Mười lăm triệu kilomet, nghe có vẻ là một con số khổng lồ.

Nhưng khi phi thuyền di chuyển với vận tốc 40 kilomet mỗi giây, chỉ mất khoảng hơn một trăm giờ là đã có thể hoàn thành quãng đường này.

Những hạm đội lạc loài bị "Bắp ngô Thần" bẻ cong không gian và đưa đến gần Trái Đất, cuối cùng cũng đã nhìn thấy tiền tuyến Ánh Rạng Đông.

Alvin đã dành ba ngày ở Borneo, và khi anh ta quay trở về Hell's Kitchen, hạm đội ngoài hành tinh còn khoảng hai ngày nữa là đến Trái Đất.

Đương nhiên, ở Borneo anh ta cũng không phải là hoàn toàn không làm gì...

Ngoài những cuộc vui chơi trác táng, anh ta còn thông báo cho Raymond.

Lực lượng ở Hell's Kitchen nhanh chóng được tập hợp...

Những trận chiến trước đây đều mang tính bất ngờ, nhưng lần này là một trận chiến có sự chuẩn bị, dường như không ai cảm thấy quá khó khăn.

Mọi người vẫn sống như mọi ngày, đơn giản chỉ là đặt thêm hai hộp đạn trong xe và mỗi ngày kiểm tra xem khẩu RPG trong cốp xe còn nguyên vẹn hay không.

Người của Avengers đã quay trở về Hell's Kitchen, các tay súng của băng đảng được tập hợp, Thợ Săn Quỷ nai nịt gọn gàng chờ xuất phát, còn các nhân viên bảo vệ trường học thì xoa tay nóng lòng...

Cái nơi xui xẻo này đã phát huy truyền thống "hiếu chiến" đến cực hạn!

Alexei, vừa từ Peru quay về Hell's Kitchen, đã tổ chức một đợt bán hạ giá vũ khí lớn.

Vũ khí cao cấp của lục quân Mỹ được bày bán la liệt trên đường phố như rau cải trắng, với mong muốn bán tháo cho những người có nhu cầu với giá cực thấp.

Đáng tiếc là số người mua sắm phấn khởi không nhiều, những ai cần súng thì đã có từ trước rồi, giờ chỉ mua thêm chút đạn, hoặc mua sỉ thêm vài khẩu RPG và lựu đạn là đủ dùng.

Người dân Hell's Kitchen đều khá thực tế, có người thậm chí không muốn mua lựu đạn cầm tay, bởi dù sao món đồ đó có hệ số an toàn không cao, hơn nữa chúng còn có hạn sử dụng và đòi hỏi điều kiện bảo quản khắt khe.

Một người bình thường chỉ cần mua một khẩu súng phóng lựu cỡ lớn hoặc một khẩu RPG, nếu điều kiện kinh tế cho phép, sắm thêm cho người nhà vài chiếc áo chống đạn thì coi như đã được vũ trang đầy đủ.

Alexei xem như là đem mị nhãn ném cho người mù xem, vị thương nhân buôn vũ khí này lần đầu tiên gặp phải Waterloo trong hoạt động mua bán vũ khí ở Hell's Kitchen.

Trẻ em Hell's Kitchen, bao gồm cả những học sinh đã tốt nghiệp, đều được đưa đến trường học, sẵn sàng di tản xuống "Tầng hầm" bất cứ lúc nào để tránh nạn.

Rảnh rỗi không có việc gì, Alvin ôm Fox với khu��n mặt rạng rỡ, cùng nhau dạo phố vũ khí, định đến đó để dạo chơi.

Vừa đi vào con đường như một hội chợ vũ khí, Alvin đã nhìn thấy Frank đang cẩn thận đỡ lấy Sherry mang bụng bầu lớn chọn lựa vũ khí.

Bourne vẻ mặt đau khổ, bị cô bé Mang Lan kéo tay, theo chân họ dạo quanh các quầy hàng vũ khí.

JJ trong tay xách theo một nửa số RPG giảm giá được bó lại, cố gắng thuyết phục bạn gái Temple đừng nên cân nhắc khẩu súng máy M2.

