(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1925: Xin viện trợ cùng chế hành
Khu vườn hoa ngoài trời của Khách sạn Tuần Lộc được sưởi ấm toàn bộ, thuận tiện cho các nữ minh tinh chưa tìm được chỗ ngồi có thể trò chuyện, giao lưu.
Alvin dẫn theo ba vị vương tử vào vườn hoa, chào hỏi một đầu bếp đang nướng bít tết Tomahawk, nhờ anh ta để dành phần thịt ngon nhất cho mình. Sau đó, anh đến quầy rượu tự phục vụ và lấy một ly whisky.
Thấy Thor nhìn mình b���ng vẻ khinh bỉ, Alvin đảo mắt, không thèm chấp nhặt với kẻ ngốc.
Mỗi lần uống rượu ngon lâu năm trong bảo khố của Odin, cuối cùng hắn vẫn là người say gục trước, thế mà cứ làm như thể mình mới là kẻ chiến thắng vậy.
Nâng ly cụng với Volstagg và Boll một cái, Alvin hơi bực bội nói: "Các ngươi đến tìm tôi chắc chắn không phải để nói mấy chuyện tào lao. Có gì thì nói thẳng ra đi, các ngươi muốn gì? Tôi còn phải vào tiếp khách ăn tối đấy!"
Volstagg uống một ngụm rượu, nhìn thoáng qua Boll, sau một thoáng do dự, nói với Alvin: "Tình cảnh hiện tại của Dwarf vô cùng khó khăn. Lần trước lũ côn trùng suýt nữa đã phá vỡ vương thành của chúng tôi, hệ thống hậu cần hiện đang rối tinh rối mù. Lũ côn trùng đó đã phá hủy toàn bộ đồng ruộng dưới lòng đất của chúng tôi, nếu không có biện pháp ứng phó, một bộ phận Dwarf sẽ phải chịu đói."
Alvin nghe xong, cau mày nhìn Volstagg, nói: "Đừng vòng vo nữa. Dwarf làm sao có thể đói được? Các ngươi lúc nào cũng có thể cầu viện liên quân Trái Đất, việc cung cấp lương thực cho các ngươi no bụng đối với họ mà nói, căn bản không phải là vấn đề. Nếu thật sự không được, Asgard – minh chủ của các ngươi – chẳng lẽ lại có thể khoanh tay đứng nhìn các ngươi chịu đói sao?"
Alvin nhìn ánh mắt đầy ẩn ý của Volstagg, thở dài một hơi, nói: "Thôi được, tôi hiểu rồi! Các ngươi cảm thấy cầu xin giúp đỡ toàn diện từ liên quân Trái Đất thì rất mất mặt đúng không? Thế còn Asgard thì sao?"
Volstagg cười gượng gạo, có vẻ hơi xấu hổ, nói: "Thằng khốn Loki đó quá tham lam rồi! Hơn nữa, phi thuyền vận chuyển hàng hóa của Asgard có số lượng hạn chế, chúng lại bay rất chậm. Nếu dựa vào Bifrost để vận chuyển vật tư, Heimdall sẽ phát điên mất!"
Alvin hiểu được sự kiêu ngạo của vị vương tử Dwarf này. Đội lục chiến liên hành tinh của Trái Đất, so với quân đội Dwarf mà nói, sức chiến đấu thực sự không quá mạnh. Tình hình lần này không giống với cuộc khủng hoảng muối ăn khi nhân loại lần đầu đổ bộ ni đức Vinich ngươi. Lúc đó, Dwarf vẫn còn đường lui...
Cùng lắm thì mặc kệ những sinh vật biến đổi gen hoành hành một thời gian, sau đó cử đại quân đi tiêu diệt quái vật để giải quyết nguy cơ hồ nước mặn.
Mà lúc này đây, toàn bộ chuỗi cung ứng của Dwarf đều bị đứt gãy, họ buộc phải cầu viện từ bên ngoài. Nhưng đám người cố chấp này rõ ràng không muốn để liên quân nhân loại đến làm Đấng Cứu Thế, hay nói cách khác, không muốn ký kết hiệp ước giao dịch bất bình đẳng với liên quân loài người. Điều đó tương đương với việc Hoa Hạ bị Đông Nam Á siết chặt nguồn cung lương thực, làm sao Dwarf kiêu ngạo có thể chịu đựng được điều này chứ?
Nghĩ tới đây, Alvin có chút đồng tình nhìn Volstagg, người đang trong cảnh khó khăn nhưng vẫn cố giữ thể diện.
