(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1924: Vương tử tụ hội
Jimmy Mập Luân tiếp nhận tờ giấy được đưa tới.
Anh ta đọc nội dung bên trên, phấn khích nói trước ống kính: "Không ngờ hôm nay chúng ta lại được chứng kiến nhiều vương tử đến vậy! Thần Sấm Asgard hẳn mọi người đã quá quen thuộc, nhưng hai vị vương tử còn lại có lẽ các bạn chưa biết. Rất nhiều người có lẽ cũng không biết, rốt cuộc Trái Đất hiện nay đã đạt được thành tựu gì?"
Vừa dứt lời, Jimmy Mập Luân cuối cùng cũng chẳng thèm quan tâm đến những nữ minh tinh kia nữa. Anh ta phấn khích cầm ống kính tiến về phía ba vị vương tử đang đứng đối chọi gay gắt trên thảm đỏ.
Chỉ thoáng nhìn con ác quỷ da đỏ đẹp trai "đến nổ tung" và gã Người Lùn dáng vẻ hung hãn, Jimmy Mập Luân đã nói vào ống kính: "Chắc hẳn các bạn không tin nổi đâu, ở đây quy tụ vương tử của Asgard, Nidavellir và cả vương tử đáng sợ đến từ Vị Diện Địa Ngục nữa. Người Lùn cường tráng kia chính là Volstagg, vương tử tộc Người Lùn đến từ vương quốc Nidavellir. Còn vị ác ma kia, là Boll, vương tử của Vương tộc Molek ở Địa Ngục, đồng thời cũng là minh hữu kiên định của đội quân khai thác Địa Ngục của loài người. Mục đích họ đến Trái Đất là vì một giải đấu Tứ Quốc theo lời mời. Họ sẽ dựa trên luật bóng bầu dục để tiến hành nhiều trận đối kháng kịch liệt. Điều bất ngờ là, đội đại diện cho Trái Đất ra sân lại là 'Đội hình toàn sao Garou' đến từ Hell’s Kitchen. Ôi chao, đây là một trận đối đầu trực diện, một cuộc đại chiến nội bộ của Hệ Mặt Trời... Tim tôi đang đập nhanh hơn bao giờ hết, tôi tin rằng tất cả những người đam mê thể thao cũng đang có nhịp tim tăng nhanh giống vậy!"
Sau đó, bốn vị vương tử lần lượt tiến vào khách sạn...
Mặc dù vị vương tử đi trước có vẻ kém nổi bật hơn một chút, nhưng xét về thân phận, Wilhelm quả thực là một vương tử. Những nữ minh tinh vẫn còn nán lại bên ngoài, giờ đây chẳng còn được khán giả quan tâm nữa. Chỉ có những ký giả truyền thông đã được nhắc nhở là đang cố gắng hết sức tạo ra bầu không khí.
Những phóng viên này thực sự không dám phỏng vấn mấy vị vương tử ngoài hành tinh. Thor thì còn đỡ, anh ta chỉ hơi nóng tính một chút. Còn Người Lùn vương tử trông cực kỳ hung hãn kia, cùng với vị ác ma vương tử, thực sự không phải là đối tượng mà cánh phóng viên này dám đụng vào. Để có tin tức, những phóng viên này chỉ còn cách chuyển hướng sự chú ý sang những nữ minh tinh kia. Hơn nữa, họ phát hiện hôm nay các nữ minh tinh đặc biệt dễ nói chuyện, hỏi gì cũng đáp v�� thái độ lại rất khiêm tốn.
Khi câu nói "Nỗ lực cô nương mới có thể xứng đáng với xe hơi lơ lửng" được truyền đạt đến tai các nữ minh tinh, cơ bản tất cả đều bày tỏ mong muốn được sở hữu chiếc xe đó. Thương hiệu cá nhân của các ngôi sao Âu Mỹ đều mang tính cá nhân hóa rất cao, nhưng từ "nỗ lực" dù đặt ở đâu cũng là lời khen ngợi. Đặc biệt là các cô ấy đã nhanh nhạy nhận ra "lưu lượng" (sự chú ý, độ hot) mà nó đại diện!
