(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1866: Vampire cùng người sói
Một kẻ đồ tể quái vật khét tiếng như Russell thì có sức uy hiếp lớn đến mức nào đối với ma cà rồng và người sói?
Ngay cả khi có giỏi đến mấy, một người bình thường cũng không thể khiến ma cà rồng và người sói khiếp sợ đến vậy.
Russell, kẻ chuyên tâm truy lùng những sinh vật kỳ dị trên Trái Đất, là một sát thủ quái vật thực thụ.
Lý do khiến ma cà rồng và ngư��i sói sợ hãi đến thế, là bởi Russell thậm chí còn tàn bạo hơn chúng cả trăm lần!
Hắn từng lôi tộc trưởng của gia tộc ma cà rồng Worle – kẻ được Vatican che chở và có khả năng đi lại dưới ánh mặt trời – ra khỏi quan tài, trói hắn ta cùng một vị Hồng y giám mục, kéo lê sau xe ô tô, diễu hành quanh Vatican hai vòng.
Hồng y giám mục đương nhiên đã chết, và thân phận ma cà rồng của gia tộc Worle cũng bị bại lộ theo.
Giữa đám đông đang hỗn loạn, Russell ngay trước mặt Giáo hoàng, dùng dao găm chặt đứt đầu của tộc trưởng gia tộc Worle, rồi sau đó kích nổ quả bom giấu trong trang viên của gia tộc Worle.
Hành động tàn bạo này của Russell khiến tất cả mọi người phải rùng mình, nhưng cuối cùng, Vatican vẫn phải ra mặt để dập tắt vụ việc này.
Cái tiếng xấu nuôi dưỡng ma cà rồng này, bọn họ không thể gánh vác nổi!
Bên ngoài, không nhiều người biết Russell, nhưng trong giới phi nhân loại, danh tiếng của hắn vang như sấm bên tai, đủ sức khiến kẻ khác kinh hồn bạt vía!
Đây đúng là một kẻ điên!
Ngay khoảnh khắc Russell xuất hiện, trong khoang máy bay đã nổ ra một trận hỗn loạn.
Một vài ma cà rồng và người sói đang hoảng sợ liền nhe nanh, gầm gừ thị uy về phía Russell...
Tộc trưởng ma cà rồng Carlysle Coulomb quay đầu, liếc nhìn những hành khách đang ngồi ở cuối khoang máy bay, vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên...
Hơi bất đắc dĩ, hắn kéo một ma cà rồng cao lớn đang đứng chắn phía trước sang một bên, rồi bước đến đối mặt mọi người, nhìn Russell và nói: "Vì sao lại nhằm vào chúng tôi?
Chúng tôi đang giúp đỡ loài người..."
Nghe vậy, Russell buồn cười sờ cằm, rồi nhếch mép cười nói: "Ngươi đã ăn bao nhiêu người rồi?
Ta nhớ là đã cảnh cáo các ngươi, đừng bao giờ rời khỏi vùng núi sâu của Canada.
Thời hạn truy tố tội chết thì dài lắm đấy..."
Vừa nói, Russell vừa phớt lờ thứ khí tức nguy hiểm đang bùng phát từ những ma cà rồng và người sói hùng mạnh kia. Hắn rút khẩu súng lục của mình ra, khẽ lắc lư, nói: "Ta vẫn luôn tự thấy mình là một người mềm lòng.
May mắn thay, các ngươi luôn là những kẻ nhắc nhở ta biết mình cần phải làm gì!"
Russell tiến đến trước mặt Carlysle, dùng vai húc mạnh vào ngực ông ta, đẩy vị tộc trưởng ma cà rồng này sang một bên, rồi đạp vào lưng Edward mà đi thẳng vào giữa đám ma cà rồng và người sói.
Chưa đợi mọi người kịp chuẩn bị, Russell giơ khẩu súng lục chuyên dụng của mình lên, bắn ra một viên đạn đặc biệt, thổi bay đầu một tên người sói đang lẩn tránh ánh mắt.
Ngồi ở cuối máy bay, Yến Song Ưng, người được mời đến hỗ trợ, nhìn những tên người sói rõ ràng là nguy hiểm chết người, nhưng lại tức giận mà không dám nói gì, anh ta khinh bỉ lắc đầu.
Rút khẩu M1911 đeo sau lưng ra, anh ta so sánh với khẩu súng lục kỳ lạ trong tay Russell...