Anh từng nhận được cuộc gọi từ Jordan Beckford, gã này đã đặt một đơn hàng xa xỉ ở Peru cho anh. Đơn hàng này bao gồm mọi loại vật tư sinh hoạt, đủ để đáp ứng nhu cầu của hàng triệu Dwarf. Đồng thời, hắn đã thanh toán sớm một khoản tiền đặt cọc khổng lồ...
Vì đơn hàng này, Ivan cùng đội ngũ kế toán của "Sắt thép kỹ thuật số" đã mất vài ngày để tính toán, mới đưa ra một tỷ suất h��i đoái sơ bộ giữa khoáng thạch và tiền tệ Trái Đất. "Sắt thép kỹ thuật số" sẽ không làm công cốc, còn Peru thì càng bội thu...
Một giao dịch của Dwarf tương đương với việc khiến Alvin kiếm lời gấp đôi. Lúc đó Alvin còn tưởng rằng đám Dwarf này rất hào sảng, đặt đơn hàng lớn như vậy là để chiếu cố công việc kinh doanh của mình. Kết quả hiện tại phát hiện, họ thực ra đã đến lúc nguy cấp rồi...
Bất quá, kế hoạch Nam Mỹ muốn hoàn toàn đi vào quỹ đạo, ít nhất cần hai đến ba năm. Đến lúc đó, đừng nói là nuôi sống Dwarf, ngay cả Asgard cũng tính vào, việc nuôi họ no bụng cũng chỉ là chuyện nhỏ. Nhưng bây giờ muốn lấy ra lượng vật tư đủ để giao dịch, thỏa mãn nhu cầu của hàng triệu Dwarf, anh không chắc mình có làm được không.
Nhìn Volstagg với vẻ mặt không cảm xúc, Alvin cười một cái nói: "Ngươi cứ nói thẳng đi, ngươi muốn ta giúp ngươi thế nào? Thực ra, chỉ cần ngươi nguyện ý mở miệng, liên quân tất nhiên sẽ muốn thỏa mãn nhu cầu của ngươi. Dù sao, các ngươi mới là chủ nhà, ni đức Vinich ngươi là quê hương của các ng��ơi."
Volstagg cảm kích nâng ly uống cạn một hơi, sau đó lấy vẻ hào sảng lau bộ râu quai nón, vừa cười vừa nói: "Chúng tôi có vô vàn khoáng thạch, chúng tôi muốn thành lập một công ty mậu dịch ở Trái Đất. Chúng ta có thể hợp tác, ngươi có thể hưởng 50% lợi nhuận, dù sao ngươi là người duy nhất có thể vận chuyển vật tư. Nếu ngươi có thể đồng ý cho chúng tôi góp vốn vào kế hoạch Nam Mỹ của ngươi, chúng tôi nguyện ý trả giá cao hơn."
Alvin nghe xong, anh liếc nhìn Volstagg, hối hận vì vừa nãy còn đồng tình với hắn. Gã này bản thân còn sắp không có gì để ăn, lại muốn vươn móng vuốt tới Trái Đất. Thành lập công ty mậu dịch thì rất bình thường, nhưng nếu ngươi muốn xem kế hoạch Nam Mỹ như đất đai sở hữu riêng của mình, thì đúng là quá đáng.
Alvin không hiểu gì về kinh doanh, nhưng những đại cục lớn thì anh đều có thể nhìn rõ. Vị vương tử Dwarf này không cam lòng bị các chủng tộc khác siết cổ, thế là muốn chủ động tấn công, chuẩn bị tận dụng ưu thế tài nguyên của mình để mở ra lối thoát. Volstagg bị Alvin nhìn chằm chằm đến mức có chút xấu hổ, hắn cười gượng, vuốt vuốt râu, nói: "Nếu như ngươi cảm thấy như vậy không tốt, có lẽ ngươi có thể cân nhắc mở chi nhánh 'Sắt thép kỹ thuật số' tại ni đức Vinich ngươi. Tôi có thể cung cấp đất đai, các ngươi có thể trực tiếp xây dựng phi thuyền ở vành đai ngoài cùng của Hệ Mặt Trời. Chúng ta đều biết vị trí chiến lược của ni đức Vinich ngươi quan trọng đến mức nào! Tôi đang nghĩ cách thuyết phục quốc vương của chúng tôi, xây dựng một siêu thành phố mới trên mặt đất, nơi đó có thể dung nạp bất kỳ ai đến từ bất kỳ nơi nào trong Hệ Mặt Trời."
Alvin nghe xong không vội vàng đáp ứng một cách mù quáng, anh cau mày nhìn Volstagg, nói: "Tại sao ngươi không chịu nói chuyện với liên quân? Ngươi nhất định có thể đạt được những điều kiện tốt nhất từ họ mà!"