Đồng thời, anh ta thề thốt rằng mình có thể điều động tạm thời Hỏa thần và tên lửa chống tăng từ kho vũ khí của trường, tuyệt đối sẽ không khiến căn nhà vừa sửa sang lại của mình bị tổn hại chút nào.

Trời mới biết trường học có tên lửa chống tăng từ lúc nào? Alvin giả vờ không nhìn thấy cuối ngã tư đường, nơi Beckett đang túm lấy cổ áo Lão Ngưu cò kè mặc cả.

Anh ta đi tới bên cạnh Sherry, ôm nhẹ người phụ nữ mang thai này một cái, sau đó vừa cười vừa nói: "Các cậu nên ở lại Bắc Âu, ở trong hoàng cung của Odin, như vậy an toàn vẫn được đảm bảo hơn chứ."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn cái bụng bầu năm, sáu tháng của Sherry, anh ta bật cười: "Chờ đến khi cuộc thi áo cưới tháng Tám kết thúc, cậu còn có thể mặc vừa chiếc áo cưới được thiết kế riêng không?

Nhà thiết kế của cậu chắc chắn là người đau khổ nhất, bởi vì cậu cứ béo lên không ngừng, ha ha..."

Sherry phiền não sờ lên khuôn mặt rõ ràng đã tròn trịa hơn rất nhiều của mình, nàng giơ ngón giữa về phía Alvin rồi nói: "Có một gã cảm thấy tôi ở bên cạnh hắn mới là an toàn nhất, nên tôi đã quay về."

Nhìn vẻ hạnh phúc của Sherry, Alvin ho khù khụ hai tiếng, ôm lấy vai Frank nói: "Lão huynh, cậu phải kiềm chế một chút chứ, dẫn cô nàng này đến đây mua sắm, chẳng phải là một lựa chọn hay ho gì.

Súng mua về rất khó mà kiềm chế không dùng, thử nghĩ xem nếu Sherry mang súng máy mà dùng sức giật cò để sinh con thì đáng sợ đến mức nào!"

Frank lạnh lùng lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, hắn liếc nhìn đầy hung tợn về phía Alexei ở đằng xa rồi nói: "Tên khốn kiếp kia vì chào hàng vũ khí mà gửi tin nhắn cho tất cả các cô gái ở Hell's Kitchen.

Ta thật sự muốn giết chết tên khốn nạn này!"

Alvin nhìn Fox đã mất kiên nhẫn, kéo mấy cô gái khác bắt đầu "mua sắm".

Anh ta bất đắc dĩ vẫy vẫy tay, nói: "Vậy phải làm sao đây?

Phụ nữ cứ thấy giảm giá dù chỉ là cái thớt gỗ cũng muốn mua cho bằng được, nếu cậu không làm hài lòng mong muốn mua sắm của họ, sẽ khiến họ cảm thấy như mất đi rất nhiều tiền vậy."

JJ nhìn bạn gái bị kéo đi, anh ta thở phào nhẹ nhõm, ném khẩu RPG trong tay lên một quầy hàng gần đó, nhờ người trông giúp.

Sau đó, anh ta nhìn Alvin kể khổ: "Ai nói không phải chứ?

RPG lúc bình thường bán 250 đô, giờ mua năm tặng một...

Rẻ thì rẻ thật, nhưng tôi cất vào đâu bây giờ?

Tại sao khi Dodge Challenger giảm giá, Temple lại có thái độ khác?

Chắc chắn có điều gì đó tôi không biết...

Ông chủ, thầy giúp tôi phân tích đi, tôi muốn đổi xe đã nghĩ hai năm rồi."

Alvin nhìn JJ như nhìn một kẻ ngốc, nói: "Cậu không thể nói là mình muốn đổi xe, cậu phải nói là mình thương vợ mỗi ngày lái chiếc xe cũ nát đi làm, muốn đổi cho nàng một chiếc xe mới.

Chờ khi có được xe mới, cậu mỗi ngày rửa xe sạch bóng, ân cần đưa Temple đi làm.

Thỉnh thoảng có thể về trễ vài lần, tốt nhất là lúc ngủ mơ cũng phải ôm chìa khóa xe, nói muốn Temple có một cuộc sống hạnh phúc.

Như vậy chẳng mấy chốc cậu liền có thể có xe mới của riêng mình rồi!"

