Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1934: Thi đấu chạy bộ

Alvin không khỏi ngạc nhiên nhìn Pietro, rồi cuối cùng vỗ một cái thật mạnh vào gáy hắn, mắng: "Mày bị điên à? Đi máy bay khó lắm sao?"

Pietro ôm lấy cổ, bĩu môi nói: "Giày rẻ hơn vé máy bay. Bây giờ tôi là người thử nghiệm giày thể thao của hãng 'Gable', mua giày rất tiện. Tôi chỉ cần năm đôi giày là đến được rồi..."

Alvin nhìn Pietro, do dự một lát, rồi hỏi: "Này, cậu ra ngoài có chào Bourne không?"

Nói đoạn, Alvin liếc nhìn Peter và Harry đang ở phía trước, rồi quay sang nhìn Pietro với vẻ mặt không vui. Hắn thấy Frank chắc chắn phải chịu áp lực công việc rất lớn. Một thằng nhóc chỉ dùng năm đôi giày là có thể đi xuyên những vùng khắc nghiệt nhất Trái Đất, nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra, cả khu vực trừng phạt sẽ phát điên mất.

Thảo nào sắc mặt Frank tồi tệ đến thế!

Pietro nhún vai, nói: "Tôi đã để lại một tờ giấy cho Bourne rồi. Tôi muốn gia nhập đội Garou để đánh bại lũ người ngoài hành tinh đó. Ngày thường thì thôi, nhưng tại sao đánh người ngoài hành tinh cũng không cho tôi ra sân? Peter làm được thì tôi cũng phải làm được chứ!"

Alvin nhìn Pietro, cậu ta có vẻ như đã chẳng còn gì để mất, hắn thật sự sợ thằng nhóc này nghĩ quẩn mà gây chuyện. Dù thế nào, cậu ta cũng muốn giành vinh dự, việc cố tình chèn ép cậu ta rất dễ dẫn đến phản ứng tiêu cực. Pietro và Peter hoàn toàn khác nhau, quan niệm về đúng sai của cậu ta được hình thành ở Sokovia, trại trẻ mồ côi, căn cứ HYDRA và từ sát thủ Bourne. Khi cậu ta cảm thấy bị cô lập, hoặc mọi người không cần mình, thằng nhóc này rất dễ làm chuyện ngu xuẩn.

Nói đúng hơn, từ khi Pietro đến Hell's Kitchen, cậu ta đã liên tục làm những chuyện ngu xuẩn. Chỉ là môi trường nhân văn đặc biệt của ngôi trường đã khiến cậu ta dần bớt ngốc nghếch, hòa nhập hoàn toàn vào đại gia đình đó.

Alvin bất lực liếc nhìn Fox đang mỉm cười bên cạnh, rồi xoay người khoác vai Pietro, vừa nhìn đội siêu sao Garou đang hớn hở tranh cãi trong sân, vừa nói: "Cậu biết tại sao đội Garou không tuyển cậu không?"

Pietro không hề do dự giang tay ra, nói: "Vì tôi là người đột biến..."

Alvin đặt bàn tay lớn lên đầu Pietro, vừa cười vừa nói: "Không phải vì cậu là người đột biến, mà là vì cậu ra sân sẽ khiến trận đấu mất đi niềm vui. Bởi vì mọi người thậm chí không thấy rõ cậu làm thế nào để vào trận, cậu quá nhanh!"

Sắc mặt Pietro cuối cùng cũng khá hơn một chút, nhưng cậu ta vẫn có chút không phục nói: "Nhưng đây là đấu với người ngoài hành tinh mà, Peter có thể ra sân thì tại sao tôi không thể?"

Alvin vừa cười vừa nói: "Cũng vì lý do tương tự! Nếu cuộc đấu là một cán cân cân bằng gi���a hai bên, thì cậu chính là người sẽ phá vỡ sự cân bằng đó. Nói cho cùng, mọi người xem đấu là để giải trí, còn cậu sẽ khiến mọi người mất đi niềm vui đó. Cậu quá nhanh, mọi người tạm thời không thể theo kịp nhịp độ của cậu!" Nói đoạn, Alvin nhìn Pietro đang nở một nụ cười nhỏ trên mặt, hắn lại nói: "Cậu nghĩ mình muốn gia nhập đội Garou có thật sự vì yêu thích bóng bầu dục không? Một mình cậu dẫn dắt một đám nhóc năm nhất cũng có thể thắng trận, một trận đấu như vậy có thực sự hấp dẫn cậu không?"

