Alvin kinh ngạc nhìn cửa tiệm quần áo của ông lão, rồi với thái độ nhã nhặn, lễ độ, anh chi trả số tiền 80 nghìn đô.

Nhìn thấy Fox và Jessica tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ, Alvin đón lấy túi đồ từ tay Fox, nhưng kiên quyết từ chối những món đồ Jessica đang cầm, triệt để ngăn cản ý định tiếp tục mua sắm của cô nàng.

Nực cười thật, một chiếc váy bán trong suốt mà tới 8 nghìn đô, đúng là điên rồ!

Thấy ông lão nhận ra Jessica đang tay xách nách mang cồng kềnh, liền bắt đầu giới thiệu những món phụ kiện cầm tay…

Alvin ngửa mặt lên trời thở dài thườn thượt, nói với Jessica: "Jesse, cô sẽ phải hối hận vì những gì mình làm hôm nay. Tôi nói cho cô biết, ông lão này đang coi thường cô đấy, Julie mua váy còn không phải trả tiền kìa."

Ông Kara Phil, đối diện với vẻ mặt như sắp trả hàng của Jessica, xua tay nói: "Cô Julie là người tôi vô cùng kính nể, cô ấy đã làm được những điều mà một cô gái có thể làm đến tận cùng giới hạn. Cô ấy khiến tôi tin rằng thế giới này vẫn còn hy vọng! Thu tiền của cô ấy là một sự sỉ nhục đối với tôi... Tôi thậm chí không cần ai biết rằng chiếc váy trên người cô ấy là do chính tay tôi may. Hào quang trên người cô ấy đã che lấp những thứ tầm thường đó rồi. Trong lòng tôi, cô Julie không phải một cô gái, mà là một vị thiên thần!"

Nói đến đây, ông lão nhìn Jessica vẫn còn chút vẻ mặt bất mãn, khẽ cười nói: "Thiên thần thì không cần một tủ quần áo đầy ắp, nhưng một cô gái tràn đầy sức sống thì có đấy. Nếu không có những cô gái xinh đẹp như cô, những món đồ ở đây của tôi hoàn toàn chẳng có giá trị gì. Jesse, cô không cần phải so sánh mình với bất kỳ ai, cô chỉ là chính cô thôi! Mỗi một cô gái xinh đẹp, tràn đầy sức sống, kiên cường đều xứng đáng được khoác lên mình những bộ cánh lộng lẫy nhất, sống một cuộc đời rực rỡ nhất!"

Jessica được tâng bốc đến mức cười toe toét, cô nàng hơi xấu hổ lấy tay che miệng, che đi nụ cười tươi rói trên gương mặt, rồi dùng ánh mắt cười tủm tỉm nhìn ông lão, hỏi: "Cái cô gái xinh đẹp, tràn đầy sức sống, kiên cường đó, sẽ có mức chiết khấu tốt không?"

Ông Kara Phil nghe xong cười lắc đầu, nói: "Cô nên thêm chữ 'may mắn' nữa, vì không phải cô gái nào cũng có một siêu đại gia làm anh trai đâu. Đặc biệt là người anh trai này còn dựa vào một chiếc hàng không mẫu hạm để cho thuê, mỗi ngày đều muốn kiếm của đội ngũ 60 người của tôi 150 nghìn đô. Nơi đó chẳng có lấy một nhân viên phục vụ nào, chỉ có một tên béo lùn tên Kevin Mitnick m��c quân phục thuyền trưởng, ngày nào cũng quấy rầy các người mẫu của tôi. Nếu tôi không tìm cách, những cô người mẫu của tôi sẽ kết hôn với mấy tay phi công trên đó mất. Chi phí sinh hoạt trên đó quá đắt đỏ, khiến những tay phi công kia cũng trở nên quá đắt!"

Vừa nói vừa, ông lão cầm lấy một sợi dây chuyền kim cương nhẹ nhàng đeo vào cổ Jessica, sau đó lùi lại một bước, một tay nâng cằm, quan sát một lúc, rồi nói: "Hoàn hảo, sợi dây chuyền này là tôi đặt làm riêng cho bộ trang phục chủ đạo của show diễn Paris năm tới. Cô đã mua bộ quần áo vẫn chưa có mặt trên thị trường rồi, vậy thì nên mua luôn cả nó đi."

Jessica soi gương một cái, rồi một bên vờ vĩnh sờ cổ, một bên rướn chiếc cổ thanh mảnh quấn lấy Alvin.

Fox nhìn gã keo kiệt Alvin, rồi đưa ánh mắt đầy phẫn nộ nhìn ông Kara Phil, cứ như thể chỉ bằng ánh mắt đã có thể mặc cả được vậy.

Đại phú bà Fox cười vỗ nhẹ vào ngực Alvin, sau đó duyên dáng rút ra một tấm thẻ tín dụng đưa cho ông lão, nói: "Jesse đúng là một cô gái xinh đẹp, cô ấy xứng đáng với những th��� này."