JJ nhìn Alvin đang bày mưu tính kế, anh ta kinh ngạc như gặp được thần nhân mà thốt lên: "Ông chủ, thầy làm sao mà biết được loại biện pháp này vậy?"

Alvin không muốn thảo luận vấn đề này với kẻ ngu si, anh ta cười tủm tỉm đi theo sau mấy vị phu nhân.

Chỉ cần Fox cầm một khẩu súng nào đó nhìn thêm vài lượt, anh ta liền xông tới chủ động thanh toán, sau đó ra hiệu cho cậu bán súng đóng gói rồi chuyển đến phòng ăn.

Đây chính là bí quyết khi mua sắm cùng phụ nữ, rất nhiều lúc họ không phải thật sự muốn mua đồ, mà là muốn thỏa mãn ham muốn mua sắm.

Cho nên họ mua đồ đều bắt đầu từ những món nhỏ trước, nếu ngay từ đầu cậu có thể thỏa mãn ham muốn mua sắm của họ, thì sau đó khi họ nhìn thấy những món đồ đắt tiền hơn, sẽ bắt đầu do dự.

Đương nhiên, đây chỉ áp dụng cho những người phụ nữ bình thường, còn những người phụ nữ coi tiền như rác thì không nằm trong phạm vi này.

Ví dụ như Fox sau khi mua mấy khẩu súng, hứng thú đối với "tên lửa chống tăng Đào thị" liền giảm đi đáng kể.

Mà nhìn Alvin thỏa thích mua hai bộ "hệ thống tên lửa chống tăng", Fox liền không còn ngó ngàng đến những món đồ đắt tiền hơn nữa.

Cái gì pháo tự hành M-109 A6, xe tăng chủ lực M1A2, cô ấy còn chẳng thèm nhìn thêm một lần.

Fox liếc Alvin một cái giữa những lời khen ngợi của các phu nhân, nàng vừa định đến chỗ một chiếc trực thăng Apache thử xem, liền phát hiện Alvin đang ôm chặt ví tiền, mặt cắt không còn giọt máu.

Mặc dù biết rõ Alvin là giả vờ, nhưng Fox vẫn cảm thấy rất thích thú khi đùa giỡn với anh ta.

Nhìn Alvin ra hiệu cho JJ đưa cậu bán chiếc Apache cũ lên mái nhà tầng hai bên cạnh.

Fox cười và kéo các cô gái kia, bắt đầu tập trung vào các quầy hàng vũ khí cao cấp.

Bourne vẻ mặt đau khổ, nói: "Hiệu trưởng Alvin, lão Ngưu kia lấy được những món hàng cao cấp này từ đâu vậy?

Lương của tôi cũng không cao lắm..."

Alvin, đang tận hưởng tình thú vợ chồng, khinh bỉ liếc Bourne, cái tên nghèo kiết xác này, nói: "Vậy phải xem cô bé Mang Lan rốt cuộc có thích cậu không?

Hôm nay mà cô bé ấy mua lung tung, thì tôi khuyên cậu bỏ nàng đi!"

Vừa nói, Alvin vừa đánh giá từ trên xuống dưới Bourne, người vốn dĩ chẳng có gì đặc biệt, rồi tò mò hỏi: "Lão huynh, chẳng lẽ cậu chỉ sống bằng lương trường học thôi sao?

Các đặc công như cậu khi rời nhiệm vụ, chẳng lẽ không chuẩn bị cho mình một khoản tiền kha khá sao?

Dù sao tôi biết lão quỷ 'Giáo Đường' là một gã giàu có, ngay cả Robert trung thực nhất cũng rất có tiền."

Bourne lộ ra nụ cười khổ sở, nói: "Nếu như thầy có công việc nào ngoài luồng, có thể giới thiệu cho tôi đi thử xem.

Kiểu như ở Sokovia là được, tôi không đòi hỏi thù lao cao đâu, chủ yếu là hai đứa trẻ trong nhà quả thật khá tốn tiền.

Wanda đã thiêu hủy hai lần phòng bếp rồi, tôi cảm thấy cô bé ấy lúc nào cũng có thể thiêu hủy lần thứ ba."