Volstagg nghe xong im lặng một lát, nói: "Bởi vì chúng tôi chỉ quan tâm đến thái độ của ngươi! Ai sẽ nguyện ý để quê hương của mình trở thành tiền tuyến kháng cự? Ai sẽ nguyện ý để người khác huấn luyện binh lính ngay tại quê hương của mình?"
Vừa nói, Volstagg vừa liếc nhìn Thor đang im lặng, hắn trầm giọng nói: "Tôi chán ghét thái độ hách dịch của những kẻ đó. Trong cuộc khủng hoảng bầy côn trùng lần đầu tiên, là người của ngươi đã tìm cách giải quyết, còn những kẻ thuộc liên quân kia chỉ nghĩ đến việc thử nghiệm vũ khí, thử nghiệm chiến tranh... Odin và chúng tôi có hiệp nghị, hắn có nghĩa vụ bảo vệ an toàn của chúng tôi, nhưng hiện tại tôi thậm chí còn chưa thấy một chiếc phi thuyền nào của Asgard. Bầy côn trùng mới đang tiến gần ni đức Vinich ngươi, nhưng tôi không thấy liên quân của các ngươi có bất kỳ động thái nào. Tôi biết họ xem nơi đó như một trò chơi, tôi biết họ đang chờ đợi chúng tôi suy yếu, sau đó dễ dàng giành lấy quyền chủ đạo ở ni đức Vinich ngươi. Nhưng tôi tuyệt đối không cho phép điều đó tiếp diễn nữa! Chúng tôi có truyền thống chế tạo Thần khí, chúng tôi có những chiến binh ngang tầm với thần linh. Tôi muốn chấm dứt chiến tranh với lũ người bản sao kia, tôi muốn từ biệt những lời kêu gọi không ngớt từ cái gọi là đội lục chiến liên hành tinh kia. Chúng tôi không phải là bảo mẫu, chúng tôi là chủ nhân của ni đức Vinich ngươi!"
Alvin cau mày nhìn Thor, nói: "Thái độ của Asgard là gì?"
Thor nhún vai, nói: "Loki đã điều hạm đội Asgard đến ni đức Vinich ngươi. Đồng thời còn có hai vạn cuồng chiến sĩ đi cùng! Dwarf là minh hữu của chúng tôi, chúng tôi đã hứa sẽ bảo vệ họ..."
Alvin nghe xong, đột nhiên cảm thấy đặc biệt nực cười. Anh lấy điện thoại di động ra gọi cho Raymond, dù sao Raymond đã đợi ở ni đức Vinich ngươi rất lâu rồi. Anh muốn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở ni đức Vinich ngươi, dường như liên quân nhân loại đã đẩy Dwarf vào đường cùng. Thậm chí Alvin hoài nghi, nếu không phải vì ngoại địch mạnh mẽ và các mối quan hệ chính trị phức tạp, hiện tại chiến tranh đã bùng nổ ở đó rồi!
Trong một thời gian dài vừa qua, Alvin chỉ dành thời gian mỗi tháng để đến châu Phi mở cổng không gian cho liên quân, còn những chuyện khác anh không hề quan tâm mấy.
Alvin làm sao cũng không thể tưởng tượng được, liên quân lại có thể cảm thấy mình mạnh hơn Dwarf chứ? Không có sự hỗ trợ của Dwarf và Asgard, họ thậm chí còn không thể đối phó nổi đội quân bản sao kia.
Raymond rất nhanh liền nghe máy, nói: "Ông chủ, bây giờ ngài hẳn là đang tận hưởng cuộc sống ở Bắc Âu chứ, chẳng lẽ lại có chuyện gì sao?"
Alvin liếc nhìn Volstagg, anh trầm giọng nói: "Ni đức Vinich ngươi đã xảy ra chuyện gì?"
Raymond im lặng một lát, nói: "Là vị vương tử Dwarf kia đã tìm đến ngài rồi sao?"
Alvin gật đầu nói: "Đúng vậy, nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đó? Hiện tại ni đức Vinich ngươi và Asgard đang liên thủ thị uy với tôi, thế mà tôi chó chết lại chẳng biết gì cả!"
