(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1926: Duỗi tay liền chặt tay
Nghe tiếng Raymond cười vang sảng khoái, Alvin lắc đầu cười khẽ rồi dập máy...
Hắn đã từng có sự chuẩn bị cho việc này, nhưng không ngờ mọi chuyện lại đến nhanh thế!
Quả nhiên, khi hắn vừa đặt chân ra khỏi Hell's Kitchen là lúc phiền phức từ từ tìm đến.
Hắn có quá nhiều bằng hữu...
Kế hoạch Peru đang dần thành hình, sự độc quyền thương mại trong Hệ Mặt Trời, hai người bạn giàu có đến mức có thể sánh ngang một quốc gia (những kẻ mang biệt danh "Sao Tối Tên"), một nữ sinh nhà giàu mới nổi đang vươn lên, cùng với người tình của Nữ vương Asgard...
Trong mắt một số người, hắn cũng không còn là vị hiệu trưởng lười biếng chỉ quanh quẩn ở Hell's Kitchen, không bao giờ bước chân ra khỏi cửa như trước.
World Security Council và những kẻ thuộc liên quân không phải những kẻ ngu ngốc; việc cố gắng chèn ép Dwarf sẽ khiến họ phản kháng quyết liệt, điều này không hề khó đoán trước.
Những kẻ đó đang ép hắn "thể hiện thái độ", muốn xem rốt cuộc hắn sẽ đứng về phía nhân loại, hay đứng về phía toàn bộ Hệ Mặt Trời?
Nếu đứng về phía nhân loại, Alvin thậm chí có thể tưởng tượng, liên quân Nidavellir sẽ cố tình tạo ra mâu thuẫn với Dwarf, rồi cuối cùng dùng sinh mạng của hàng chục ngàn lính thủy đánh bộ liên sao, ép hắn làm suy yếu Dwarf.
Nếu đứng về phía toàn bộ Hệ Mặt Trời, mọi chuyện sẽ quay về vạch xuất phát, Dwarf cũng không dám làm càn, bởi vì họ biết Alvin có thể hủy diệt họ bất cứ lúc nào.
Một Alvin "biết nghe lời" mới khiến tất cả mọi người yên tâm được!
Alvin có tiền không đáng sợ, Alvin với sức mạnh thông thiên cũng không đáng sợ.
Nhưng nếu Alvin trở thành một khối quyền lực tập trung, những chính trị gia đó sẽ vô cùng sợ hãi.
Bởi vì sự ra đời của một Alvin như vậy, có nghĩa là hắn có thể phá vỡ bất cứ lúc nào "hệ sinh thái quyền lực" hiện có, nghĩa là "trật tự quyền lực" mà nhân loại đã xây dựng suốt mấy trăm năm qua sẽ bị lung lay.
Khi quyền lực đạt đến một mức độ nhất định, "bảo vệ quyền lực" liền trở thành một phần quan trọng trong hành vi của những kẻ nắm giữ quyền lực.
Chuyện này căn bản không thể nói là "đúng" hay "sai", chỉ là một dạng hành động gần như bản năng.
Tuy nhiên, Alvin không thể để họ sắp đặt như vậy...
Nói đúng ra, Dwarf không hẳn là bạn của Alvin, nhưng Asgard chắc chắn là bằng hữu.
Hôm nay họ có thể lợi dụng Alvin để chèn ép Dwarf, ngày mai họ cũng có thể lợi dụng Alvin để chèn ép Asgard.
Cho nên Loki mới quyết đoán điều động hạm đội tiến về Nidavellir, như một lời cảnh cáo nghiêm khắc nhất gửi đến liên quân.
Những cuộc đối đầu thầm lặng này không phải ai cũng có thể nhìn thấy, nhưng chúng lại thực sự ảnh hưởng đến cục diện toàn bộ Hệ Mặt Trời.
Những kẻ đó nắm được điểm yếu của Alvin, họ biết Alvin quan tâm điều gì, và càng không muốn thấy Hệ Mặt Trời xảy ra biến động...