Pietro nghe xong, có chút kiêu ngạo nhưng lại không cam tâm, cố chấp nói: "Nhưng đó là người ngoài hành tinh mà, đây vốn dĩ không phải là một trận đấu công bằng, tôi không muốn thấy Zack và những người khác thua."

Alvin nhìn Pietro, cười nói: "Thế thì có gì khác biệt? Khi thi đấu, chiến binh Asgard không thể dùng thần lực tấn công cậu, Người Lùn không thể dùng búa chém cậu, ác quỷ không thể dùng phép thuật đốt cậu. Cậu nói cho tôi biết, một trận đấu như vậy thì khác biệt gì đối với cậu?"

Nói đoạn, Alvin nhìn Pietro đang cúi đầu im lặng, hắn vừa cười vừa nói: "Cậu nói thật cho tôi biết, trong lòng cậu, việc giúp Zack và những người khác thắng trận với việc tự mình làm náo loạn, cái nào có tỷ lệ cao hơn? Nếu tôi để cậu vào đội bóng làm tiền đạo, chỉ để chặn người, ôm người ngã, mà không được chạm bóng vào trận. Hoặc là để cậu làm dự bị để cổ vũ cho họ, cậu có đồng ý không?"

Pietro liếc nhìn đội Garou đẹp trai ngời ngời, rồi ngượng nghịu nói: "Làm dự bị tôi cũng đồng ý, bộ "Giáp Chiến Thú" ngầu quá. Tôi chỉ chạy nhanh thôi, tôi có thể làm gì chứ? Bourne luôn khuyên tôi, bảo tôi học hành tử tế, tương lai tìm một công việc tốt, có cuộc sống của riêng mình. Nhưng tôi nghĩ mãi rồi nhận ra, đối với tôi thì công việc tốt nhất hóa ra lại là giao đồ ăn. Tôi chỉ chạy nhanh thôi, đó đâu phải lỗi của tôi."

Alvin cảm nhận được sự ấm ức, cảm giác có sức mà không thể dùng của Pietro. Hắn vừa cười vừa nói: "Ai bảo chạy nhanh thì chỉ có thể giao đồ ăn? Tôi chạy cũng rất nhanh, hơn nữa chắc chắn nhanh hơn cậu, cậu có thấy tôi đi giao đồ ăn không?"

Bị chạm đến lòng tự tôn lớn nhất, Pietro liếc nhìn Alvin, nói: "Không ai có thể nhanh hơn tôi..."

Nói đoạn, Pietro dừng lại một chút, rồi khẳng định: "Trừ khi thầy dùng cổng dịch chuyển, nếu không thì thầy không thể nhanh hơn tôi."

Alvin vừa định chọc Pietro thêm một chút thì buổi biểu diễn của đội Garou kết thúc. Bé Kinney đội mũ bảo hiểm kích động lao về phía bố, một cú nhảy vọt vào lòng Alvin, quán tính làm mũ bảo hiểm lật ngửa suýt đập vào mũi Alvin. Alvin giúp tháo mũ bảo hiểm của cô bé ra rồi ném cho Nick đang đi tới, đoạn nói với bé Kinney: "Có người nói hắn chạy nhanh hơn bố, bố nghĩ chúng ta nên cho hắn một bài học sâu sắc."

Bé Kinney hai tay chụm lại trên mặt tạo thành một biểu cảm không thể tin nổi, nói: "Thằng ngốc nào khoác lác vậy? Chúng ta đi đánh vẹo mũi nó!"

Frank đi tới, dùng ánh mắt lạnh băng nhìn Pietro đang run rẩy cả hai chân, lạnh lùng nói: "Tôi thấy đánh gãy chân sẽ thích hợp hơn."

Alvin nhìn Pietro đang thở hổn hển, vẫn không chịu thua. Hắn cười cười, lấy điện thoại ra kiểm tra một lát, rồi nói: "Nhóc con, cách đây 300 kilomet có một thị trấn nhỏ. Gần đây ở đó có một ti���m bánh ngọt mousse rất nổi tiếng."

Nói đoạn, Alvin đánh dấu địa điểm trên bản đồ rồi đưa cho Pietro xem qua, sau đó nói: "Tôi có thể chứng minh mình rất nhanh, nhanh hơn cậu nhiều. Dám cá không?"

