Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1935: Nick trí tuệ

Không ai ngờ rằng trận đấu này lại kết thúc nhanh đến thế, ngay cả bản thân Pietro cũng vậy.

Pietro, tràn đầy tự tin trong bộ ‘y phục tác chiến Cự thú’ mà cậu hằng ao ước, đã xuất phát. Nhưng khi trở về, trong tay cậu chỉ còn lại một mảnh giấy Alvin để lại ở tiệm đồ ngọt.

Khi chạy như điên từ tiệm đồ ngọt về, Pietro vẫn cảm thấy mình bị Alvin lừa bằng một loại ma thuật nào đó.

Bọn nhóc ở Hell's Kitchen có một điểm tốt là khi bị đánh sẽ nhớ lâu, còn việc liệu sau này có lặp lại sai lầm hay không, thì đó là chuyện của sau này.

Pietro chỉ muốn biết rốt cuộc mình đã sai ở đâu, cậu tuyệt đối không tin Alvin lại chạy nhanh hơn mình.

Một đường 'dẫn đầu' chạy đến tiệm đồ ngọt, kết quả chỉ nhận được một mảnh giấy. Chắc chắn có vấn đề gì ở đây!

Khi Pietro quay trở lại chỗ cũ, cậu phát hiện mọi người đã ăn xong hết đồ ngọt.

Alvin ôm cô bé Kinney với kiểu tóc ‘Thuận buồm xuôi gió’, đang tỏ vẻ gian xảo ‘an ủi’ mấy tên ngốc thua tiền kia.

Cô bé Kinney, với hai hàng nước mũi đông cứng, đắc ý khoe với đám bạn nhỏ kiểu tóc giống như nhím Sonic của mình.

Tệ hơn nữa là, Bourne và Wanda cũng đứng đó, đang dùng vẻ mặt lo lắng nhìn cậu.

Bị những ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm, Nick sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào. Hắn là người đầu tiên phát hiện Pietro quay về.

Để chuyển hướng sự chú ý của mọi người, Nick chỉ tay vào Pietro và nói lớn: “Xem kìa, xem kìa, đó mới chính là kẻ đầu sỏ khiến các ngươi thua tiền.

Thằng này chắc chắn đã chạy nhầm đường...”

Zack tóm lấy cổ Nick và bé Cáp Thụy, oán hận nói: “Hai thằng ranh con các ngươi diễn trò lừa chúng ta, tối nay các ngươi nhất định phải mời khách, nếu không thì sẽ chẳng còn chỗ ngồi trên khán đài đâu.”

Nick kêu thảm, ôm lấy cánh tay của Zack, kêu lên: “Đừng vậy chứ Zack, chúng ta vẫn còn là trẻ con!

Ta mới thắng tổng cộng 600 đồng, trong đó 200 đồng là của Pietro.

Mấy đứa nghèo kiết xác này mỗi đứa chỉ đặt cược 10 đồng, mà lại muốn ta mời các ngươi ăn cơm ở cái nơi giá cả cắt cổ thế này sao?”

Zack nhếch mép cười khẩy nói: “Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi đấy, cái thằng ranh con này chỉ biết lừa gạt học trưởng của mình, nên chúng ta đã cùng nhau quyết định dạy cho ngươi một bài học.”

Nick thở dài nhìn bé Cáp Thụy đang co rúm người lại bên cạnh, phiền não nói: “Sau này nhớ nhắc ta, đừng đi chiếm tiện nghi của mấy tên ngốc to xác.

Bởi vì bọn họ ngốc nghếch, tiền ít lại còn dễ trở tính...

Này bạn hiền, cha Stark của cậu có đưa cậu cái thẻ đen hay gì đó không?

Chúng ta tốt nhất vẫn nên mời b��n này đi ăn một bữa, ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ vị trí ngồi xem lần này. Peter nói cậu ấy có thể đánh rụng răng đối thủ, ta đang chuẩn bị thu thập răng của các chiến binh Hệ Mặt Trời làm vật kỷ niệm.”

Bé Cáp Thụy mếu máo nói: ��Không có ạ, ngài Stark nói với cháu rằng mang theo nhiều tiền mặt trong người khi đi ở Hell's Kitchen là nguy hiểm.

Nhưng trong hành lý của cháu còn có 30 đồng, tất cả là tiền cháu tiết kiệm được từ trước.”

Nick nghe bé Cáp Thụy không có tiền mặt, liền tiếc nuối thở dài một hơi, rồi vươn tay vỗ vỗ vào cánh tay Zack, nói: “Được rồi, bạn hiền!

Hãy buông tha cho 30 đồng của Cáp Thụy đi, chúng ta lại đến chỗ Mindy thử xem sao. Cha của cô bé tuy đáng sợ, nhưng chắc sẽ không dám đánh ngươi đâu.”

Bé Cáp Thụy hoảng sợ phát hiện, Nick đại ca của mình lại dám giở trò bẩn, chuẩn bị hốt trọn cả tiền riêng của tiểu huynh đệ này luôn.

