Alvin kéo Julie, người không mấy tình nguyện, cùng đi đến cửa hàng quần áo mà trước đó anh đã ghé để thay đồ.

Ông lão tóc bạc, người từng được Alvin trả 80 khối, nhìn thấy anh dẫn thêm khách tới.

Ông ta mỉm cười vẫy tay, nói lời xin lỗi với người phụ nữ đeo kính đen bên cạnh, rồi tiến lại gần, mỉm cười hỏi: "Cậu còn cần tôi phục vụ gì nữa không?"

Alvin thực sự phải có cái nhìn khác về ông lão này. Anh vốn đã quyết định không bao giờ bước chân vào cái cửa hàng mà ngay cả tên gọi anh cũng chẳng nhớ rõ này nữa.

Một ông lão ở tuổi này không thể nào không nhận ra quan niệm tiêu dùng của Alvin hoàn toàn không hợp với nơi này.

Thế nhưng, ông ta vẫn giữ nụ cười tự tin, như thể việc Alvin quay lại không có gì đáng ngạc nhiên.

Cái ngữ khí và vẻ mặt như thể chuyện đó là đương nhiên khiến Alvin cảm thấy khó chịu toàn thân.

Cứ như thể ông lão này là một thiên tài "chặt chém" khách hàng, trong tay ông ta cầm một con dao sắc bén, còn bản thân Alvin lại vui vẻ tự đưa mình đến để ông ta đâm một nhát.

Nhìn thoáng qua cái bảng giá khiến mình hoa mắt, Alvin đảo mắt, rồi loay hoay móc từ trong túi ra một xấp tiền mặt 20 khối, đếm 8 tờ, nhét cho ông lão và nói: "Lại làm cho tôi một bộ 160 nữa, cho cô gái này..."

Julie rõ ràng nhận ra ông lão trước mặt là ai, cô che miệng, ngượng nghịu kéo tay Alvin, nói: "Hiệu trưởng Alvin, chúng ta không thể làm vậy được! Chúng ta có thể nhờ ngài Kara Figl giúp đỡ, nhưng anh làm thế này..."

Alvin liếc trừng ông lão đang mỉm cười, rồi chăm chú nhìn Julie, nói: "Nếu chính tôi lần thứ hai quay lại đây, vậy chứng tỏ tôi là một kẻ khốn nạn từ đầu đến cuối. Bởi vì tôi thậm chí không muốn biết tên ông lão này... Ông ta đã 'bắt chẹt' tôi 4999 khối chỉ vì một cái váy, mà tôi và cái gã mua váy đó căn bản chẳng hề quen biết."

Nói đoạn, Alvin lại liếc trừng ông lão dường như có chút đắc ý, anh bực bội nói: "Có những người có bản lĩnh trời sinh, họ có thể khiến tôi nghĩ ngay đến họ khi cần. Tôi ghét cái cảm giác này, vì vậy mà tôi phải trả gấp đôi giá tiền! Hơn nữa, tôi nghĩ vị lão tiên sinh này tuyệt đối sẽ không ngại... Trong tay ông ta cầm dao sắc, bất quá ông ta cần mấy con cừu non xinh đẹp để trưng bày, như vậy mới có thể hấp dẫn càng nhiều dê béo..."

Người phụ nữ vẫn luôn đi theo bên cạnh Kara Figl lại tưởng ông ta gặp phải phiền phức.

Người phụ nữ với khí chất mạnh mẽ này hất cằm tiến lại gần, đánh giá Alvin từ trên xuống dưới một lượt, sau đó nhìn Kara Figl, dùng tiếng Anh mang giọng điệu Anh quốc, nói: "Ngài, ngài gặp phiền phức sao? Người này hiển nhiên không biết ngài là ai... Vệ sĩ của tôi ở bên ngoài!"

Nói đến đây, người phụ nữ nhìn thoáng qua Julie đang ngước mặt lên trời, cô ta cười một tiếng, nói: "Nếu bạn trai cô muốn chọn cho cô một cái váy ra dáng, thì thành ý của anh ta hiển nhiên không đủ. Nếu là tôi, tôi tuyệt đối sẽ không lôi kéo bạn trai vào tiệm này. Đôi khi lòng tự trọng của đàn ông sẽ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn!"

Người phụ nữ này rõ ràng không nhận ra Alvin đã thay đổi rất nhiều, ngữ khí của cô ta dù có phần ngạo mạn, nhưng Alvin lại bất ngờ cảm thấy những gì cô ta nói khá đúng trọng tâm.

Khuyên nhủ cô gái không nên kéo bạn trai vào cửa hàng chuyên "chặt chém", đây đúng là một lời nói xứng đáng nhận "Giải Nobel Hòa bình".