Mua một chiếc xe hơi lơ lửng, thỉnh thoảng đăng vài tấm ảnh lên mạng xã hội, sau đó như đùa cợt mà thốt ra một câu "Tôi là cô nương nỗ lực"... Một lời nói dối được nhắc đi nhắc lại hàng ngàn lần cũng sẽ trở thành sự thật, huống hồ họ thực sự rất nỗ lực! Thêm một cái mác "nỗ lực" thì có bao nhiêu lợi ích? Là người đầu tiên sở hữu một chiếc xe hơi lơ lửng sẽ có bao nhiêu lưu lượng truy cập? Không ai hiểu giá trị của lưu lượng hơn các ngôi sao! Những ngôi sao không có tác phẩm mới, phải sống bằng tiền tích lũy để duy trì địa vị của mình, mỗi tháng đều phải chi một khoản tiền lớn để mua tin tức, mua lưu lượng, thì một chiếc xe hơi lơ lửng đáng là bao?
Alvin không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài. Anh ta gọi nhân viên phục vụ, sắp xếp một bàn lớn để mọi người có thể ngồi chung một chỗ. Nhiệm vụ của anh ta hôm nay là đi cùng Valkyrie để tán gái, và mang Julie cùng sản phẩm mới của cô ấy ra mắt công chúng. Bản thân Julie không cần quảng bá, nhưng Alvin không thể chịu đựng việc mọi người ở đây xem nhẹ cô ấy. Tính cách khiêm tốn không có nghĩa là giả heo ăn thịt hổ. Kiểu đó dù có chiếm tiện nghi thì vẫn rất "kém sang"! Thế giới này có quá nhiều kẻ có mắt như mù. Khi đã có thực lực, không nên chấp nhận sự thờ ơ không cần thiết. Alvin thậm chí không nhớ nổi, anh đã bao lâu không chạm trán những kẻ mang lòng ác ý, lại còn nói những lời âm dương quái khí?
Khi Zack khó khăn lắm mới ngồi xuống một chiếc ghế gỗ thô, ngẩng cổ được Julie giúp gọi món, thì cánh cửa chính của khách sạn bị đẩy ra. Alvin thấy ba vị vương tử bước vào, anh ta ôm lấy sau gáy, nhìn Thor nóng nảy xông đến bên cạnh Zack, ghìm lấy c��� cậu ấy, hỏi dồn cậu ấy đã trộm bộ giáp ở đâu?
Liếc nhìn Valkyrie đang mím môi cười trộm, Alvin đứng dậy mắng Thor: "Mẹ kiếp, cậu có thể yên tĩnh một chút được không? Bộ giáp của Odin nằm trong bảo khố bám đầy bụi, tại sao không thể lấy ra cho Zack uy phong một chút? Mẹ kiếp, cậu gọi một cuộc điện thoại là kéo bọn nhóc 'Đội Garou' đến, cậu có quan tâm đến họ không? Hàng chục người họ chen chúc trong một khách sạn nhỏ, mẹ kiếp, cậu có thèm đến xem họ một lần nào không?"
Thor nghe xong sững sờ một lát, sau đó có chút xin lỗi vỗ vai Zack một cái, nói: "Ta thật sự không biết các cậu đã đến! Sao không gọi điện cho ta? Trong lâu đài còn nhiều phòng lắm..."
Zack nhếch miệng cười, vừa cười vừa đáp: "Huấn luyện viên, chúng ta bây giờ là đối thủ! Chúng ta sẽ ở trên sân đánh cho các người sợ chết khiếp! Anh biết chúng ta lợi hại đến mức nào mà!"
Thor nghe xong cười lớn nói: "Cậu đang nằm mơ đấy à? Ta sẽ dẫn quân của ta, đánh cho các người tỉnh mộng."
