Alvin hơi buồn cười nhìn thấy vẻ mặt vô cùng khó xử của Beckett, hắn đoán chừng vị cục trưởng này cũng đã bị dồn vào đường cùng.

Hell's Kitchen là nơi đầu tiên biết tin sắp sửa diễn ra cuộc chiến chống lại sự xâm lăng của người ngoài hành tinh, với tư cách là cơ quan chịu trách nhiệm duy trì trật tự an ninh trên danh nghĩa ở đây, áp lực đè nặng lên Beckett là điều dễ hiểu.

Nếu chiến sự xảy ra, hỏa lực của cảnh sát còn không bằng giới xã hội đen, thậm chí có khả năng phải cần đến xã hội đen bảo vệ họ.

Nỗ lực hai năm qua của Beckett liền trở thành công cốc!

Hell's Kitchen là một nơi thực tế và thiển cận, trong một khoảng thời gian vừa qua, Beckett đã dẫn dắt lực lượng cảnh sát nơi đây chứng minh được năng lực của bản thân, đương nhiên nhận được sự tán thành từ một bộ phận người.

Nhưng khi có chuyện lớn thực sự xảy ra, lúc cảnh sát không làm được gì, người dân nơi đây lại sẽ gạt cảnh sát sang một bên.

Vị nữ cục trưởng này cũng thật xui xẻo, mới nhậm chức ở một nơi rắc rối như vậy.

Càng xui xẻo hơn là cô ấy lại có tinh thần trách nhiệm hơn rất nhiều người, cho nên mới "chẳng cần sĩ diện" mà đến đây thuê vũ khí.

Cảm thấy có người đâm sau lưng mình, Alvin quay đầu nhìn thấy Fox khẽ gật đầu về phía mình.

Lại nhìn vẻ mặt xấu hổ của Beckett, Alvin hiểu ra đây là con đường để cô ấy tiếp cận phu nhân.

Nhìn Alexei khoanh tay, bộ dạng vênh váo đắc ý như thể sẵn sàng ép người lương thiện làm đủ trò quỷ quái.

Alvin bất đắc dĩ đá một cái vào bắp chân hắn, mắng: "Mẹ kiếp, rốt cuộc là hàng của ai?

Sao tao cứ thấy mày còn giống đại ca hơn cả tao thế?"

Nói rồi Alvin liếc nhìn Beckett, sau đó vỗ vào lưng Alexei, nói: "Cứ đưa cho cô ta, bắt cô ta ký giấy nợ.

Nếu làm hỏng thì bắt cô ta đền đúng giá, còn nếu không hỏng thì thu hồi lại, đưa sang Nam Mỹ đổi lấy đất đai.

Mẹ kiếp, mày còn sợ người ta quỵt nợ à?"

Alexei khó chịu phun ra hai ngụm khí thô, sau đó nhìn Alvin nói: "Thôi được rồi, dù sao cậu mới là ông chủ của đống hàng này."

Nói rồi Alexei trừng mắt nhìn Beckett, lầm bầm nói: "Bảo đám gà con của cô đến đây ký giấy vay nợ mà nhận trang bị đi, chỗ tôi còn có 14 chiếc Apache, 300 khẩu pháo tự hành, 150 chiếc xe tăng, 500 chiếc xe bọc thép, 5000 tên lửa chống tăng.

Tiền thuê có thể trả góp, tính theo lãi suất của Hell's Kitchen.

Đạn dược, tên lửa thì phải thanh toán bằng tiền mặt.

Mấy cô gà mờ các cô muốn bao nhiêu?"

Bourne kéo JJ bên cạnh, không thể tin nổi nói: "Mấy món vũ khí này đều là của hiệu trưởng Alvin sao?"

JJ cau mày gật đầu, nói: "Đương nhiên, đây là ngu��n tài chính cho kế hoạch Peru. Alvin một mình 'nuốt chửng' toàn bộ kho vũ khí tồn đọng của quân đội Mỹ, rồi chuyển số trang bị đó sang Nam Mỹ theo chương trình 'Vũ khí đổi đất'."