Ngoài dự kiến, ông Kara Phil đẩy tay Fox lại, sau đó thở dài một hơi nói: "Phu nhân, cô làm vậy khiến tôi mất đi rất nhiều niềm vui rồi. Kiếm được tiền từ tay người giàu có nhất Manhattan là vinh dự của bất kỳ thương hiệu xa xỉ nào."

Vừa nói vừa, ông Kara Phil cười ôm chầm lấy Jessica đang còn chút mơ hồ, rồi nói: "Cầm lấy nó đi, nó là của cô. Nhớ giúp tôi mách lẻo với tên béo lùn Kevin Mitnick kia rằng tôi ở phòng số 12 khu B của hàng không mẫu hạm, còn nếu hắn muốn tìm các cô người mẫu thì ở phòng số 21. Tôi không muốn lại nhìn thấy những bức thư tình kinh tởm trong phòng tôi nữa!"

Jessica mừng rỡ ôm bổng ông lão lên xoay một vòng, sau đó với giọng điệu của một đại tỷ, nói: "Ông cứ yên tâm, tôi về sẽ cảnh cáo tên béo lùn kia. Hừ, gửi thư tình nhầm phòng ư, hắn đúng là nỗi sỉ nhục của Hell’s Kitchen! Hơn nữa, tiền thuê phòng của ông sẽ được giảm giá cực lớn, thực ra tôi mới là chủ nơi đó mà, ha ha..."

Ông lão cười tủm tỉm kéo tay Jessica, rồi lại chọn thêm cho cô một đôi bốt da hươu.

Nhìn vẻ mặt rạng r�� của Jessica, Alvin thở dài một tiếng... Tiền thuê phòng một ngày 150 nghìn đô, giảm giá còn 75 nghìn đô, mà chương trình truyền hình thực tế về cuộc thi váy cưới còn phải nửa tháng nữa mới kết thúc. Sợi dây chuyền kia dù thế nào cũng không đáng 1 triệu đô... Alvin phát hiện ông lão này đã kết bạn mới, ai ai cũng vui vẻ, chỉ có mình anh bị chặt chém 80 nghìn đô.

Vị hiệu trưởng đại nhân buồn bã vùi đầu vào cổ Fox, khó chịu nói: "Nếu bây giờ tôi đòi lại 80 nghìn đô kia, có phải hơi quá đáng không?"

Fox vỗ nhẹ vào người Alvin đang mất mặt, sau đó nói: "Anh còn một chiếc khinh khí cầu từng chở đầy Black Widow mà, anh có thể khiến nó rơi xuống biển, mười lăm ngày là đủ để anh làm giàu rồi."

Alvin nghe xong cười lắc đầu, nói: "Thôi được rồi, bọn nhóc của đội bóng Harry đã dựng một khách sạn tạm thời trên khinh khí cầu, với những phòng nhỏ giá 2 nghìn đô một ngày. Lần này bọn chúng có thể kiếm đủ học phí cho mấy năm liền, tôi vẫn không nên giành mối làm ăn với chúng. Cô là chị dâu, cô phải quản Jessica chứ... Đã quyết định kinh doanh hàng không mẫu hạm rồi, làm gì mà cứ lắt nhắt xây có 100 phòng, mở cửa tất cả đi, cô ấy còn kiếm đủ cả của hồi môn cho mình rồi ấy chứ."

Fox nghe xong vừa cười vừa nói: "Cả chiếc hàng không mẫu hạm đó, chỉ có Jessica cùng hơn 20 phi công và nhân viên phục vụ, họ ngay cả nấu cơm cũng không biết, nếu đông khách hơn một chút, họ sẽ phát điên lên mất."

Alvin cười khổ lắc đầu, nói: "Thôi vậy, nhớ về nhắc tôi, trừ tiền thuê hàng không mẫu hạm vào lương của Shang-Chi. Thử nghĩ xem, nếu Jessica mua một cái biệt thự lớn, cuối cùng lại để cho thằng khốn kiếp Shang-Chi chui vào ở... ĐM, ông đây cứ cảm thấy mình bị thiệt rồi!"

Fox "phì" một tiếng bật cười, vùi đầu vào ngực Alvin mà cười đến hai vai run lên.

Vài phút sau, vị sát thủ bán Thần này ngẩng đầu hôn nhẹ lên cằm Alvin, nói: "Anh là gã keo kiệt đáng yêu nhất mà em từng thấy đấy!"

Alvin nheo mắt, hơi không vui nói: "Phải là đại phú hào vừa đẹp trai, vừa đáng yêu, lại vừa hào phóng mới đúng chứ. Mỹ nữ, cô cần quan tâm tôi nhiều hơn một chút, nếu không ưu đi���m của tôi ẩn sâu quá, cô còn chưa nhận ra đâu. Mặc dù cô đang mang thai, nhưng tôi không phản đối việc cô 'khám phá' một chút trên người tôi..."