Điểm mạnh nhất của Pietro bị khiêu khích, cậu ta kiên cường ngẩng đầu nhìn Alvin, nói: "Tại sao lại không dám? Miễn là thầy không dùng cổng không gian gian lận, người thắng chắc chắn là tôi. Nếu tôi thắng, thầy phải cho tôi gia nhập đội Garou, mỗi trận đấu cho tôi chạy một pha bóng!"

Alvin một tay ôm bé Kinney, chìa tay phải ra với Pietro, vừa cười vừa nói: "Nếu cậu thua, thì đến làm trợ lý xách túi cho tôi cả mùa hè. Cậu sẽ được xem người nhanh nhất thế giới sống chậm như thế nào. Này nhóc, kinh nghiệm của tôi cho thấy, nếu cậu không phạm pháp, thì dựa vào đôi chân để kiếm ăn sẽ không bao giờ giàu được đâu!"

Nói đoạn, Alvin nhìn Pietro có chút nghi ngờ, nói: "Thế nào? Đồng ý không? Nếu cậu không dám, tôi cũng có thể mời cậu ăn một bữa ngon, rồi tặng cậu một vé VIP khán đài."

Pietro bản năng cảm thấy có chút không đúng, nhưng những gì cậu ta học được ở Hell's Kitchen thì khác, ở đây, thà thua người chứ không thua cuộc. Nhìn biểu cảm mỉm cười của Alvin, Pietro mạnh mẽ vỗ tay với hắn, nói: "Cá đi! Nếu tôi thắng, tôi còn muốn một đôi giày vĩnh viễn không hỏng."

Alvin nhìn đôi giày thể thao rách nát trên chân Pietro, hắn cười, lấy từ trong ba lô không gian ra một cái hộp đưa cho Pietro, nói: "Đây chính là "Giáp Chiến Thú" mà cậu hằng mơ ước, cậu thắng thì nó là của cậu. Nếu cậu thua, cho đến ngày cậu tốt nghiệp, tất cả các kỳ nghỉ cậu đều phải đến chỗ Jessica để báo danh. Tôi rất công bằng, tôi sẽ tính tiền công theo giờ cho cậu, 5 đô mỗi giờ. Đừng quá tự tin, tin tôi đi, công việc này không dễ đâu, chạy nhanh quá dễ làm đổ đồ, mà khách hàng ở đó ai cũng khó tính cả."

Pietro kích động cởi áo khoác, suy nghĩ một chút rồi bất chợt vọt ra ngoài. Vài giây sau, cậu lại chạy về, cởi bỏ bộ đồ đang mặc và khoác lên "Giáp Chiến Thú". Alvin nhìn những xương sườn gầy guộc trên ngực Pietro, hắn cười, ấn vào một nút trên đai lưng của "Giáp Chiến Thú". Toàn bộ bộ giáp phồng lên, vô số hạt nano bắt đầu lan tỏa, cuối cùng biến Pietro thành một chàng trai trẻ cường tráng.

Quan sát Pietro đang kích động một lượt, Alvin vừa cười vừa nói: "Cũng không tệ lắm, trừ đôi chân hơi ngắn một chút, về cơ bản vẫn hoàn hảo."

Nói đoạn, Alvin lấy chiếc kính công nghệ cao do Stark chế tạo xuống từ mặt bé Harry, đưa cho Pietro, nói: "Máy tính trong này sẽ dẫn đường cho cậu, lần này không được chạy sai đâu đấy. 40 phần bánh ngọt, ai về trước sẽ thắng, OK?"

Pietro thích ứng một chút với cặp kính trên mặt, rồi biểu cảm nghiêm túc, giữa tiếng cười vang của mọi người, cậu ta học theo The Flash nổi tiếng, tạo dáng chuẩn bị xuất phát với tốc độ siêu việt.

Alvin cười, lấy điện thoại ra gọi đi...

Nick, kẻ thích lo chuyện bao đồng, xông đến trước Pietro, đẩy những người qua đường không tồn tại ra, kích động hét lớn: "Đây là trận đấu Pietro thách đấu với đội Manhattan Axes, mọi người tránh ra, đừng để máu và adrenaline bắn vào người!"

Nói đoạn, Nick cầm lấy bút chì, gọi với những người xung quanh: "Giờ có thể đặt cược rồi! À, Pietro quá nhanh, cược Pietro thắng 1 ăn 7, cược hiệu trưởng th��ng 1 ăn 1.5."