Nhìn Volstagg vẫn im lặng, Alvin đột nhiên cười nói: "Ngươi hẳn là đã nghe thấy hết rồi. Ngươi nghĩ sao?"
Volstagg nói không chút do dự: "Chúng ta chỉ tin tưởng ngài! Nếu ngài cần, Dwarf sẽ là minh hữu kiên định nhất của ngài! Chúng ta có thể hỗ trợ ngài xây dựng một siêu thành phố ở Nidavellir... Tuy nhiên, tôi hy vọng ngài có thể xác nhận, Nidavellir là thuộc về chúng tôi, Dwarf!"
Alvin nhìn Volstagg với vẻ mặt hơi có phần hèn mọn, hắn nhìn thoáng qua Thor, người vẫn giữ im lặng, rồi thở dài bất đắc dĩ: "Ta không có cách nào cam đoan tương lai sẽ xảy ra điều gì. Trước khi ta chết, và trước khi các ngươi lay động lập trường của mình, không chỉ Nidavellir là của các ngươi, mà một nửa tòa thành phố đó cũng là của các ngươi. Ngươi bây giờ có thể thành lập một công ty thương mại, ta cam đoan trong phạm vi thế lực của ta, sẽ đối xử công bằng với ngươi. Nếu ngươi cảm thấy không yên tâm, có thể cùng Jordan Beckford ký một điều khoản bổ sung: ta sẽ sản xuất vật tư trên địa bàn Nam Mỹ của mình, ngươi có thể lấy một phần theo số lượng quy định với giá ưu đãi. Hơn nữa, ta sẽ sắp xếp người bắt đầu thu mua vật tư, cố gắng bù đắp sự thiếu hụt vật tư của các ngươi. Ta tin ngươi hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra? Những kẻ đó thực chất là nhắm vào ta! Nidavellir và Trái Đất vẫn là minh hữu, ta hy vọng mối quan hệ này sẽ không thay đổi!"
Nói xong, Alvin nhìn Volstagg đang trầm tư, hắn cười nói: "Ta đã bày tỏ thành ý của mình, ngươi hãy cho ta một câu trả lời thỏa đáng. Ta không giỏi đàm phán làm ăn, nhưng người của ta sẽ không để ta chịu thiệt!"
Volstagg biết Alvin đang cảnh cáo mình, không nên có ý nghĩ khác.
Hắn do dự một chút, nói: "Ta sẽ thuyết phục quốc vương của chúng ta, khiến người đưa tiểu vương tử đến trường học của ngài. Dwarf mãi mãi là minh hữu của ngài!"
Alvin nghe xong liền khoát tay: "Ta không cần con tin, ta chỉ cần lời hứa, hơn nữa ta xưa nay không sợ ai làm trái lời hứa của mình."
Volstagg lắc đầu nói: "Sorin không phải con tin, cậu ấy là Quốc vương tương lai của Dwarf. Cậu ấy còn chưa thành niên, nhưng rất hiển nhiên, n��u cậu ấy muốn kế thừa vương vị, đồng thời tiếp nối sự huy hoàng của vương quốc người lùn, thì ngài là người cậu ấy không thể bỏ qua."
Vừa nói, Volstagg vừa nhìn Alvin đang cau chặt lông mày, hắn cười nói: "Ngài đừng cảm thấy khó xử quá, đây thực ra là lệ thường! Giống như ta từ nhỏ đã được đưa đến Asgard, trở thành hộ vệ của Thor vậy. Sorin hiển nhiên cũng cần vượt qua cửa ải này, hơn nữa ta tin tưởng trường học của ngài sẽ không đối xử khác biệt với cậu ấy. Dị nhân trên Mặt Trăng có thể vào trường của ngài, cớ gì Dwarf lại không thể? Nếu thế hệ chúng ta vì hạn chế về tầm nhìn mà không thể thực hiện sự đại đoàn kết thực sự của Hệ Mặt Trời, vậy cớ gì thế hệ kế tiếp lại không được?"