Cậu bé chỉ tay vào Zack đang nhếch mép cười ha hả, kinh ngạc nói: “Ngươi, ngươi, ngươi...”

Zack cười và xoa xoa đầu bé Cáp Thụy, nói: “Bài học này cho ngươi biết, đừng bao giờ tin cờ bạc là công bằng.

Kẻ xấu xa ẩn mình sâu hơn ngươi nghĩ nhiều!

Tuyệt đối đừng coi tất cả mọi người là kẻ ngu ngốc...”

Bé Cáp Thụy mắt vẫn còn mơ màng nhìn theo bóng lưng Zack rời đi, sau đó quay sang Nick hỏi: “Đây là tình huống gì vậy?

Cháu có vẻ diễn hơi quá rồi phải không?”

Nick cười và vẫy vẫy tay nói: “Một tên ngốc to xác vừa rồi cứ tưởng mình là Alvin, hắn thậm chí quên lấy đi một nửa số tiền lời của mình.”

Bé Cáp Thụy cười tủm tỉm vỗ ngực, nói: “Kiếm tiền của đội Garou thật quá khó khăn!

Zack sẽ giúp chúng ta gánh vác đúng không?”

Nick đắc ý gật đầu, nói: “Đương nhiên, cuộc nói chuyện của ta với hắn có ghi âm, hắn nhất định phải bảo vệ chúng ta.

Tên này chắc là đang khoe khoang với Anton và mấy đứa khác về việc đã dạy dỗ chúng ta rồi...”

Vừa nói, Nick vừa nhìn bé Cáp Thụy thấp bé, rồi cúi đầu nhìn thoáng qua thân hình gầy gò của mình, bất đắc dĩ nói: “Bây giờ kẻ ngốc ngày càng ít, kiếm tiền ngày càng không dễ dàng.

Điều quan trọng là, bọn ngốc lại còn ngày càng giỏi đánh nhau nữa, chúng ta thật quá khó khăn...”

Đang khi Nick nói chuyện, một tiếng ho nhẹ truyền đến từ phía sau cậu...

“Chia ta một phần, nếu không ta sẽ nói cho Zack biết ngươi lại chơi khăm hắn đấy.”

Nick quay đầu nhìn Mindy hai tay khoanh trước ngực, cười tủm tỉm nhìn mình, kinh ngạc nói: “Tại sao? Ngươi định bán đứng chúng ta sao?

Kẻ phản bội sẽ xuống Địa Ngục!”

Nick chưa nói dứt lời, Damon cách đó vài bước liền ho khan liên tục một tiếng, trong hốc mắt tóe ra ngọn lửa dài nửa xích.

Bé Cáp Thụy hoảng sợ nhìn Damon, rồi kéo tay Nick, người đang tỏ ra cứng cỏi, nói: “Nick...”

Nick ghét bỏ gạt tay bé Cáp Thụy ra, lấy vẻ mặt chính nghĩa nói: “Làm sao có thể chỉ cho một phần chứ?

Mindy là một thành viên của chúng ta, hơn nữa ta quyết định phần của ta cũng cho cô bé luôn.

Cô bé là người giữ kho tài sản của chúng ta, khi về đến Hell's Kitchen, chúng ta sẽ tiêu hết sạch số tiền này.

Chỗ Alexei có súng lục giảm giá, ta còn có thể đòi được một khoản chiết khấu rất tốt nữa.”

Bé Cáp Thụy trợn tròn mắt nhìn Nick vứt bỏ hết thảy liêm sỉ, cuối cùng do dự một chút, rồi nói với Mindy: “Chị Mindy ơi, chị có thể rút từ phần tiền của Nick ra một ít để cháu và Nick đi khám bác sĩ được không?

Đầu óc Nick bị cha chị dọa cho sợ hết hồn rồi, cháu phải tìm cách cứu cậu ấy.”

Mindy quay đầu nhìn thoáng qua cha mình, rồi mở mày mở mặt 'hừ' một tiếng với Nick, sau đó quay người kéo cha mình đi, như một chú chim nhỏ vui vẻ rời khỏi.

Bé Cáp Thụy nhìn Nick với vẻ mặt vẫn còn đờ đẫn, khó chịu nói: “Cậu ổn chứ? Mindy đi rồi...”

Nick hít một hơi, kéo bé Cáp Thụy vừa chạy vừa nói: “Chúng ta nhanh lên một chút, tìm một nơi để đổi hết tiền thành những món đồ chúng ta thích!”

Bé Cáp Thụy thở hổn hển, nói: “Mindy sẽ giết cậu mất.”

Nick như nhìn một tên ngốc mà liếc nhìn bé Cáp Thụy, nói: “Đó là mua quà cho Mindy mà, cô bé vì sao lại muốn giết ta?”

Bé Cáp Thụy đầu óc rối bời nói: “Nhưng cậu nói là muốn mua những món đồ chúng ta thích mà.”

Nick đương nhiên nói: “Đương nhiên là mua đồ của chúng ta chứ, nếu không thì làm sao ta đòi lại được?