Yến Song Ưng khó chịu nhét khẩu súng lục đắt tiền cho thuộc hạ bên cạnh, dặn dò: "Xuống máy bay gọi điện thoại ngay cho cái thằng Rocket Raccoon mồm thối kia, lão tử nhất định phải có một khẩu súng như thế!"
Khi nhóm Thợ Săn Quỷ phía sau cũng lần lượt rút vũ khí ra, những người sói và ma cà rồng càng trở nên căng thẳng tột độ. Người sói Jacob Blake lao đến bên cạnh đồng loại đã chết, liếc nhìn một cái, r���i bi phẫn nhìn Russell, nói: "Vì sao?"
Russell thản nhiên nhún vai, nói: "Có lẽ là bởi vì hắn là nghi phạm trong một vụ án giết người liên hoàn ở Canada ba tháng trước.
Nhưng điều đó không quan trọng. Điều ta muốn là, các ngươi hãy nhớ kỹ từng lời ta nói.
Mỗi khi các ngươi vi phạm thỏa thuận đã ký, ta sẽ chọn một kẻ trong số các ngươi để giết."
Vừa nói, Russell vừa giơ súng xoay người, một phát bắn nổ đầu một ma cà rồng da đen...
Hắn khinh ghét nhảy nhẹ hai bước, muốn né tránh những mảnh óc văng tung tóe, nhưng kết quả lại không như ý.
Từ tay một cô ma cà rồng đang che miệng nức nở "anh anh", hắn giật lấy một chiếc khăn tay, lau vệt máu trên bộ âu phục.
Thấy khăn tay không thể làm sạch vết máu trên âu phục, Russell tức giận chửi thề: "Mẹ kiếp! Đây là bộ âu phục cuối cùng của tao trong tháng này rồi!"
Vừa nói, Russell vừa nhét chiếc khăn tay lại cho cô ma cà rồng đang nức nở, rồi dang hai tay xoay một vòng, vừa cười vừa nói: "Thôi được, mọi người có thể thả lỏng một chút rồi!
Ta tin rằng cuộc gặp gỡ lần này của chúng ta sẽ để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng các ngươi."
Vừa nói, Russell vừa nhìn một cô ma cà rồng da đen đang căm tức nhìn mình, hắn khẽ cười nói: "Bạn trai cô đã đưa cô từ Mỹ lưu lạc đến Canada, vậy các người đã lấy gì để lấp đầy bụng đói của mình?
Ta ở Rome đã gặp một lão già tên Carter Slade, ông ta cứu mạng ta, và khuyên ta đừng nên tận diệt lũ quái vật như các ngươi.
Ta quyết định nghe theo lời khuyên của ông ta...
Nhưng điều kiện tiên quyết là các ngươi phải nghe theo 'lời khuyên' của ta!
Ta thích cái cảm giác khi giết chết các ngươi, đừng cho ta cơ hội đó..."
Tộc trưởng ma cà rồng Carlysle Coulomb hơi bi ai nhìn Russell, nói: "Chúng tôi không hề có ý định làm hại con người, chúng tôi chỉ muốn có không gian sinh tồn cho riêng mình.
Bella đã gia nhập 'Văn phòng Charlie' để giúp duy trì hòa bình thế giới, nhằm giúp chúng tôi hòa nhập với cộng đồng loài người. Giờ đây, cô ấy mời chúng tôi đến giúp nhân loại chống lại HYDRA.
Vậy tại sao ngươi lại căm thù chúng tôi đến vậy?"
Russell lấy một túi đồ ăn vặt từ trư���c mặt một nữ ma cà rồng, xé ra và nếm thử một miếng. Sau đó, dường như thấy hương vị không tệ, hắn cầm túi đồ ăn vặt đưa cho những Thợ Săn Quỷ phía sau, muốn chia sẻ với họ.
Tuy nhiên, những Thợ Săn Quỷ không mấy thiện cảm với Russell. Ngoài việc cướp công, tên này còn là một kẻ biến thái.
Những tráng sĩ Thợ Săn Quỷ có thể không chút do dự chém đầu ma cà rồng hay người sói, nhưng việc sỉ nhục họ như Russell làm thì có vẻ hơi quá biến thái!
Thấy những Thợ Săn Quỷ từ chối ý tốt của mình, Russell thản nhiên thu lại túi đồ ăn vặt. Sau đó, hắn vừa nhấm nháp những hạt đậu giòn tan, vừa lấy ra một túi giấy nhàu nát từ trong túi quần, ném cho Carlysle Coulomb...
