(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1865: HYDRA số liệu trung tâm
Natasha ngồi ở ghế phụ lái chiếc xe, nhìn vào màn hình máy tính bảng hiển thị những bức ảnh do UAV gửi về.
Khi phóng to khu biệt thự trong ảnh, cô có thể cảm nhận được hơi nóng từ nó. Natasha mím bờ môi quyến rũ, cười nói: "Chắc chắn là ở đây rồi. Lượng điện năng tiêu thụ của nơi này còn cao hơn cả tòa nhà chính phủ Sokovia."
Vừa nói, Natasha vừa nhìn sang Bucky đang ngồi ở ghế lái, cười bảo: "Đây hẳn là trung tâm dữ liệu của HYDRA, nơi chứa phần mềm và thiết bị có thể giám sát tất cả mọi người. Giờ chúng ta phải làm gì đây, quân nhân?"
Bucky nghiêng đầu lướt nhìn Natasha, khóe môi nhếch lên nụ cười lạnh lùng, nói: "Phong cách làm việc của tôi thường đơn giản và thô bạo. Cô thật sự muốn nghe ý kiến của tôi à?"
Nghe vậy, Natasha cúi đầu nhìn bộ đồ tác chiến của mình rồi không chút do dự nhún vai, nói: "Cá nhân tôi rất thích cách làm đơn giản và dứt khoát! Che giấu tín hiệu, cắt nguồn điện, sau đó chúng ta có 15 phút để đột nhập, tắt hoặc phá hủy cỗ máy đó trước khi nó kịp khởi động lại. Anh nghĩ chúng ta làm được không? Bên trong có 50 lính canh. Nếu bị họ cầm chân quá 15 phút, và cỗ máy kích hoạt chương trình gây chết người, thì một nửa dân số Trái Đất có thể biến thành người thực vật vì xung điện từ phát ra từ chính điện thoại của họ."
Bucky đối mặt với áp lực bất ngờ mà không hề nao núng, anh lắc đầu, nói: "May mắn là chúng ta không chỉ có hai người, phải không?"
Vừa nói, Bucky nhìn qua gương chiếu hậu thấy một chiếc xe, anh bật cười lắc đầu: "Cậu nhóc đằng sau đã theo chúng ta 20 phút rồi. Nếu hắn là người của chúng ta, cô nên nhắc tôi một tiếng chứ. Nếu không thì hắn chết chắc rồi!"
Lời Bucky vừa dứt, một phát đạn bay ra từ một tòa nhà bên đường, bắn trúng chính xác lốp trước của chiếc xe con.
Bucky liền đánh lái, đưa xe tấp vào lề đường. Sau đó anh đẩy cửa xuống xe, đi đến bên cạnh chiếc xe con suýt lật, giật mạnh cửa xe ra và túm lấy một chàng trai mặc bộ âu phục đặt may từ bên trong.
Nhìn thấy vẻ mặt ngây ngô của chàng trai trong tay, Bucky bất đắc dĩ lắc đầu, tóm lấy cổ áo cậu ta rồi nhét vào ghế sau xe mình.
Quay đầu nhìn Aigues Tây, điệp viên trẻ tuổi với vẻ mặt kinh hoàng, Natasha đưa tay che trán khẽ cười hai tiếng. Sau đó, cô nhìn Bucky đang nhăn mặt khởi động lại xe, nói: "Tôi nên giới thiệu một chút. Đây là Aigues Tây, tân kỵ sĩ 'Lancelot' của tổ chức Kingsman huyền thoại đến từ Anh Quốc. Cậu ấy đã thành công giúp chúng ta định vị cỗ máy đó, đồng thời phát hiện ra HYDRA đang ẩn náu trong giới tình báo cấp cao."