Bourne ngớ người nói: "Vậy sao vừa rồi hắn ta còn phải trả tiền mua đồ của chính mình?"

JJ tò mò nhìn Bourne, nói: "Anh tặng quà cho bạn gái, là lấy đồ trong kho hàng ra không mất tiền, hay là 'dùng tiền' mua món cô ấy thích?"

Nói rồi JJ liếc nhìn cô Mang Lan vĩ đại trước ngực, hắn ta nhìn kỹ thân hình tương đồng, tướng mạo bình thường của Bourne, nói: "Anh làm sao mà cưa đổ cô Mang Lan đó vậy?

Hay là mấy nữ đặc công về hưu thì đều thích tìm người thật thà?"

Bourne liếc nhìn Frank bên cạnh, hắn buồn bực nhận ra, hóa ra nãy giờ mấy gã này chẳng có gì làm nên bày trò mua vui, dỗ bạn gái.

Cuối cùng chỉ có một mình mình bị mơ mơ màng màng, cặm cụi tính toán chút tiền lương còm cõi của mình, xem có thể mua được gì làm quà tặng bạn gái.

Mấy gã này đúng là khốn nạn hết sức!

Frank không kiên nhẫn đứng đây xem người ta cãi nhau, hắn đi đến bên cạnh một chiếc Hummer vũ trang, dùng ánh mắt đuổi đi cậu nhóc bán hàng, sau đó kéo Sherry lên xe, nghe nói muốn đưa cô về ngủ trưa.

JJ cũng bắt chước lấy một chiếc Hummer, lôi bạn gái của mình, cùng với những món hàng rẻ tiền đã mua trước đó về nhà.

Bourne nhìn thấy hai đồng nghiệp đều đã đi, hắn cũng cắn răng lái một chiếc Hummer vũ trang, lúc kéo Mang Lan lên xe, vẫn không quên nói với cậu nhóc bán hàng: "Bảo ông chủ của các anh gửi hóa đơn cho tôi, tôi sẽ thanh toán dần cho các anh."

Cậu nhóc bán hàng với vẻ mặt cổ quái nhìn Bourne, do dự một lúc rồi nói: "Ngài Bourne, những chiếc Hummer này ngài cứ lái đi dùng đi, đợi xong trận chiến thì trả lại cho chúng tôi là được rồi.

Đến lúc đó chúng tôi còn phải đóng gói đưa lên tàu chuyển sang Nam Mỹ.

Nếu ngài thực sự thích, trong kho của ông chủ tôi còn có Hummer siêu cấp phiên bản đặt riêng.

Giá không cao, chỉ cần năm trăm ngàn một chiếc, cấu hình cơ bản đã có hệ thống trí tuệ nhân tạo toàn diện, đánh trận cứ như chơi game vậy."

Lại một lần nữa mất mặt, Bourne khó chịu liếc nhìn Mang Lan đang ngồi ở ghế phụ, cuối cùng hắn vờ như không nghe thấy lời cậu nhóc bán hàng nói gì, đạp ga phóng như bay về nhà ngủ trưa.

Alvin ôm Fox, một mặt bất đắc dĩ nhìn Beckett loay hoay tranh cãi với Alexei nửa ngày, cuối cùng lãi suất được khống chế ở mức chấp nhận được.

Lão già Alexei rõ ràng cũng chẳng quan tâm lắm đến tiền, dù sao đây cũng không phải tiền của hắn.

Alvin đã bỏ ra hơn ba trăm triệu đô la để mua lại kho vũ khí tồn đọng của quân đội, hiện tại đã hoàn thành nhiệm vụ vượt mức dự kiến.

Những thứ còn lại này nghe thì có vẻ cao cấp, nhưng ở Nam Mỹ thật ra không được ưa chuộng đến vậy.

Việc bảo trì quá khó, việc mua sắm đạn dược bị hạn chế, người ta cũng thật sự dùng đất đổi đồ, nên những thứ không thực dụng này, người ta cũng chẳng ưa.

Alvin đã khởi động kế hoạch Peru vì Alexei.