Carlysle Coulomb mở túi giấy ra xem, phát hiện bên trong là một ống tiêm tự động.
Nhìn Russell với vẻ mặt dửng dưng, Carlysle Coulomb cau mày hỏi: "Đây là cái gì?"
Russell liếm sạch vụn đồ ăn vặt dính trên tay phải, sau đó dùng tay tạo hình khẩu súng lục, nhắm vào cổ mình...
"Đây là một thiết bị giám sát được cấy dưới da. Chỉ cần nó cảm ứng được sự xuất hiện của phản ứng máu người trong cơ thể các ngươi, nó sẽ báo động.
Và sau đó ta sẽ truy lùng kẻ thủ ác để giết chết, tiện thể chọn thêm một người trong gia tộc các ngươi để thủ tiêu."
Vừa nói, Russell vừa dùng giọng điệu đầy mong đợi: "Cá nhân ta khuyên các ngươi nên từ chối cái này!
Như vậy ta có thể nhốt các ngươi vào lồng và đưa về Canada, sau đó chỉ cần các ngươi bước chân ra khỏi khu rừng rậm nhỏ bé đó, ta sẽ đi giết các ngươi.
Ta hy vọng các ngươi có thể dũng cảm một chút. Gần đây toàn là giết những con quái vật không dám phản kháng, khiến ta có chút mất hứng.
Hãy quyết định nhanh đi, ta còn có những chuyện khác phải làm!
Hơn nữa, mấy tên phía sau kia, những công việc khắc ấn Thiên can, ta phải tận dụng hết tác dụng của chúng trước khi 12 giờ đêm nay đến."
Nhìn vị tộc trưởng ma cà rồng với vẻ mặt khuất nhục, tự mình cầm ống tiêm cấy thiết bị giám sát vào người.
Yến Song Ưng thực sự không thể chịu đựng nổi...
Anh ta đứng dậy, đẩy một tên người sói trông hung tợn nhưng không dám phản kháng sang m��t bên, chen đến cửa khoang máy bay, dùng lực gõ mạnh và nói: "Mở cửa! Lão tử thật sự không thể chịu nổi cái cảnh tượng tào lao này!
Ma cà rồng và người sói mà yếu kém thế này thì đúng là đồ bỏ đi, giết chúng, ta còn chẳng muốn nhận tiền thưởng nữa.
Mau mở cửa! Để chúng ta đi giúp cô gái tên Natasha một tay, rồi lão tử còn phải về nhà uống một ly."
Vừa nói, Yến Song Ưng vừa trừng mắt nhìn tên biến thái đáng sợ Russell, rồi nhìn những đồng nghiệp ở hàng sau, nghiêm túc nói: "Hãy nhớ kỹ mặt thằng cha này, sau này nếu hắn đến Hiệp hội Thợ Săn Quỷ tìm người, nhớ nâng tiền hoa hồng lên 50%. Mẹ kiếp, đây là phí tổn thất tinh thần!"
Russell phất tay ra hiệu cho tiếp viên hàng không phía trước mở cửa khoang. Kết quả, chưa đợi cầu thang máy bay được đưa đến, Yến Song Ưng đã không kịp chờ đợi nhảy xuống.
Vị hào hiệp người Hoa này quả thực không thể chấp nhận cách làm của Russell.
Anh ta biết lý do Russell làm vậy: Có người hy vọng rằng ma cà rồng và người sói sẽ không biến mất khỏi Trái Đất.
Thế là Russell, tên đao phủ tàn bạo này, chỉ có thể chọn biện pháp này.
Các ngươi vi phạm quy tắc, ta sẽ tìm đến các ngươi, giết chết kẻ thủ ác đồng thời ngẫu nhiên giết thêm một người khác.
Đây là kiểu hiệp nghị biến thái gì vậy?
Yến Song Ưng tự nhủ, giết ma cà rồng hay người sói, anh ta chắc chắn không có rào cản tâm lý nào. Nhưng để tra tấn, sỉ nhục chúng thì Yến Song Ưng lại không thể làm được.
Nghe tiếng gầm rú thê lương vọng ra từ khoang máy bay, Yến Song Ưng gọi đồng nghiệp của mình và đi về phía mấy chiếc xe.
Một gã đại hán mặt đầy hình xăm tiến đến bên Yến Song Ưng, vẻ mặt có chút kỳ quái, nói: "Đại ca, tên đó đúng là một thằng điên..."