Raymond nghe xong, anh ta vừa cười vừa nói: "Ngài đáng lẽ nên đọc kỹ những báo cáo tôi gửi. Có người đang chèn ép con đường phía sau tay buôn tên Gonzales kia. Công ty mậu dịch liên hành tinh của ngài đã gần nửa tháng nay không có việc làm ăn rồi! Người quản lý mới của Hội đồng An ninh Thế giới, Chủ tịch Trịnh Huyền của S.P.E.A.R phiên bản 2, đang lợi dụng tình trạng nhập siêu thương mại để tàn phá nền kinh tế yếu ớt của Dwarf! Ngài mỗi tháng ở châu Phi mở cổng không gian, giúp hắn tiết kiệm được một khoản phí vận chuyển khổng lồ..."
Vừa nói, Raymond vừa nghe tiếng hít thở của Alvin hơi nặng nề hơn. Anh ta vừa cười vừa nói: "Cá nhân tôi đề nghị ngài không nên nhúng tay vào chuyện này, dù sao, đứng trên lập trường của loài người, đây là m���t lựa chọn chiến lược chính xác. Ngài có thể không biết, mấy giờ trước, công ty hạt giống lớn nhất toàn cầu, Mạnh Sơn, đều đã từ chối yêu cầu mua hàng của Jordan Beckford, lý do là để ngăn chặn giá lương thực thế giới sụt giảm. Jordan Beckford vẫn chưa ý thức được mình đã đụng phải điều gì, hiện đang liên hệ với nhiều công ty hạt giống và doanh nghiệp thuốc trừ sâu hóa học hơn. Bất quá, tôi cảm thấy hắn sẽ thất vọng... Ông chủ, có người đang ngấm ngầm nhắc nhở ngài đứng vững lập trường của mình! Cuồng chiến sĩ tiến vào Bắc Âu, Dwarf tiến vào Nam Mỹ, đã chạm đến dây thần kinh của một số người."
Alvin cười khổ lắc đầu, nói: "Đây là tình huống gì vậy? Tôi chó chết chỉ muốn buôn bán hợp lý hợp pháp, thế mà lại có kẻ muốn cản trở tôi sao?"
Raymond nghe xong, vừa cười vừa nói: "Ngài cần phải thích nghi thôi. Khi một doanh nghiệp đạt đến quy mô nhất định, tất nhiên không thể tách rời khỏi chính trị. Hơn nữa, họ cũng không phải muốn cản trở ngài kiếm tiền, mà là muốn hơi kiềm chế ngài một chút. Chờ khi họ đã tàn phá Dwarf xong xuôi, ngài đại khái có thể theo chân vào sân để thu gặt lợi ích. Ai dám ngăn cản ngài?"
Alvin im lặng thêm vài phút, dùng ngữ khí đầy mỉa mai nói: "Tôi là lá bài tẩy của bọn họ, mà họ lại lợi dụng tôi để chèn ép minh hữu của mình, sau đó sau khi minh hữu đầu hàng thì mời tôi vào làm giàu... Liệu có ai đặc biệt bất mãn với chuyện của tôi và Hela không? Frigga dẫn theo các cô gái đến Alfheim, những chuyện này tuyệt đối không phải vô duyên vô cớ."
Bằng giọng điệu lạnh lẽo xen lẫn phẫn nộ, Alvin nói: "Raymond, ngươi phải nói cho tôi biết tất cả mọi chuyện, bao gồm cả việc ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào? Ngươi không phải là loại người sẽ khuyên tôi dàn xếp ổn thỏa."
Raymond nghe xong, cười lớn đáp: "Ông chủ, Volstagg đến tìm ngài, chứng tỏ ngài đã thắng rồi! Dwarf tín nhiệm ngài... Mà điều nực cười nhất chính là, ngài lại là công cụ mà những kẻ đó dựa vào để chèn ép Dwarf. Nếu như ngài muốn nghe ý kiến của tôi..."
Raymond trầm ngâm nửa phút, sắp xếp lại lời nói một chút, sau đó nói: "Nếu ni đức Vinich ngươi nhất định là 'Tiền đồn' của Hệ Mặt Trời! Như vậy chúng ta có thể hợp tác với Dwarf, phát triển nơi đó thành một hành tinh toàn diện, biến nơi đó thành trạm trung chuyển cho các phi thuyền thăm dò vũ trụ. Kế hoạch Peru của ngài là một con bài tẩy hoàn hảo... Ngài có thể thông qua độc quyền thương mại để ép Dwarf vào khuôn khổ, hoặc cũng có thể lựa chọn hợp tác với họ. Chỉ cần ngài không muốn thỏa hiệp với những kẻ đó, ngài định sẵn sẽ trở thành một vị Quốc vương! Ông chủ, một vị Quốc vương chân chính không cần vương miện, lời thì thầm nhỏ nhẹ của hắn cũng có thể dẫn đến những làn sóng dữ dội!"
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.