Alvin liền thích Bourne, kiểu người bị cuộc sống hành hạ đến thể xác tinh thần đều mệt mỏi mà vẫn hăng say làm việc.

Anh ta vỗ vai Bourne, vừa cười vừa nói: "Nghe nói hiện tại có người đăng tin tìm mua 'Ma dược' trên trang web Hell's Kitchen, chẳng biết là kẻ nào mà gan to đến vậy.

Có lẽ trong tương lai Wanda có thể mở một nhà hàng Gullveig, chuyên phục v�� những kẻ có thể chất dễ béo phì.

Ăn một bữa là cả tuần chán ăn!

Tôi cảm thấy loại hình kinh doanh này chắc chắn sẽ rất phát đạt, phụ nữ vì giảm béo mà có thể làm mọi thứ mà."

Bourne cười gượng gạo, nói: "Vẫn là đừng để Wanda làm nghề này, kỳ thật uống nước ngâm chân thuốc Đông y cổ truyền, hiệu quả cũng tương tự thôi."

Câu nói đùa nhạt nhẽo của Bourne khiến mấy người cười ha hả, ngay cả Frank cũng không nhịn được bật cười thành tiếng.

Mãi đến khi Sherry ôm khư khư một khẩu súng máy hạng nặng M2 không chịu buông, vị lão huynh này mới kích động xông tới, dùng ánh mắt tràn đầy sát khí dọa lùi cậu bán súng, rồi bá đạo chọn cho Sherry một khẩu súng lục M1911 xinh đẹp.

Phụ nữ mang thai đều rất cảm tính, bất cứ sự 'quan tâm' hay 'xem nhẹ' nào của đàn ông cũng sẽ bị phóng đại đến vô hạn.

Sherry mặc dù không có được món đồ mình muốn, bất quá nàng hiển nhiên rất hài lòng với biểu hiện của Frank.

Cho nên tổng giám đốc bá đạo hiển nhiên vẫn có thị trường!

Alvin nhìn Frank trở thành MVP của cả trường, anh ta cười và gọi mọi người quay người, chuẩn bị rời khỏi đây.

Kết quả Beckett, người vẫn luôn dây dưa với Alexei, đột nhiên lớn tiếng hô: "Hiệu trưởng Alvin, thầy thấy Alexei không giảm giá cho cảnh sát mua sắm thì có hợp lý không?"

Thấy Alvin bất đắc dĩ nhìn về phía mình, Beckett dùng giọng điệu cực kỳ ủy khuất nói: "Chúng tôi cũng là người của Hell's Kitchen mà..."

Nhìn Beckett cao ráo với biểu cảm chực khóc đầy nước mắt, người không biết còn tưởng "Hell's Kitchen" là biệt danh của một gã Sở Khanh.

Dưới ánh mắt oán trách của Fox, Alvin đi qua túm lấy cổ áo Alexei, nói: "Mẹ kiếp, cậu có thể nào yên tĩnh một chút không?

Cục trưởng George hiện tại đang ngồi ở phòng ăn của tôi, chỉ vì tên khốn nạn cậu bày ra chiến trận lớn đến thế này.

Lão đây bất đắc dĩ chạy ra đây dạo chơi, cuối cùng còn tốn hơn ngàn đô la nữa chứ...

Beckett cũng coi như người một nhà, giảm giá cho cô ấy thì có sao đâu?"

Alexei xòe tay ra nói: "Hiệu trưởng Alvin, tại sao thầy không hỏi vị cục trưởng đại nhân này xem, ông ấy chuẩn bị trang bị cho cấp dưới của mình như thế nào?

Thuê vũ khí thì còn tạm được, không có tiền đặt cọc tôi cũng chịu, nhưng tiền thuê còn muốn giảm giá, thậm chí còn muốn ghi nợ, có phải hơi quá đáng rồi không?"

Alvin chớp mắt, nhìn Beckett như nhìn thấy thần tiên.

Nữ cảnh sát tỉ mỉ, cẩn thận này, đã triệt để bị Hell's Kitchen làm hư hỏng rồi...

Tìm hắc bang thuê vũ khí, còn muốn ghi nợ tiền thuê, rốt cuộc thì ai mới là hắc bang đây?

Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ có trải nghiệm tốt nhất.