Yến Song Ưng liếc nhìn gã hình xăm, hơi do dự, nói: "Dù sao thì, các ngươi cũng đừng nên đắc tội hắn.
Hắn không phải kẻ điên, mà là một kẻ tâm thần có lý tưởng!
Nếu ta nói cho anh biết, hắn đang cứu rỗi những ma cà rồng và người sói kia, anh có tin không?"
Gã hình xăm nhìn Yến Song Ưng với vẻ mặt "Tôi tin anh là quỷ", nói: "Đại ca nói thì đương nhiên tôi tin rồi... Nhưng nếu là tôi, chắc chắn sẽ liều mạng với tên khốn nạn đó!"
Yến Song Ưng nhìn những thuộc hạ đang nhao nhao gật đầu bên cạnh, anh ta thở dài một hơi nói: "Thấy chưa, đây chính là lý do bọn Thợ Săn Quỷ chúng ta thường không sống lâu!"
Vừa nói, Yến Song Ưng vừa dùng sức vỗ một cái vào người gã hình xăm, vừa cười vừa nói: "Nhưng mà, con người có rất nhiều cách sống. Sống một cách sảng khoái cũng là một cách!
Mau lên xe đi. Xong việc hôm nay, tôi sẽ mời các cậu đi hộp đêm lớn nhất Sokovia chơi đùa. Rượu ngon, gái đẹp, tất cả tôi bao!"
Sau khi Yến Song Ưng rời đi, Russell nhìn đám ma cà rồng và người sói đang thất thần như cha mẹ chết, trên mặt hắn nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Đừng tỏ ra đau khổ đến vậy, đây đều là do chính các ngươi lựa chọn.
Hơn nữa, giờ đây các ngươi đã tự do rồi! Dĩ nhiên, là một sự tự do có chừng mực...
Có một lão già tên Carter Slade đã nói với ta rằng, bất kỳ sinh mệnh nào trên Trái Đất đều vô cùng quý giá.
Bởi vì những linh hồn sinh ra ở đây đều được sinh ra tự do!
Ta nợ lão già đó một ân tình, vậy nên ta sẵn lòng cho các ngươi một cơ hội."
Vừa nói, Russell vừa nhìn Edward với vẻ mặt tái xanh, hắn vừa cười vừa nói: "Giờ thì ngươi có thể đi tìm cô con gái điên khùng của ngươi...
Ngươi thậm chí có thể sinh con cùng cô ta!
Nhớ là đừng hút máu, đừng làm hại bất kỳ một con người nào!
Nếu không ta sẽ tìm đến ngươi, và xé ngươi thành tám mảnh..."
Edward vì lý do liên quan đến gia đình mình, bị buộc phải tiêm thiết bị giám sát.
Đối mặt với lời đe dọa của Russell, hắn vừa định nói vài câu hung hăng, thì đã nhìn thấy trong mắt Russell bùng lên một ngọn lửa đáng sợ.
Dũng khí vừa mới trỗi dậy của hắn dường như bị xì hơi như quả bóng da, Edward cả người gục xuống ghế, thở hổn hển.
Mặc dù ma cà rồng căn bản không cần hô hấp, nhưng hắn không thể kìm nén được nỗi sợ hãi trong lòng. Dường như trái tim vốn không đập của hắn cũng muốn sống lại...
Nhìn Edward đang chật vật, Russell hài lòng gật đầu, sau đó nhìn tộc trưởng ma cà rồng nói: "Các ngươi tự mình đặt vé máy bay về Canada, hoặc là muốn chơi bời một chút cũng được.
Nhưng đừng ở lại Sokovia. Nơi đây tụ tập rất nhiều kẻ hung tàn.
Theo ta được biết, có một kẻ dường như còn tàn nhẫn hơn cả ta!
Các ngươi chắc chắn sẽ không muốn gặp hắn đâu..."
Hai chương này coi như là lấp hố, để Đặc vụ Át chủ bài và Cô gái Sấm sét không biến mất một cách kh�� hiểu. Tiện thể cũng là để mở ra nội dung phía sau, Russell cũng lâu rồi không xuất hiện, chắc hẳn mọi người đều nhớ hắn, ha ha! Vốn dĩ Alvin đáng lẽ phải đến Sokovia, nhưng nội dung ở Nga khiến ta nhận ra Alvin dường như không mấy thích hợp cho công việc liên hành tinh, thế nên tạm thời gác lại hắn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.