Lão già này bày bán mấy món hàng ế ra, chẳng qua cũng là tâm lý vớt vát được chút nào hay chút đó, cố gắng hết sức để giảm chi phí cho Alvin.

Gã này chèn ép Beckett, thật ra cũng chỉ là để tận hưởng cái cảm giác được chèn ép cảnh sát, mà không biết hành động của mình bị người ta căm ghét đến mức nào.

Sở cảnh sát Hell's Kitchen được bao nhiêu mống lính?

Có trang bị đến tận chân răng thì mới có thể sử dụng được bao nhiêu thứ chứ?

Nhìn Beckett vẫn cứ đòi bằng được một chiếc Apache, cùng với 500 quả tên lửa chống tăng, cộng thêm 30 chiếc Hummer vũ trang.

Alvin cười rồi ký tên vào giấy nợ của cô, sau đó ôm nữ cảnh sát xinh đẹp như siêu mẫu một cái, vừa cười vừa nói: "Cô phải đi tố cáo George đi, cục trưởng cảnh sát lợi dụng việc cho vay cá nhân để gom vũ khí cho cấp dưới, đây quả thực là một chuyện cười."

Beckett xuyên qua vai Alvin, nhìn thấy Cục trưởng George cùng Duke ngồi trên một chiếc xe con đang đậu ở ven đường.

Cô dùng vẻ mặt mếu máo sắp khóc nói: "Không còn cách nào khác, chúng tôi khó khăn lắm!

Bảo vệ cư dân khu phố là trách nhiệm của chúng tôi, nhưng tôi không thể nhìn cấp dưới của mình cầm mấy khẩu Remington cũ rích mà liều mạng.

Tôi đã thế chấp nhà cửa của mình, phần còn lại chỉ có thể cầu nguyện Castle đừng bỏ tôi."

Fox nhìn thấy Cục trưởng George với vẻ mặt xanh mét đi tới, cô cười rồi tiến lên kéo Beckett đang dựa dẫm vào lòng Alvin, giả vờ yếu đuối.

Dùng lực vỗ vào mông Beckett một cái, Fox trợn mắt nói: "Đồ đạc cô cũng lấy được rồi, nhanh chóng lái xe đưa tôi đến tòa nhà Stark đi.

Pepper đang đợi tôi ở đó, chuẩn bị nhờ tôi tham khảo một chút trang sức cưới.

Cô ấy ở mỏ kim cương châu Phi, gần đây khai thác được mấy viên kim cương vàng rất đẹp, cô nên mua một viên làm thành dây chuyền đi.

Chẳng lẽ cô thật sự muốn dùng dây chuyền ngọc trai của mẹ Castle sao?"

Nhìn Beckett ngẩng cao đầu lướt qua mình, Cục trưởng George khổ sở lắc đầu.

Ông đi đến bên cạnh Alvin, đầu tiên là liếc xéo Alexei với vẻ lưu manh, sau đó nói với Alvin: "Các anh không thể làm như vậy!

Những vũ khí này mà lan tràn ra ngoài, các anh có biết tôi phải tốn bao nhiêu tiền để nâng cấp vũ khí cho đội ngũ cảnh sát, mới có thể dụ họ ra đường tuần tra sao?

New York không phải là Somalia, ở đây cũng không cần tất cả mọi người mang súng tự động ra đường.

Lần này chúng ta đã có chuẩn bị, Vệ binh Quốc gia đã tiến vào Manhattan..."

Alvin nhìn Cục trưởng George nửa cười nửa không, nói: "Vậy ông tin tưởng họ sao?

Lão huynh, ông căn bản không ra lệnh được cho họ, dựa vào đám 'lính ông chủ' ngay cả đi bộ cũng chẳng mấy khi tự nguyện đó, chi bằng chúng ta dựa vào bản thân.

Đám người đó một năm huấn luyện được mấy tiếng đồng hồ?

Thời gian tập bắn của họ còn không nhiều bằng đám đàn em của Alexei nữa."

Nói rồi Alvin buồn cười lắc đầu, nói: "Hơn nữa tại sao tôi không thấy một lính nào đặt chân vào Hell's Kitchen?