Alvin nghĩ đến tiếng cười gian xảo của Raymond vừa rồi, hắn bất đắc dĩ xoa xoa thái dương, nói: "Ta không phải là 'Quốc vương'..."
Volstagg cười nói: "Nhưng ngài là Thân vương chính thức của Asgard! Nếu ngài và Nữ vương Hela có con, Sorin sẽ là hộ vệ trung thành nhất của đứa bé đó! Đây là truyền thống!"
Alvin nghe xong thì sững sờ, hắn bỗng hiểu ra tại sao lập trường của mình lại bị lo lắng đến vậy.
Nâng ly whisky uống cạn một hơi, Alvin phiền muộn lắc đầu nói: "Mẹ kiếp, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Lão đây tán gái chẳng lẽ cũng phải sợ ai sao?"
Nói xong, Alvin túm lấy cổ Thor, rồi đấm một quyền vào bụng hắn...
Nhìn Thor đang khom lưng nôn khan, Alvin nói: "Đi tìm Thor thật về đây, sau đó báo cho Frigga và Hela biết, những chuyện này không liên quan gì đến các nàng, họ không cần phải lẩn tránh ta. Mẹ kiếp, ta dám tán gái, ta dám chịu trách nhiệm!"
Loki xóa bỏ ma pháp trên người, dùng vẻ mặt kinh ngạc nhìn Alvin, nói: "Sao ngươi biết được? Không ai có thể nhìn thấu ma pháp ngụy trang của ta..."
Alvin khinh bỉ nhìn Loki, nói: "Khi Thor nhắc đến ngươi, nhất định sẽ thêm từ 'đồ khốn' vào. Vừa rồi ngươi tỏ ra quá đỗi tự trọng, hơn nữa từ nãy đến giờ ngươi mới uống một phần tư chén rượu."
Loki không thể tin nổi nhìn Alvin, dùng giọng nói biến đổi nói: "Chỉ bằng thế thôi à?"
Alvin nhún vai thờ ơ, cười nói: "Cho dù ta đánh nhầm, thì ta có tổn thất gì? Ngươi cảm thấy Thor không nên bị đánh?"
Loki run rẩy bờ môi, nghiến răng nói: "Thôi được, ta biết ngay biến thành tên ngu ngốc đó sẽ chẳng có kết quả tốt đẹp gì mà."
Nói rồi, Loki lại lần nữa biến thành dáng vẻ Thor, vừa đi ra ngoài vừa cắn răng nghiến lợi nói: "Ta muốn đi kiếm chuyện để làm cho tên ngu ngốc đó! Hai cô bạn gái của hắn đã lâu không đánh nhau rồi..."
Alvin nhìn Volstagg đang hoàn toàn thả lỏng, hắn vỗ vỗ vai người bạn này, ra hiệu cho hắn cứ tự nhiên...
Sau đó hắn nhìn ác ma vương tử Boll vẫn giữ im lặng, nói: "Nói ta nghe ngươi có chuyện gì? Đừng nói với ta, ngươi đến chỉ để tham gia vài trận bóng..."
Boll nhìn Volstagg một cái đầy đồng cảm, sau đó cung kính nói với Alvin: "Sát thủ ác ma thuộc chủng tộc Alastor từ Địa Ngục đã xuất hiện gần địa bàn của Moloch. Ban đầu ta cảm thấy mình nên lo lắng về chiến tranh và ám sát có thể bùng phát bất cứ lúc nào, nhưng bây giờ ta nghĩ, ta nên mời ngài đến Địa Ngục xây dựng một thành phố. Tộc Moloch sẽ dốc toàn lực ủng hộ kế hoạch của ngài, nếu ngài muốn trở thành Quốc vương, Moloch sẽ là nô bộc trung thành nhất của ngài!"
Alvin lúc này mới biết, tên này hóa ra là đến trốn họa.
