(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1901: Lần thứ nhất trực diện vũ trụ
Vài ngàn chiếc phi thuyền ngoài hành tinh đột ngột xuất hiện trong không gian vũ trụ Trái Đất, đó là một khái niệm khó hình dung. Thông qua kính viễn vọng, người ta có thể quan sát thấy cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh, khiến tất cả mọi người phải lo lắng đến toát mồ hôi vì những con tàu đang trôi nổi trong vũ trụ ấy. Chuyện người ngoài hành tinh, đối với người Trái Đất mà nói, giờ đây đã không còn là tin tức giật gân nữa. Đại chiến New York, người ngoài hành tinh đổ bộ, hay vòng chiến ngoài hành tinh Nidavellir. Chỉ cần ai có lòng tìm hiểu, những thông tin này đều có thể tra cứu trên Internet. Hiện tại, chỉ cần tìm kiếm qua loa trên các nền tảng mạng xã hội, liền có thể tìm thấy tài khoản của vương tử Asgard, Thor. Ngay cả Loki, Hela, Odin, Frigga đều có tài khoản mạng xã hội của riêng mình. Frigga thậm chí còn biến mình thành một nhà từ thiện chuyên tâm vào việc duy trì tình hữu nghị giữa các hành tinh. Toàn bộ số tiền thu được từ cuộc thi váy cưới đều được Frigga quyên góp, thành lập một quỹ bảo vệ môi trường sinh thái Bắc Cực. "Rocket" Raccoon giờ đây là bậc thầy cải tiến vũ khí ở Hell's Kitchen, nổi tiếng lẫy lừng trong một số lĩnh vực. Tiểu huynh đệ Groot, với những cây giống từ Tiệm Cơm Hòa Bình, thong dong đi lại ở Hell's Kitchen mà không ai dám cằn nhằn một lời. Khi mọi người cho rằng Trái Đất sẽ bình yên chuyển mình sang kỷ nguyên vũ trụ, những hạm đội lang thang kia đã dội một gáo nước lạnh vào tất cả. Ba ngày trước, các chính phủ toàn cầu đã phát đi thông cáo, thông báo cho toàn thể mọi người rằng cuộc chiến tranh vũ trụ đúng nghĩa đầu tiên của Trái Đất đã đến. Các cường quốc không ngần ngại công khai cho toàn thế giới biết về vũ khí, phi thuyền của mình, cùng với kế hoạch tác chiến liên hợp. Đây không phải là chuyện riêng của bất kỳ ai, mà là một lời thách thức đối với mọi quốc gia, mọi người trên toàn thế giới. Tất cả phi thuyền trên toàn thế giới đồng loạt cất cánh, do một bộ chỉ huy thống nhất lãnh đạo. Bất kể giá nào, bất kể hy sinh, không màng lợi ích hay sự đánh đổi. Dưới áp lực khổng lồ từ hạm đội ngoài hành tinh, loài người lần đầu tiên thực sự đoàn kết lại với nhau. Ngay cả những người cực đoan, khi đối mặt phỏng vấn của truyền thông, cũng rút súng ra lớn tiếng hô hào: chỉ cần những kẻ ngoài hành tinh đó dám đến, thì sẽ tiêu diệt tất cả. Không giao lưu, không đàm phán, không thỏa hiệp! Một số kẻ tâm thần xuống đường diễu hành với khẩu hiệu "Hoan nghênh người ngoài hành tinh" đã bị cảnh sát bất chấp nhân quyền bắt giam vào phòng tạm giam tội phạm bạo lực. Khi tất cả truyền thông toàn cầu đồng lòng, quan điểm của mọi người cũng được thống nhất. Có lẽ hôm qua chúng ta vẫn là kẻ thù, tương lai vẫn có thể là như vậy, nhưng khi đối mặt với người ngoài