Volstagg lên tiếng chào Alvin, sau đó bất mãn kêu lên với Thor: "Này, Thor, đây chính là đối thủ mà cậu tìm cho chúng ta đấy à? Cậu ta mặc bộ giáp của cha cậu, nhưng cũng vẫn chỉ là một đứa trẻ con. Lennox lần trước đâu rồi? Cảm giác khi đánh với họ cũng không tệ lắm, ít nhất họ sẽ không khóc nhè..."
Alvin trừng mắt nhìn Volstagg, khó chịu nói: "Lão huynh, ăn nói chú ý một chút. Nếu không cậu sẽ phải hối hận vì những lời hôm nay đấy... Cái thằng tiểu bạch kiểm Lennox thì tính là cái ngạnh hán gì? Tôi sẽ cho cậu thấy chân chính ngạnh hán trông như thế nào..."
Volstagg nhìn thoáng qua Zack, lắc đầu tỏ vẻ không tán thành, nói: "Chỉ cao lớn thôi thì chẳng có tác dụng gì, ta chỉ cần một tay cũng có thể đánh ngã cậu ta."
Zack không đợi Alvin giúp mình lên tiếng, cậu ta cười gằn nói: "Tất cả những ai khinh thường người của chúng ta đều sẽ phải trả giá đắt. Tuy nhiên, giá trị bản thân chúng ta khác biệt. Muốn đối đầu với ta, thì tốt nhất cậu có thể đứng vững trên sân bóng đã. Kẻ không có đầu óc cũng sẽ không thể thắng được trận đấu! Tốt nhất là các người đụng độ chúng ta ngay trận đầu tiên, nếu không ta lo lắng không thể nhìn thấy cậu trên sân bóng nữa."
Volstagg, người có vẻ ngoài thô kệch nhưng nội tâm tinh tế, nhìn Zack với vẻ mặt kỳ quái. Anh ta cười rồi bước đến bên cạnh Zack, lấy từ lưng ra một túi da dê, cười xấu xa rót một chén rượu sền sệt vào ly của Zack.
"Đây là bảo vật rượu ngon ta trộm được từ bảo khố của Odin. Ta thích sự kiên cường của cậu, hãy cùng ta uống một ly. Ta muốn xem thử cơ thể của cậu, có cứng rắn như cái miệng của cậu không?"
Alvin còn đang lo lắng Zack sẽ đối đầu gay gắt... Kết quả Zack nhìn xuống Volstagg chỉ cao mét rưỡi, khinh bỉ nói: "Ta là vận động viên, hơn nữa từ trước đến nay ta không uống rượu! Ta đã nói rồi, cơ thể của ta có giá trị khác biệt! Cái loại nát rượu như cậu, sẽ không bao giờ hiểu được hạng người nào mới thực sự là vận động viên. Nếu như cậu cảm thấy bóng bầu dục là loại vận động mà chỉ cần dựa vào sức mạnh cơ bắp là có thể giành chiến thắng... Thì cứ tiếp tục nghĩ vậy đi!"
Alvin suýt chút nữa vỗ tay tán thưởng câu trả lời đặc sắc của Zack. Nếu là Anton, cái tên ngu xuẩn kia, chắc chắn hắn đã gục xuống dưới bàn rồi. Nhìn Volstagg với vẻ mặt không thay đổi mấy, Alvin cười lớn nói: "Lão huynh, tôi thay Zack làm chứng, cậu ấy nói đều là sự thật. Nếu như cậu mang mục đích giành chiến thắng đến đây, thì tôi khuyên cậu nghiêm túc một chút! Lần này các cậu muốn đối mặt không phải là những đội lính thủy đánh bộ giữa các vì sao mặc 'Chiến Chùy'. Zack và đồng đội của cậu ấy chuyên nghiệp và chắc chắn hung hãn hơn nhiều. Nếu là tôi, tôi sẽ ngoan ngoãn một chút, đi đọc kỹ luật thi đấu, đừng đến lúc đó thua lại đổ lỗi đối phương gian lận."