Bucky có vẻ hơi khó chịu với thái độ tưng tửng của Natasha. Anh nghiêng đầu khoát tay ra hiệu cho một Chiến binh Mùa đông đang ở trên mái nhà gần đó, rồi quay lại lướt nhìn Aigues Tây đang ngơ ngác như gà con, nói: "Cái HYDRA ẩn mình trong giới tình báo cấp cao kia chắc chắn chẳng ra gì rồi. Chỉ có người Anh mới thích kiểu cách như vậy, đặt biệt danh cho đặc vụ là 'Lancelot' hay đại loại thế. Tôi đoán cái tên gọi 'nằm vùng' của hắn là 'Arthur'!"
Chỗ ngồi phía sau, Aigues Tây nghe xong, hoảng sợ nói: "Làm sao cô biết? Tôi còn chưa kịp nói cho bất cứ ai!"
Bucky nhìn Natasha đang cười thầm, bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Cô đừng trêu chọc cậu bé này nữa. Với cái vẻ ngây thơ đó, cậu ta mà đi dạo ở Sokovia bây giờ thì chắc chắn sẽ chết rất thảm!"
Vừa nói, Bucky vừa nhìn Aigues Tây với vẻ mặt không phục, anh lắc đầu: "Chiếc xe cách đây năm mươi mét phía sau kia có ai trong đó? Đừng nói dối. Họ hoặc là đang theo dõi cậu, hoặc là đang bảo vệ cậu..."
Aigues Tây có chút không thể tưởng tượng nổi nhìn Bucky, nói: "Anh rốt cuộc là làm sao biết?"
Bucky nhìn Aigues Tây như thể cậu ta là kẻ ngốc, nói: "Tôi đã lái lòng vòng quanh đây hai lần rồi, cậu vẫn không nhận ra sao? Rốt cuộc thì ai trong hai chúng ta mới là đặc vụ đây?"
Khi Bucky đang nói, một nữ Chiến binh Mùa đông mặc quần jean và áo khoác da bước ra từ một căn hộ ven đường.
Cô ta đi tới một chiếc xe hình bọ (giáp xác trùng), nhẹ nhàng gõ cửa rồi mở ra, sau đó nhanh chóng rút súng, bắn liên tiếp sáu phát về phía ba cô gái trẻ ăn mặc sặc sỡ bên trong.
Sáu viên đạn gây mê khiến ba cô gái lập tức rơi vào trạng thái hôn mê.
Aigues Tây tưởng rằng nữ Chiến binh Mùa đông bắn đạn thật, cậu ta ôm đầu hoảng loạn kêu lên: "Đừng làm thế, cô đang làm cái gì vậy? Họ là người tốt mà... Họ đang chuẩn bị cùng chúng ta đi tiêu diệt sào huyệt HYDRA..."
Bucky không để ý đến Aigues Tây kêu rên, anh khởi động xe hơi chạy đến trên đường lớn.
Natasha nhìn Bucky đang giữ im lặng, cô cười nói: "Đừng trách tôi không nói sớm, đây là thói quen làm việc của tôi. Tôi đã bắt đầu chiều theo thói quen của anh, đương nhiên cũng hy vọng anh chiều theo tôi chứ!"
Vừa nói, Natasha vừa quay người vỗ nhẹ lên vai Aigues Tây đang suy sụp, sau đó chỉ vào chiếc xe hình bọ (giáp xác trùng) đang bám theo bên cạnh, nói: "Yên tâm đi, họ không chết đâu! Ba 'thiên thần' đó tuy hơi khó ưa, nhưng họ là hậu bối của Sherry. Trước khi đến đây, Sherry còn đặc biệt gọi điện cho tôi... Tôi tưởng sau khi các cậu trốn khỏi nhà giam thì không còn liên lạc gì nữa chứ, không ngờ diễm phúc của cậu cũng không tệ lắm nhỉ."
Aigues Tây ngẩng đầu nhìn vào chiếc xe hình bọ bên cạnh, thấy ba "thiên thần" đang hôn mê, khuôn mặt họ dán vào cửa kính xe tạo thành một hình dạng hài hước. Lớp sương mờ trên cửa kính chứng tỏ họ vẫn còn sống... Aigues Tây thở phào nhẹ nhõm một hơi dài!