hành tinh, lập trường của chúng ta là nhất quán. Hơn nữa, nhân loại không hề đơn độc! Asgard đã sử dụng Cầu Bifrost để vận chuyển lượng lớn vũ khí năng lượng tới Trái Đất. Vài ngàn chiến binh đã được triển khai tại ba nước Bắc Âu. Odin bước ra khỏi tòa thành của mình, dẫn dắt hàng trăm Nữ Võ Thần cưỡi Thiên Mã, tuyên bố đảm nhiệm công tác phòng thủ Bắc Âu. Điều này khiến những người Bắc Âu đã hưởng thái bình bao đời thở phào nhẹ nhõm, coi việc mời Odin ở lại nơi đây định cư là một thắng lợi chính trị vĩ đại. Alvin, để bảo vệ tài sản của mình ở Nam Mỹ, đã mở ra cổng không gian, mời vương tử người lùn Volstagg dẫn quân đoàn của mình đến trấn giữ các cứ điểm ở Nam Mỹ. Đồng thời, anh còn khiến Jordan Beckford và Điện hạ vương tử ký kết một loạt hiệp định mua bán vật tư. Lúc này, những quốc gia đã đổi đất lấy vũ khí với Alvin mới nhận ra mình lại trở nên quan trọng đến thế, có lẽ kinh tế sẽ sớm cất cánh. Vương tử Wakanda, T'Challa, dẫn dắt toàn bộ quân đội Wakanda, chính thức xuất hiện trước mắt toàn thế giới, đồng thời tuyên bố đảm nhiệm công tác phòng thủ châu Phi. Cùng lúc đó, Wakanda bất ngờ phái ra 4 chiếc phi thuyền tiến vào vũ trụ, gia nhập Liên quân Trái Đất. Vị vương tử trẻ tuổi này, sau một cuộc chính biến, cuối cùng quyết định dồn sức phát triển công nghệ phi thuyền của mình, cho đến nay mới đưa ra một quyết định gây kinh ngạc. Kết quả là, khi những chiếc phi thuyền của họ gia nhập Liên quân Trái Đất trong không gian, vị vương tử châu Phi này mới phát hiện mình vẫn còn là ếch ngồi đáy giếng. So với những phi thuyền của các quốc gia khác, được phủ lớp sơn "phản trọng lực" với thiết kế táo bạo và không chút e dè. Phi thuyền của Wakanda, dù có vẻ chính quy, nhưng do Wakanda chưa có kinh nghiệm vũ trụ trong việc thiết kế phi thuyền, nên vẫn còn theo lối thiết kế truyền thống của khí cụ bay trên Trái Đất. Bất kể tính năng của chúng ra sao, chỉ riêng về hình dáng, chúng cũng chỉ như những cậu em út nhỏ bé. Mỹ có bốn nền tảng tác chiến vũ trụ kích thước "Nimitz" và hơn mười chiếc pháo hạm vũ trụ cỡ chiến hạm. Nga khẩn cấp phóng lên không bốn chiếc phi thuyền thô sơ, tạo hình cục mịch, hàm lượng kỹ thuật thấp một cách đáng ngạc nhiên, nhưng số vũ khí chúng mang theo đủ để khiến đại đa số người phải khiếp sợ. Mọi loại vũ khí hủy diệt quy mô lớn còn sót lại từ thời Liên Xô đều được trang bị đầy đủ trên những phi thuyền đó. Đại diện Nga thậm chí cam kết rằng những chiếc phi thuyền này có thể là đối tượng hy sinh đầu tiên. Cộng với phi thuyền liên quân của Liên minh châu Âu và 65 chiếc phi thuyền của S.P.E.A.R, nhân loại đã gom đủ tròn 100 chiếc phi thuyền vũ trụ để nghênh chiến những "vị khách" từ phương xa. Tất cả những điều này đang thực sự hiện hữu trước mắt mọi người. Hiện tại, mở bất kỳ kênh truyền hình nào cũng đều chiếu hình ảnh và giải thích về đại chiến vũ trụ. Một đám "chuyên gia" chưa từng tiếp xúc qua chiến tranh vũ trụ hùng hồn thuyết giảng về sức mạnh của nhân loại, cũng như sự yếu ớt của hạm đội lang thang kia. Lúc này không có ai "tỉnh táo" để chất vấn tính chuyên nghiệp của đám "chuyên gia" này. Người hiểu chuyện đều biết họ đang trấn an lòng người, người không hiểu thì chỉ nghe cho vui, thuận tiện bỏ đi nỗi lo trong lòng là được. Không có một thành phố nào yêu cầu người dân xuống hầm trú ẩn; mọi người đều cố gắng trấn an tinh thần người dân. Thứ nhất là các chính phủ có niềm tin chặn đứng được hạm đội lang thang. Thứ hai, nếu thực sự không thể ngăn chặn, thì những phi thuyền kia khi rơi xuống thành phố, dù bạn có trốn đi đâu cũng chẳng ích gì. Những phi thuyền ngoài hành tinh có tốc độ 40 km/giây rõ ràng không có thiết bị phanh, dù tầng khí quyển có thể giảm một nửa tốc độ của chúng, thì đó vẫn là gần 35 lần vận tốc âm thanh. Những phi thuyền ngoài hành tinh có kích thước tương đương tàu sân bay, nếu va chạm vào thành phố với tốc độ như vậy, không ai biết nó có bị phá hủy hay không, nhưng chắc chắn thành phố sẽ không còn. Đây chính là một cuộc chiến tranh mặt đối mặt, cứng rắn, căn bản không có địa phương nào có thể trốn tránh. Tầng cao nhất của tòa cao ốc Stark. Alvin ngồi trên ghế sô pha, nhìn Stark liên tục khoa tay múa chân trên một màn hình bán trong suốt. Ivan khoanh tay đứng bên cạnh, tiến sĩ Yinsen và tiến sĩ Banner mỗi người chiếm một màn hình riêng, tựa hồ đang hỗ trợ Stark làm gì đó. Alvin nhìn thấy trên màn hình những khối hình tổ ong khổng lồ được phủ lớp sơn "phản trọng lực" hoàn tất, sau đó bị tên lửa đẩy năng lượng mới đưa lên vũ trụ. Anh có chút tò mò hỏi: "Mấy món đồ chơi đó của cậu rốt cuộc có tác dụng không? Những con ong nhỏ bé còn chưa to bằng bánh xe, thật sự có thể bắn hạ những phi thuyền lang thang đó sao?" Stark liếc khinh thường Alvin, nói: "Cậu biết gì chứ? Quỹ đạo bay của những phi thuyền đó là cố định, chỉ cần tính toán tốt góc độ, những con ong nhỏ bé của tôi liền có thể xông thẳng vào đầu. Nó có lò phản ứng vật chất phản chiếu tích hợp bên trong, chỉ cần điều chỉnh một chút, liền là một quả bom có uy lực đáng kể. Đây đều là những vật dụng dùng một lần, có thể bổ sung hỏa lực cho liên quân." Vừa nói Stark vừa nhìn thoáng qua Yinsen tiến sĩ đang lo lắng, anh ta do dự một chút rồi nói: "Jarvis đã đánh giá nhiều lần sức mạnh chiến đấu của phi thuyền Trái Đất, chúng ta tuyệt đối không thể chặn đứng tất cả phi thuyền. Tuy nhiên, tôi phỏng đoán những kẻ ngoài hành tinh "thí tốt" kia sẽ không quá khó đối phó, vấn đề duy nhất là phải ngăn chúng rơi xuống lục địa!" Alvin bất lực vẫy tay, nói: "Nghĩ đến chuyện này lúc này thì hơi thừa thãi. Dù sao đối với phi thuyền Trái Đất mà nói, hạm đội đó hiện tại chính là mục tiêu cố định, nếu chúng ta bắn trượt, chúng ta cũng chỉ có thể chuẩn bị cho một cuộc chiến trên mặt