Chẳng lẽ nơi này không còn là lãnh thổ của Mỹ nữa sao?"

Cục trưởng George tức giận liếc nhìn Alexei đang cười trên nỗi đau của người khác, sau đó nói với Alvin: "Vậy thì đầu tiên các anh phải mở cửa Hell's Kitchen ra đã!

Các anh phong tỏa nơi này, giằng co với quân đội, chính các anh coi Hell's Kitchen như một hòn đảo hoang.

Những tay súng của giới xã hội đen dùng vũ khí, thế mà còn tân tiến hơn cả Vệ binh Quốc gia đến một thế hệ.

Mấy tên khốn kiếp đó còn chưa sờ đến xe tăng bao giờ, chỉ cần đọc qua loa sách hướng dẫn một chút là dám lái xe tăng ra đường rồi.

Là các anh điên, hay là tôi điên đây?

Mẹ kiếp, một ngày tôi nhận được khiếu nại còn nhiều hơn cả một năm trước cộng lại, chỉ huy Vệ binh Quốc gia ngồi trong phòng làm việc của tôi, hỏi tôi Hell's Kitchen có phải là đang chuẩn bị 'làm loạn đòi độc lập' không."

Alvin nheo mắt nhìn vẻ mặt của Cục trưởng George, hóa ra nãy giờ ông ta cũng đang bị người ta làm phiền đến phát cáu, nên mới trốn đến đây gây sự với mình.

Hai ngày nay, đám người Vệ binh Quốc gia đã xảy ra xích mích rất khó coi với người dân New York bản địa.

Đương nhiên, chủ yếu vẫn là mâu thuẫn không thể hòa giải với Hell's Kitchen.

Những binh sĩ đó thường khá nóng nảy và tự cao tự đại, nhưng đám xã hội đen ở Hell's Kitchen làm sao chịu cái kiểu đó của bọn họ?

Mấy lần đại chiến ở New York trước đây, nơi này chưa bao giờ được quan tâm, chiếu cố, giờ làm ra vẻ Chúa cứu thế đến đây, thì chỉ có nước ăn đòn thôi.

Hiện tại nhìn lên thì Cục trưởng George đối với họ cũng có chút không kiên nhẫn, nên mới chạy đến Hell's Kitchen để tìm chút yên tĩnh.

Duke tham quan một chút những vũ khí tiên tiến gần đó, dưới ánh mắt khinh bỉ của Alvin, hắn làm ra vẻ lén thì thầm vào tai Cục trưởng George vài câu.

Alvin thề rằng mình nghe rõ mồn một: "Ở đây có một nhà hàng không tồi, whisky Scotland cũng khá chính gốc đấy."

Kết quả Cục trưởng George với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Alvin, nói: "Những thứ này tuyệt đối không thể tuồn ra ngoài xã hội.

Cân nhắc đến việc anh cũng là vì sự an toàn tài sản của nhân dân mà suy nghĩ, nếu bán đi thì tôi sẽ không truy cứu, nhưng những thứ còn lại nhất định phải được sở cảnh sát New York thu mua lại.

Alvin, anh phải đưa cho tôi một cái giá hợp lý..."

Alvin buồn cười nhìn George đang làm ra vẻ...

Mấy món đồ chơi này đều là hàng ế ẩm ở đây, có băng đảng nào rảnh rỗi mà đi mua Apache với xe tăng chứ?

Chỉ cần mua chút súng máy hạng nặng thôi cũng đã thành cái gai trong mắt cảnh sát rồi, huống hồ với trình độ học vấn trung bình của giới xã hội đen, có đưa những thứ này cho họ thì họ cũng chẳng biết dùng.

Cục trưởng George cứ thế thò đầu ra đây để mình lừa, khiến Alvin cảm thấy hơi ngượng.

Hắn nhìn vẻ mặt của Cục trưởng George, do dự một chút, rồi hỏi một cách dò hỏi: "Trong tài khoản của sở cảnh sát tổng cộng có bao nhiêu tiền?"

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.