Bị tỷ lệ cược coi thư���ng, Pietro hung hăng lườm Nick, nói: "Này, anh bạn, tôi dùng toàn bộ 200 đô trên người để cược tôi thắng. Anh có tiền mà bồi không? Mấy món đồ kỷ niệm quái dị anh cất giữ không tệ đấy, tôi quyết định sẽ chọn vài món."

Nick cúi đầu ghi một dòng vào cuốn sổ tay chiến thuật trống không, rồi thờ ơ nói: "Yên tâm đi, cậu đã thua rồi, vì cậu căn bản không có tiền để mua 40 phần bánh ngọt đâu. Mousse chocolate ở đó bây giờ bán 15 đô một phần, mấy tên siêu sao kia đã đẩy giá cả khu vực lên cao, khiến nó trở nên không thích hợp cho con người sinh sống."

Pietro ngạc nhiên đứng phắt dậy, quay đầu nhìn Alvin, ấm ức nói: "Nói là không gian lận mà!"

Alvin nghe xong vừa cười vừa nói: "Nhóc con, đây không phải gian lận. Cậu chấp nhận đặt cược thì phải suy nghĩ rõ ràng mọi chuyện trước đó. Tương lai sẽ không có thằng nhóc lấc cấc như Nick nhắc nhở cậu đâu... Nhưng lần này thì không sao, tôi vừa gọi điện đặt 40 phần bánh ngọt rồi, nếu cậu đến trước thì có thể lấy đi."

Nghe Alvin đưa ra điều kiện mới, Nick lớn tiếng nói: "Có ai đặt cược không? Lần này là một trận đấu công bằng, tỷ lệ cược của Alvin đã điều chỉnh xuống 1 ăn 3! A, mấy người ngu ngốc này thật may mắn, là tôi thì tôi nhất định sẽ cược Alvin thắng, như vậy tiền mặt trong túi mấy người sẽ tăng gấp ba lần đó."

Anton huých người "chủ nhà" bên cạnh, hỏi: "Ông nghĩ ai sẽ thắng?"

Không đợi "chủ nhà" nói gì, bé Harry đứng trước mặt họ, ngẩng đầu nói: "Cháu đã kiểm tra tốc độ cực hạn của Pietro rồi, khi nhanh nhất cậu ấy có thể đột phá vận tốc âm thanh, đạt đến tốc độ 400 mét mỗi giây. Khoảng cách từ đây đến cửa hàng bánh ngọt là 302 kilomet, Pietro nhanh nhất chỉ cần 24.8 phút là có thể hoàn thành một lượt đi về. Nếu chúng ta về khách sạn chờ họ, cậu ấy có thể chỉ cần 24.7 phút là đến nơi."

Nói đoạn, bé Harry nhìn Alvin đang một tay ôm bé Kinney một cách nhẹ nhàng, cậu bé mím môi do dự một chút, nói: "Cháu thấy hiệu trưởng Alvin chạy nhanh nhất bao giờ chưa? Thầy ấy hình như lái xe cũng không vượt tốc độ..."

Nói đoạn, bé Harry cắn răng như thể hạ quyết tâm, từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền lẻ, vẫy vẫy trước mặt Nick và kêu lên: "Cháu cược Pietro! 1 ăn 7, cháu cược 15 đồng!"

Alvin nhìn một đám ngốc nghếch trong đội bóng bị hai đứa trẻ con dắt mũi lừa sạch tiền mặt trên người. Hắn bất lực quay sang Steve bên cạnh, nói: "Sau này, khi huấn luyện, nhớ phải nhắc nhở bọn chúng. Tương lai nếu có việc làm, nhớ phải tìm một người đại diện đáng tin cậy, và một kế toán chính trực."

Steve cầm tờ giấy ghi cược đang xòe ra, nghi ngờ nói: "Tại sao?"

Alvin nhìn tờ giấy cược Pietro đang cầm trong tay Steve, hắn lườm một cái rồi nói: "Không có gì. Tôi quyết định giao việc đó cho một người có thể hiểu báo cáo thuế, còn cậu cứ tiếp tục đi."

Nói đoạn, Alvin nhìn bé Kinney trong lòng, vừa cười vừa nói: "Chuẩn bị xong chưa? Bố mời con đi ăn một phần bánh ngọt mùi hương thảo..."

Bé Kinney nghe xong, kích động mở to mắt, vung tay kêu lên: "Một... hai... ba... Bắt đầu!"

Mọi quyền lợi biên tập của đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free