Alvin và Julie còn chưa kịp phản ứng thì ông lão Kara Figl liền ngượng ngùng sờ sờ sống mũi, nói: "Đây chỉ là trò đùa giữa bạn bè, tình huống hơi khác so với điều cô nghĩ. Tiểu thư Middleton, những lời cô vừa nói có chút thất lễ rồi! Có lẽ cô nên để quản gia của cung điện Buckingham sắp xếp lại thời gian gặp tôi. Cô có rất nhiều thời gian ở đây, phải không?"

Nói rồi Kara Figl quay sang Julie...

Ông ta dường như chẳng hề bận tâm đến những lời Alvin đánh giá mình, ngược lại còn hơi đắc ý gật đầu một cái, lộ ra nụ cười mãn nguyện nói: "Mặc dù ngài thống soái Manhattan ví von hơi quá đáng, nhưng tôi thích cách anh ta phản ứng khi đối mặt với sự lựa chọn. Anh ta biết cách tìm kiếm nhà thiết kế giỏi nhất cho hình ảnh của cô gái của mình. Hơn nữa, tôi hiện đã có linh cảm, tôi cam đoan tối nay cô đi đến bất cứ đâu cũng sẽ là ngôi sao lấp lánh nhất. Tiện thể nói luôn, cô là cô gái 'đẹp' nhất mà tôi từng gặp! Tiểu thư Julie Winston..."

Alvin ôm lấy Julie đang ngạc nhiên, anh vừa cười vừa nói: "Cô xem, đây chính là thiên phú, có những người trời sinh đã nên kiếm tiền lớn. Cô phải hiểu thân phận của mình, loại người có thân phận như chúng ta, ra ngoài mua quần áo còn cần tiền sao? Càng là đồ đắt tiền, lại càng không cần trả tiền!"

Nói rồi Alvin tóm lấy xấp tiền mặt trong tay Kara Figl, dùng sức giật về tay mình, rất khó chịu nói: "Mặc dù tôi đang khen ông, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi cảm thấy vui vẻ. Hai hôm nữa tôi sẽ đưa em gái tôi đến, nếu nó biết tôi mua quần áo cho những cô gái khác ở chỗ ông mà không có phần nó, nó sẽ phát điên lên mất!"

Kara Figl cũng là một người thú vị, ông ta tiếc nuối vẫy vẫy tay, nói: "Tôi cứ nghĩ ngài sẽ dẫn hai phu nhân Fox và Hela đến chỗ tôi xem một chút. Tương tự, tôi cho rằng những người đàn ông mang lòng hổ thẹn đều khá hào phóng..."

Alvin nghe xong, khó chịu nói: "Có phải tất cả mọi người đều biết chuyện đó của tôi rồi không? Các ông thật ra đều không hiểu, thật ra tôi là bị ép buộc... Nhưng không sao, bị hiểu lầm là số mệnh của người đàn ông có mị lực, tôi quen rồi!"

Kara Figl, ông lão đã lăn lộn cả đời trong giới thời trang, làm sao có thể tin những lời nhảm nhí của Alvin chứ?

Ông ta khẽ đảo mắt một cái đầy vẻ nữ tính, sau đó rất lịch sự đưa tay về phía Julie, nói: "Đi theo tôi, trên lầu có thợ trang điểm mà tôi mang đến. Nhưng trước tiên tôi muốn "giải quyết" mái tóc của cô, trông chúng cứ như cỏ khô không sức sống vậy."

Alvin cười vỗ vỗ vai Julie, nói: "Nhanh đi đi, tối nay tôi dẫn cô đi ăn cơm. Ông lão này tay nghề không tệ... Cô không phải muốn mở rộng công ty phi hành khí lơ lửng của mình sao? Chúng ta sẽ đi bằng cái đó. Nó bay không quá cao đâu, phải không?"

Julie che miệng cười khẽ vài tiếng, học theo dáng vẻ phụ nữ thời Trung cổ trên TV, khẽ cúi người chào, sau đó đặt tay lên tay Kara Figl, cùng ông ta lên lầu hai.

Julie biết Alvin vẫn chưa hiểu rõ địa vị của vị Kara Figl này trong giới thời trang.

Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc cô tán thành gu thẩm mỹ của Kara Figl.

Ông lão hiển nhiên cũng cảm nhận được điều này, nhưng so với danh tiếng của bản thân, ông ta dường như thích sự tán thành của Alvin hơn.

Alvin tuy luôn miệng cằn nhằn, nhưng thực sự đã kéo đến cho ông ta những vị khách sộp!

Dựa theo tình hình hiện tại, đoán chừng sau này những vị khách sộp như thế này còn rất nhiều.

Julie đi theo Kara Figl lên lầu hai, mãi đến khi khuất khỏi tầm mắt Alvin, cô mới nhỏ giọng nói với ông lão: "Thưa ngài Kara Figl, nếu những lời vừa rồi của hiệu trưởng Alvin có mạo phạm đến ngài, mong ngài thông cảm. Hôm nay dù tốn bao nhiêu tiền, tôi cũng có thể tự mình trả."