Cậu ta và ba "Thiên thần" Sabine Na, Elena, Jane, sau khi ăn một bữa linh đình ở nhà hàng Hòa Bình, đã bị cảnh sát Hell's Kitchen tóm gọn và biến thành "bia đỡ đạn" trưng bày cả ngày ở đó.
Sau đó, họ bị Cục trưởng Beckett thông minh giao nộp cho FBI...
Mãi mới trốn thoát được khỏi phòng tạm giam của FBI, Aigues Tây chính thức bắt đầu cuộc đời điệp viên nằm vùng của mình.
Cậu ta muốn tìm HYDRA ẩn mình trong "Kingsman".
Theo chỉ dẫn của Natasha, cậu ta bắt đầu toàn lực truy tìm dấu vết của Nick Fury, và cuối cùng đã nhận được sự đồng ý của "Arthur" để gặp mặt.
Địa điểm gặp mặt chính là nơi Natasha vừa đánh dấu trên máy tính.
Ở đó còn có một người của "Văn phòng Charlie", chính là "Bác Nghĩ Lợi" – kẻ đã lợi dụng ba "Thiên thần" để quấy rối nhà hàng Hòa Bình.
Hắn từng là "Charlie" tiền nhiệm của "Văn phòng Charlie", sau khi về hưu đã trở thành cố vấn tình báo cấp cao cho HYDRA. Hắn cùng "Arthur" đang nắm giữ cỗ máy đáng sợ kia, đồng thời nhanh chóng thu thập thông tin mật về các chính trị gia biến chất trên toàn cầu cho HYDRA.
Dù đã làm điệp viên nằm vùng một thời gian dài, Aigues Tây chưa bao giờ căng thẳng như lúc này.
Người phụ nữ quái dị trước mặt dường như đang nắm chặt mọi điểm yếu của cậu, mỗi hành động của cậu đều bị cô ta nhìn thấu.
Trước cuộc gặp mặt hôm nay, Aigues Tây đã hẹn trước với ba "Thiên thần" để họ yểm trợ phía sau, còn cậu thì một mình đến gặp Natasha.
Nào ngờ, cậu còn chưa kịp làm gì thì đã bị tóm gọn cả mẻ.
Chút kiêu ngạo và ý nghĩ muốn thách thức tiền bối trong lòng chàng trai trẻ lập tức tan thành mây khói trước sự thật.
Aigues Tây ủ rũ lắc đầu: "Được rồi, cô thắng. Cô muốn tôi làm gì đây? Tối nay, trong biệt thự đó sẽ có một hội nghị tình báo cấp cao, 'Arthur' và 'Bác Nghĩ Lợi' sẽ chào hàng lượng lớn thông tin cho các tay buôn tình báo để kiếm tiền cho HYDRA. Tôi vốn định trà trộn vào cùng ba 'Thiên thần'..."
Natasha nghe vậy, cười lắc đầu: "Tôi không cần cậu làm gì cả, tôi chỉ hy vọng cậu giúp tôi xác nhận 'Arthur' và 'Bác Nghĩ Lợi' có mặt ở đó, rồi sau đó hãy nhanh chóng rời khỏi Sokovia. Sau đêm nay, mọi chuyện ở đây sẽ kết thúc! Những gì sắp diễn ra, các cậu không nên nhúng tay vào..."
Aigues Tây nghe xong, ngạc nhiên hỏi: "Cô đến tìm tôi chỉ để bảo tôi rời đi sao?" Vừa nói, cậu vừa lắc đầu: "Không, chưa tìm thấy 'Galahad' thì tôi tuyệt đối sẽ không rời đi. Trừ phi cô nói cho tôi biết Nick Fury rốt cuộc đang ở đâu? Tôi biết 'Galahad' chắc chắn đang ở cùng ông ấy!"
Natasha nghe xong, kinh ngạc nhìn Aigues Tây, cô cười nói: "Cậu lại thông minh ra được rồi sao? Tôi cứ nghĩ cậu liều mạng như vậy là vì 'Galahad' đã 'chết' chứ."