Volstagg nghe xong, vừa cười vừa nói: "Yên tâm, ta vẫn luôn huấn luyện đội cận vệ của ta. Ta rất yêu thích môn thể thao này..."
Nói rồi, Volstagg giao túi da dê trong tay cho một nhân viên phục vụ đang run rẩy, sau đó lớn tiếng nói: "Đưa rượu cho các bằng hữu của ta, pha chế rượu theo tỷ lệ 1:50 sẽ làm tăng hương vị rượu."
Alvin nhìn thoáng qua những nữ minh tinh đang lục tục tiến vào sân, anh bất đắc dĩ nhìn ba vị khách không mời mà đến, nói: "Các cậu đến đây để dùng cơm, hay là đến tìm tôi?"
Vừa nói, Alvin vừa nhìn Boll bằng ánh mắt kỳ lạ, trầm giọng hỏi: "Cậu còn nhớ rõ tôi đã nói với cậu điều gì không?"
Boll hơi có vẻ khẩn trương, gật đầu nói: "Đương nhiên, ngài không hy vọng nhìn thấy ác ma Địa Ngục xuất hiện ở Trái Đất." Nói rồi, Boll liếc nhìn Thor, anh ta nghiêm túc nói với Alvin: "Nhưng chúng ta là minh hữu, hơn nữa ta thề rằng những ác ma ta mang đến đều là quý tộc có thể kiểm soát bản thân. Ta vẫn luôn chứng minh lòng trung thành của mình, tộc Molek vẫn luôn chiến đấu vì ngài. Ta muốn cho người Trái Đất biết, không phải ác ma nào cũng xấu, chúng ta có thể chung sống hòa bình, ít nhất ngài có thể tin tưởng ta! Chỉ huy trưởng quân đoàn khai thác Địa Ngục của loài người đã thông báo cho ta về tin tức thi đấu, cho nên ta đã đến rồi!"
Alvin nghe xong, anh ta khẽ gật đầu. Bài xích, thậm chí muốn giết chết tất cả ác ma, là bản năng của Alvin. Tuy nhiên, Boll này rất quan trọng, hơn nữa đúng như anh ta nói, anh ta vẫn luôn chứng minh lập trường của mình. Đối mặt Boll với đôi mắt cầu khẩn, Alvin trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Được thôi, nhưng cậu phải quản lý tốt người của mình. Cậu xác định họ có thể chơi bóng, chứ không phải đến để giết người chứ?"
Boll đắc ý nói: "Chúng ta thường xuyên đọ sức với những người của quân đoàn khai thác, và chúng ta vẫn luôn thắng."
Boll hơi có chút kiêu ngạo mà nói, khiến Thor và Volstagg phát ra một tiếng hừ tức giận. Alvin đau đầu xoa hai bên thái dương, anh ta nhìn thấy trên khoảng đất trống trước cửa khách sạn đang dựng lò nướng, bất đắc dĩ vỗ vai Wilhelm đang ở bên cạnh, nói: "Các cậu ở đây ăn cơm, tôi sẽ dẫn họ ra ngoài. Mấy gã này thật sự quá ngu ngốc rồi!"
Là một vương tử, Wilhelm có chút nóng lòng muốn thử, nói: "Ta có thể đi cùng anh được không?"
Alvin nhìn một nhân viên phục vụ mang theo một bình chứa đầy rượu đi ngang qua, anh ta vỗ vai vương tử Wilhelm, nói: "Nếu cậu uống hết một ly này mà vẫn còn tỉnh táo, thì cậu hãy ra ngoài tìm tôi. Mấy tên này đến tìm tôi, khẳng định không chỉ đơn thuần là vì chuyện thi đấu, tôi cần phải đi nói chuyện với họ một chút trước! Nhớ ăn cơm trước rồi mới uống rượu..."
Nội dung này được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.