Alvin nói, cái này gọi là tâm ý nhẹ nhưng tình cảm nặng, ai lại ghét một đứa bé ngoan đưa nhầm quà chứ?”

Alvin cười tủm tỉm nhìn Pietro với vẻ mặt suy sụp, rồi nhìn bé Kinney cố tình để lại hai hàng nước mũi đông cứng, muốn khoe khoang với mọi người, nói: “Bảo bối, thả Messimos ra đi, sau đó mỗi ngày bảo Pietro dẫn con chó béo đó đi dạo.

Thằng bé này chạy chậm quá, cần rèn luyện nhiều hơn một chút.”

Bé Kinney nghe xong, nhếch mép cười, lấy ra Pokeball từ người, làm một động tác cực ngầu với Pietro, hét lớn: “Ra đi, Messimos của ta...”

Một cơ quan bên trong Pokeball bắn ra, ‘Hạt Pym’ trong nháy mắt truyền vào, bắn Messimos ra khỏi Pokeball. Một con chó béo không khác gì xe bán tải đột nhiên xuất hiện giữa không trung, đè Pietro tội nghiệp xuống dưới thân.

Messimos đang choáng váng vẫn chưa biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng lời triệu hoán của cô chủ nhỏ vẫn phải đáp lại một chút...

Con chó béo thè lưỡi ra, đầu lắc lư lại gần nằm vật ra đất, dùng chân trước móc móc tay bé Kinney, ra hiệu cho cô bé mau đi chơi cùng nó.

Alvin tàn nhẫn kích hoạt vòng cổ ‘Bạo ngược’ cho con chó béo, sau đó nắm lấy vòng cổ ra hiệu cho cục thịt béo lười biếng này mau đứng dậy.

Pietro nhìn Alvin mỉm cười đưa dây dắt chó cho mình, cậu tuyệt vọng nói: “Nếu nó không chịu chạy bộ thì làm sao?

Ta căn bản là không thể kéo nổi nó, mỗi một phần trọng lượng thêm vào người nó đều là một gánh nặng đối với ta.”

Alvin nhét dây dắt chó vào tay Pietro, an ủi vỗ vỗ vai cậu, vừa cười vừa nói: “Thế nên ta mới nói ngươi cần rèn luyện, Messimos là một đối tượng rất tốt.

Ngươi có thể dỗ nó vui vẻ, đã chứng tỏ ngươi học được cách khôn ngoan. Ngươi có thể cương quyết kéo nó chạy, chứng tỏ ngươi đã được rèn luyện.”

Vừa nói, Alvin vừa túm lấy tay Pietro kéo cậu đứng dậy, sau đó săm soi bộ ‘y phục tác chiến Cự thú’ trên người cậu, nói: “Bộ y phục tác chiến này tạm thời cho ngươi mượn, để đề phòng ngươi tự làm mình bị thương, hoặc bị Messimos làm bị thương...

Đừng khổ sở, tất cả đều là vì tốt cho ngươi thôi!

Nhìn thấy thằng ranh con xui xẻo, tâm trạng của mọi người cũng sẽ tốt lên.

Ngươi đây là đang làm việc tốt, nếu như ngươi có thể cứ tiếp tục giữ vững phong độ này...

Ngươi, sẽ trở thành một ‘vĩ nhân’!”

Bé Kinney nhảy khỏi lòng Alvin, cau mày, giơ hai vi��n Đá Trách lên và la lớn, đe dọa nói: “Nếu Messimos không vui, ta sẽ bảo Đá Trách đi cắn chân ngươi đấy, gừ...”

Messimos, vốn đã không vui vẻ gì khi bị tròng vòng cổ, nghe lời đe dọa của bé Kinney, con chó béo xảo quyệt này lập tức ‘thút thít’ một tiếng, cứ như thể mắc bệnh trầm cảm của chó, nằm vật ra đất thút thít, phảng phất chịu bao nhiêu uất ức.

Bé Kinney vừa nói khoác lác, thấy con chó béo đã tạo cơ hội cho mình, liền nhíu cái mũi nhỏ lại, ném Đá Trách trong tay về phía Pietro, hét lớn: “Đá Trách xuất kích...”

Nhìn Pietro luống cuống chân tay né tránh những đòn tấn công của Đá Trách ‘Pac-Man’, con chó béo liền vừa xảo quyệt vừa đê tiện giơ chân trước đè lên dây dắt chó trong tay Pietro...

Ngao...

Pietro, do nhất thời không chú ý nên bị ngã nhào, rồi bị hai viên Đá Trách cắn vào mông.

Bộ y phục tác chiến trên người cậu có khả năng phòng hộ cực tốt, nhưng bọn nhóc Hell's Kitchen đều biết rằng, khi đối mặt với sự trừng phạt, nhất định phải tỏ ra thật thảm hại mới có thể giành được sự đồng tình.

Quả nhiên Wanda, với tư cách là chị gái, không thể chịu nổi. Hai tay nàng tóe ra sương mù màu đỏ, cưỡng chế hai viên Đá Trách bay đến bên tai Pietro...

Ngao...

Wanda, em điên rồi sao...”

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free