Sát thủ có thể khiến tên này sợ hãi, chắc chắn là rất lợi hại...
Quan trọng nhất là, bản thân tên này không đủ cường đại.
Alvin đang bị đủ chuyện phiền phức bủa vây, tạm thời không rảnh bận tâm đến tên này, hắn do dự một chút rồi từ trong người lấy ra một viên linh hồn thủy tinh Địa Ngục.
Truyền một chút năng lượng linh hồn vào trong viên thủy tinh, Alvin ném viên thủy tinh cho Boll, nói: "Mặc kệ ngươi tự mình dùng, hay dùng để chế tạo vài vệ sĩ mạnh mẽ đều được. Vài tên sát thủ đã dọa ngươi ra nông nỗi này, ngươi có phải hơi bị mất mặt quá không?"
Boll kích động nắm chặt linh hồn thủy tinh trong tay, hơi có chút lúng túng nói: "Nội tình của Moloch vẫn còn, nhưng muốn khôi phục hoàn toàn cần rất nhiều thời gian. Tuy nhiên, đề nghị xây thành trì vừa rồi của ta, mong ngài suy nghĩ một chút, ta là nghiêm túc."
Alvin khoát tay nói: "Chuyện đó để sau đi. Nếu rảnh thì ở lại ăn một chút gì đó, ăn xong thì cút nhanh đi."
Nói rồi, Alvin lấy điện thoại ra gọi đi...
Nhìn Alvin với vẻ mặt lạnh lùng, Boll hơi rụt cổ lại, sau đó cười đùa tìm đầu bếp làm một ít bít tết bò, rồi ăn uống với thái độ cực kỳ thuần thục và tao nhã.
Volstagg cầm ly rượu ghé sát lại, trầm giọng nói: "Các ngươi đối phó với những đội quân tham lam đó như thế nào?"
Boll nghe xong, cười nói: "Chúng ta không cần phải đối phó, chúng ta là ác ma và chúng ta ăn thịt người. Những đội quân đó sợ chúng ta! Hơn nữa, họ chỉ cần bùn đất và một vài đặc sản mà chúng ta không dùng đến, ta cảm thấy họ không tính là tham lam."
...
World Security Council đặt tại tòa nhà văn phòng ở Zürich...
Giám đốc đương nhiệm Trịnh Huyền kết thúc một ngày bận rộn, rời khỏi tòa nhà văn phòng, cùng hai vệ sĩ bước vào một quán cà phê gần đó.
Khi vệ sĩ đẩy cửa ra hiệu cho Trịnh Huyền bước vào thì Lâm Thiếu Khanh với nụ cười tươi tắn trên mặt từ trong quán cà phê đi ra, vừa vặn đụng mặt Trịnh Huyền.
Trịnh Huyền bản năng mách bảo có gì đó không ổn, nhưng đã muộn...
Một con dao nhỏ trong tay Lâm Thiếu Khanh lướt qua cổ tay Trịnh Huyền, tay phải của vị lãnh đạo World Security Council này tức thì bị chém đứt.
Sau khi đắc thủ, Lâm Thiếu Khanh chẳng những không tiếp tục công kích mà cũng không quay người bỏ chạy...
Đối mặt hơn mười nhân viên bảo an đang vây chặn, hắn vứt con dao nhỏ đi, rồi giơ hai tay quỳ trên mặt đất chịu trói.
Trịnh Huyền thống khổ ôm lấy cổ tay mình, hắn giữ chặt vệ sĩ đang định nổ súng bắn chết Lâm Thiếu Khanh, nhìn chòng chọc vào mắt Lâm Thiếu Khanh, nói: "Ngươi là ai?"
Lâm Thiếu Khanh nghe xong, hắn như chợt nhớ ra điều gì đó, cười nói: "Ta là Daniel Rand... Ngươi hãy tìm người đến tuyên bố quyền lợi của ta, sau đó là đến lượt luật sư của ta ra mặt!"
Truyện này do đội ngũ biên tập của truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.