đất." Khi Alvin đang nói chuyện, trên màn hình đột nhiên sáng lên đèn đỏ. Stark phất tay điều chỉnh hình ảnh trực tiếp, liền thấy hạm đội nhân loại, khi còn chưa nhìn thấy hạm đội ngoài hành tinh, đã đồng loạt bắn ra hàng ngàn quả đạn đạo, hoàn thành cuộc tấn công tầm siêu xa đầu tiên. Khi kết quả còn chưa rõ ràng, bốn chiếc phi thuyền thô sơ của Nga liền từ hai bên vòng qua, hướng về phía đường đi mà hạm đội lang thang phải qua để ném vũ khí. Hầu như cứ mỗi vài giây, lại có hơn mười quả tên lửa đạn đạo mang đầu đạn bức xạ đư���c phóng đi. Những quả đạn đạo đó tựa hồ chịu sự chỉ đạo tổng hợp từ phía sau, chúng khẽ chuyển hướng, tiếp nối hướng đi của loạt đạn vừa rồi, lao thẳng vào hạm đội lang thang. Nhân loại thực sự không có kinh nghiệm ứng phó chiến tranh vũ trụ. Để đánh trúng một chiếc phi thuyền bay tốc độ cao bằng vũ khí hiện tại của con người vẫn còn chút khó khăn. Tốc độ gấp sáu lần vận tốc âm thanh, đối với nhân loại hiện tại mà nói, đã là một tốc độ không thể chặn đứng. Lựa chọn duy nhất của họ là đứng chặn đường tiến của đối phương để nghênh kích; tấn công từ bên cạnh dù chậm trễ nửa giây cũng sẽ bỏ lỡ hạm đội lang thang. Khi Stark điều chỉnh góc nhìn vệ tinh và thấy được những hạm đội lang thang, đợt tấn công đầu tiên bằng đạn đạo đã hoàn thành. Hơn mười chiếc phi thuyền ngoài hành tinh đã nổ tung và tan rã trong đợt tấn công đầu tiên. Vài ngàn quả đạn đạo đã tạo thành một màn lưới chặn đường trong vũ trụ, gây ra tổn thất cực lớn cho những phi thuyền ngoài hành tinh đang bay tốc độ cao đó. Khi nhóm hạm đội ngoài hành tinh đầu tiên xông phá màn lưới chặn đường, phi thuyền của Nga lại phóng vũ khí hạt nhân tới tấp... Những vụ nổ lớn tạo thành một màn ánh sáng chói lòa; bức xạ nhiệt độ cao từ phản ứng phân hạch hạt nhân lại lần nữa phá hủy một phần hạm đội ngoài hành tinh. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là, uy lực của đạn hạt nhân trong vũ trụ dường như bị giảm bớt. Hơn mười quả "Big Ivan" có sức công phá kinh người chỉ phá hủy khoảng một trăm chiếc phi thuyền ngoài hành tinh. Tuy nhiên, người Nga cũng quyết định liều mình, tác dụng duy nhất của bốn chiếc phi thuyền thô sơ kia là để hy sinh. Họ phóng hết tất cả tên lửa, sau đó biến mình thành những vũ khí hạt nhân khổng lồ, chia thành nhiều đợt lao vào quỹ đạo của phi thuyền ngoài hành tinh và kích nổ chính mình. Những binh sĩ không gian dũng cảm của Nga, sau đó ngồi trên những chiếc thuyền thoát hiểm, bay vào không gian, chờ đợi những người khác đến cứu viện. Thấy sự dũng cảm của Nga, hạm đội liên quân cũng bắt đầu liều mình. Ngoài đạn đạo, các loại vũ khí điện từ uy lực đáng kể, vũ khí laser, vũ khí năng lượng đều đồng loạt khai hỏa, trút xuống hạm đội ngoài hành tinh vốn dĩ không phản kháng.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nỗ lực dịch thuật của chúng tôi mong được đón nhận.