Ngay khi Alvin đang nói những lời cợt nhả thì, bên ngoài cửa tiệm truyền đến một trận huyên náo. Mấy phóng viên báo đài vẫn luôn túc trực bên ngoài cửa tiệm, vác theo máy ảnh ống kính dài xông về phía đầu đường bên kia, tựa hồ nơi đó đang xảy ra chuyện gì đó ồn ào lắm.

Jessica cũng nghe thấy động tĩnh, cô nàng nhảy dựng lên túm lấy Alvin và Fox chạy ra ngoài ngay lập tức, trước khi đi vẫn không quên dặn dò người "bạn tốt" mới quen kia một tiếng: "Nhớ đem đồ của tôi đưa đến thành Odin nhé."

Alvin suýt nữa bị kéo bay, nhưng trước khi đi, anh vẫn không quên hỏi ông lão một tờ biên lai, sau đó làm điệu bộ cắt cổ kiểu Mafia với ông ta, rồi mới ra khỏi tiệm.

Nhìn về phía ngã tư đường phía trước chật cứng người, Alvin ôm eo Fox, một tay túm lấy Jessica đang kích động, nói: "Cô làm cái gì vậy? Chạy nhanh như vậy, làm sao mà chạy được vợ tôi?"

Jessica quay đầu liếc nhìn Alvin vẻ khinh bỉ, nói: "Hôm nay đội ngôi sao Garou biểu diễn đấy, ông hiệu trưởng này đừng có ngày nào cũng quấn lấy Fox như thế chứ? Làm những việc ông nên làm đi... Đội bóng ác ma kia quá ngầu, ông không thể để chúng cướp danh tiếng của đội Garou đâu. Tên hoàng tử ác ma Boll kia sắp mê hoặc chết cả đám nữ minh tinh rồi!"

Alvin nghe xong vươn tay véo cổ Jessica, định cho cô ta thấy tay mình, kết quả lại bị Jessica với sức lực phi thường nhấc bổng lên, rồi nhân tiện túm lấy Fox cùng xông vào giữa đám đông.

Kinney bé nhỏ mặc một bộ đồng phục đội Garou dài đến đầu gối, đội trên đầu chiếc mũ bảo hiểm rõ ràng là quá khổ, đứng trước đội Garou. Nick mặc bộ đồ huấn luyện viên, kẹp một cây bút chì trên tai, tay cầm cuốn sổ tay chiến thuật giả vờ nghiêm túc đứng cạnh Kinney bé nhỏ. Mindy hiếm khi ăn diện lộng lẫy, nắm tay Damon, đẩy một xe kem ngon lành, ra vẻ mình là chủ quán kem. Harriet bé nhỏ đeo kính công nghệ cao, mặc bộ đồng phục kỹ thuật số 'Sắt thép' toàn thân, mang một thùng dụng cụ, ra dáng thợ máy cơ giáp. Frank với vẻ mặt lạnh lùng, cùng Steve đang dở khóc dở cười, dẫn theo đội ngôi sao Garou – những người mặc "bộ tác chiến quái thú" bên ngoài còn gắn thêm giáp trợ lực – xếp hàng ngay ngắn, tạo dáng cho cánh phóng viên báo đài chụp ảnh.

Alvin nhìn những cầu thủ mặc "bộ tác chiến quái thú" rõ ràng là to gấp đôi, anh buồn cười tìm kiếm bóng dáng Peter và Richard trong đám đó. Pietro lén lút định chen vào đội hình, nhưng cuối cùng vẫn phải buồn bã rút lui vì không có trang bị phù hợp.

Alvin kéo Pietro đang đi ngang qua lại, cau mày hỏi: "Cậu làm gì ở đây? Bourne và chị cậu đâu rồi?"

Pietro ủ rũ nhìn lướt qua Alvin, nói: "Cháu nghe nói đội Garou muốn thi đấu với người ngoài hành tinh, nên cháu liền chạy đến đây."

Alvin cúi đầu nhìn xuống đôi giày thể thao rách nát trên chân Pietro, anh không thể tin được nói: "Mẹ kiếp, cậu chạy từ Hell’s Kitchen đến Bắc Âu bằng cách nào vậy?"

Pietro gật đầu lia lịa, nói: "Cháu trộm GPS của Bourne, còn lừa được cả tiền tiêu vặt Wanda giấu đi nữa. Thực ra cũng không xa lắm đâu, từ New York đến Alaska, chạy qua biển phía đông đến Siberia, sau ��ó xuyên qua nước Nga rồi đến Phần Lan... Cháu chạy sai đường, giữa đường còn tìm chỗ ngủ một giấc, tổng cộng mất 14 tiếng đồng hồ mới đến nơi. Đáng tiếc cháu bỏ lỡ lần phát trang bị, Frank và Steve đều không cho cháu làm cầu thủ chính thức. Hiệu trưởng, điều này không công bằng! Những kẻ đó là người ngoài hành tinh, cháu có thể đánh bại bọn họ!"

Bản dịch này được tài trợ bởi trang truyện truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện hấp dẫn.