừng nhiệt đới thì quả là một điều đáng tiếc!"

Stark không quan tâm đi đâu, chỉ cần không bắt hắn ở nhà thì hắn đều thấy không thành vấn đề. Nhìn vẻ mặt thăm dò của Alvin, Stark vừa cười vừa nói: "Không vấn đề gì, chúng ta có thể mang theo nhiều thuốc chống muỗi hơn..."

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free