Ông lão mỉm cười lắc đầu, nói: "Cô vẫn chưa rõ, đối với tôi mà nói, nhận được sự tán thành còn ý nghĩa hơn là tiền bạc. Việc có thể khiến một kẻ luộm thuộm, keo kiệt như anh ta cam tâm tình nguyện lần thứ hai bước chân vào cửa hàng của tôi, đó là sự đánh giá cao nhất dành cho tài năng nghề nghiệp của tôi."

Nói đoạn, ông lão hoạt bát nháy nháy mắt, nói: "Vấn đề tiền cô cứ yên tâm, tôi sẽ kiếm về cả gốc lẫn lãi khi em gái của Alvin đến đây. Đợi đến tối, khi có người hỏi cô vì sao lại đẹp đến vậy, nhớ nói tên của tôi cho họ biết."

Julie bật cười vì lý do thoái thác hài hước của ông lão, cô cười gật đầu, nói: "Cảm ơn, bất quá tôi sẽ kể lại những lời vừa rồi cho Jessica nghe, hy vọng cô ấy có thể khách khí với hiệu trưởng một chút..."

Kara Figl nghe xong, ra vẻ nghiêm trọng lắc đầu, nói: "Hy vọng là không! Để tránh khả năng chiến loạn, tôi tự mình đến đây mở cửa hàng này, tôi phải tạo ra chút thành tích trong cái chương trình truyền hình thực tế này. Tôi sẽ thuyết phục tiểu thư Jessica lấp đầy tủ quần áo của cô ấy, dù cho chỉ có thể lấy được 160 khối tôi cũng không tiếc..."

Julie...

Alvin bị bỏ lại ở tầng một, anh nhìn vị tiểu thư Middleton vừa rồi, giang tay nói: "Cô có lẽ sẽ phải đợi một chút, tôi đoán sẽ không quá lâu đâu. Nếu chúng tôi đã chiếm dụng thời gian hẹn trước của cô, ừm, tôi có thể mời cô một ly cà phê."

Nói đoạn, Alvin nhìn hai gã vệ sĩ mặc âu phục bên ngoài cửa, họ đang nhìn chằm chằm Zack đang chặn ở cửa.

Anh cười đi đến cửa, vừa cười vừa nói với Zack: "Đi mua cho tôi hai ly cà phê về đây, sau đó đi tìm một bộ quần áo ra dáng mà mặc vào, tối nay chúng ta cùng đi ăn cơm!"

Zack thò đầu nhìn lên tầng hai cửa hàng quần áo, nói: "Hiệu trưởng Alvin, Julie là bạn gái của tôi."

Alvin cau mày, khó chịu nói: "Vậy thì thế nào? Cái đồ vô dụng đến cái váy cho bạn gái cũng không lo liệu được như cậu..."

Zack liên tục khoát tay nói: "Không, không, ý tôi là, hiệu trưởng quen tiệm này lắm, có thể nào nhờ ông ta làm cho tôi một bộ đồ từ đầu đến chân không? Như vậy tôi với Julie sẽ rất xứng đôi, đúng không?"

Alvin kinh ngạc nhìn Zack, người không biết ngại là gì, nói: "Ai đã cho cậu ảo tưởng rằng bản thân mình rất xứng đôi với Julie vậy?"

Zack vô tư nhún vai, nói: "Tôi cũng không cần ai phải cảm thấy..."

Alvin cảm thán nhìn Zack đầy tự tin, anh bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Được rồi, trên người cậu có bao nhiêu tiền? Lão tử đây tuyệt đối sẽ không giúp cậu trả tiền đâu!"

Zack nhếch miệng, nói: "Trên người tôi có 20000 khối, đây là tiền học bổng nửa học kỳ của tôi. Trước đó tôi định mua váy cho Julie nhưng chưa xài hết..."

Nói đoạn, Zack vùng vẫy một lúc, lén lút tiến lại gần Alvin nói: "Ngài nói tôi tốn 1000 khối thì có thể làm được một bộ âu phục phong độ từ đầu đến chân không?"

Alvin bật cười vì vẻ mặt của Zack, anh từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền lẻ nhét cho một gã vệ sĩ có ánh mắt khó chịu đang đứng bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Đồng nghiệp, tôi không thích ánh mắt của cậu đâu. Đi mua cho chúng tôi vài tách cà phê, tiện thể làm cho mình một ly nữa, coi như tôi mời cậu!"

Nói đoạn, Alvin khoác vai Zack đi vào trong tiệm, nói: "Lát nữa thử xong quần áo rồi nhìn ánh mắt của tôi đây, nhớ chạy nhanh một chút đấy! Chỉ cần cậu chạy đủ nhanh, người tính tiền chắc chắn sẽ không đuổi kịp cậu đâu!"

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền xuất bản, vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.