Aigues Tây trầm mặc một lát, nói: "Vẫn luôn có người âm thầm chăm sóc tôi, tôi biết đó nhất định là 'Galahad'..." Vừa nói, Aigues Tây vừa nhìn Natasha bằng ánh mắt kỳ lạ: "Những người khác không thể nào có lòng tốt như vậy."
Natasha nghe xong, cô gật đầu cười: "Tôi đề nghị cậu đừng đi tìm anh ấy, mà hãy đến một nơi mà tất cả các cậu đều quen thuộc để chờ đợi. Tiếp theo sẽ là lúc các chiến binh hành động, không liên quan gì đến mấy đặc vụ nhỏ tuổi như các cậu đâu."
Aigues Tây nhìn vào mắt Natasha, cậu ta do dự một chút rồi nghiêm túc lắc đầu: "Không, nếu cô không nói cho tôi vị trí của Nick Fury, tôi tuyệt đối sẽ không rời đi! Hơn nữa các cô thậm chí còn không biết kế hoạch của tôi và các Thiên thần là gì đâu."
Natasha nhìn Aigues Tây có vẻ cố chấp, cô khẽ thở dài: "Cậu nghĩ cô nàng Safina đó, thuyết phục hai gã bạn trai — một người sói và một ma cà rồng — dẫn theo gia tộc của họ đến đây là có thể giúp các cậu phá tan HYDRA sao? Nói thật nhé, người sói Canada và ma cà rồng dưới ánh mặt trời chỉ hợp đóng phim tình cảm thôi. Còn đây là hiện trường phim hành động đấy! Hơn nữa cậu có l��� còn không biết họ sẽ phải đối mặt với ai..."
Aigues Tây hoảng sợ nhìn Natasha, nói: "Họ sẽ gặp phải ai?"
...
Tại sân bay Sokovia, một chiếc Boeing 747 vừa hạ cánh. Thay vì lăn bánh về nhà ga, nó lại trực tiếp di chuyển vào một nhà chứa máy bay khổng lồ.
Người sói Jacob Blake dẫn dắt anh em trong gia tộc mình, ngồi ở phía bên phải lối đi trong khoang máy bay. Ma cà rồng Edward Coulomb dẫn dắt các thành viên gia tộc mình, ngồi ở phía bên trái lối đi.
Tất cả đều được "Thiên thần" Safina mời đến để tăng cường siêu năng lực chiến đấu.
Nhưng sau khi máy bay hạ cánh lại bất ngờ đi thẳng vào một nhà chứa máy bay, điều này khiến hai phe sinh vật siêu nhiên bắt đầu trở nên căng thẳng.
Họ nhìn thấy một tiếp viên hàng không ngồi phía sau buồng lái, cô ta vẫn mỉm cười ra hiệu mọi người ngồi yên.
Ma cà rồng Edward đột nhiên đứng dậy, định tiến đến buồng lái kiểm tra, hắn có dự cảm rằng nhóm của mình dường như đã trúng kế.
Thế nhưng, Edward còn chưa kịp đến gần buồng lái thì nữ tiếp viên hàng không vẫn giữ nụ cười trên môi đã rút ra một khẩu súng điện cao thế, bắn liên tiếp mấy phát đạn điện về phía Edward.
Nhìn Edward tội nghiệp đang co giật ngã xuống sàn, cả hai phía ma cà rồng và người sói đều đứng bật dậy, trừng mắt nhìn chằm chằm nữ tiếp viên hàng không đó.
Thế nhưng, chưa kịp để tộc trưởng hai bên lên tiếng, một người đàn ông đẹp trai "ngời ngời" trong bộ âu phục cao bồi đã bước ra từ buồng lái máy bay.
Hơi cúi đầu để lách qua cửa buồng lái thấp, Russell, tay nắm khẩu súng lục bạc sáng bóng, nở một nụ cười rạng rỡ với nhóm người sói và ma cà rồng...
"Chào các vị! Các vị còn nhớ tôi đã từng nói gì với các vị không?"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.