Wanda nhìn Pietro đang kêu thảm thiết, trong cơn tức giận giơ tay làm phép, khiến Pietro tội nghiệp bị biến thành một hình dạng méo mó.

"Ngươi dám trộm tiền của ta! Đó là tiền ta dùng để đăng ký lớp học nấu ăn..."

Kinney bé nhỏ che miệng, hoảng sợ nhìn Wanda "tàn nhẫn". Cô bé kéo tay bố, rụt rè nói: "Bố ơi, Wanda bị điên rồi, chúng ta mau chạy thôi..."

Cuối cùng, Bourne huých nhẹ vào nách Wanda một cái, khiến người chị đang cơn giận dữ này buông tha Pietro tội nghiệp.

Với vẻ mặt nặng trĩu, Bourne bất đắc dĩ kéo Pietro từ dưới đất dậy, nói: "Con không nên chỉ để lại một tờ giấy rồi bỏ nhà đi. Nếu con thấy Bắc Âu đây rất thú vị, con có thể nói với ta."

Pietro, đầu óc vẫn còn choáng váng, ném mạnh hai hòn đá xuống đất, rồi có chút suy sụp nói: "Con biết các người chắc chắn sẽ không ủng hộ con... Con chỉ là chạy nhanh thôi, đó đâu phải lỗi của con! Tại sao cứ như thể con làm gì cũng sai vậy?"

Bourne nghe xong, lắc đầu, nói: "Chạy nhanh hoàn toàn không phải điều sai trái, con chỉ là chưa tìm được điều mình thực sự muốn làm. Pietro, con năm nay học lớp 11, con vẫn còn thời gian để tìm kiếm lý tưởng của mình. Khả năng chạy nhanh có thể mang lại cho con điều gì? Nếu con đã quyết tâm không muốn làm người bình thường, con nên nói với ta. Ta có thể dạy con vài điều mà con không học được ở trường! Nhưng khi con thực sự bắt đầu vận dụng những thứ đó, con sẽ rất khó quay trở lại cuộc sống bình thường của mình. Con thực sự đã xác định chưa?"

Pietro nghe xong, bất lực nói: "Các người đừng coi con là trẻ con được không? Con cũng từng giết người ở Sokovia... Con biết mình có thể làm được gì! Các người đều muốn con trở thành người bình thường, nhưng con hoàn toàn không phải! Con không thể tập trung vào sách vở, con không thể tham gia bất kỳ hoạt động thể thao nào... Con chạy rất nhanh, nhưng các người lại khiến con không biết mình nên làm gì? Peter Parker có thể ra đường giúp đỡ người khác, con cũng có thể! Mọi người đều yêu Spider-Man, tại sao lại không thể mọi người đều yêu Pietro?"

Vừa nói, Pietro vừa nhìn vẻ mặt hơi thất vọng của Bourne, có lẽ hắn cảm thấy mình hơi quá lời, nên cúi đầu lẩm bẩm: "Các người đều muốn nhốt con ở trường học, nhốt ở trong nhà. Con không biết mình muốn làm gì, con chỉ có thể chạy, không ngừng chạy..."

Bourne có chút thất vọng lắc đầu. Tên nhóc ăn nói có chút vụng về này khiến hắn không biết phải khuyên Pietro như thế nào. Hắn đã làm quá nhiều chuyện xấu, giết quá nhiều người, bị nội tâm mình giày v�� đã quá lâu. Hắn biết rõ năng lực của Pietro là một con dao hai lưỡi, nhưng lại không biết phải khuyên nhủ Pietro làm thế nào để tận dụng năng lực của mình, đi tìm kiếm một cuộc sống đúng nghĩa. Pietro chạy quá nhanh, dường như bất kỳ công việc nào thực sự thể hiện được giá trị của cậu ấy đều vô cùng nguy hiểm.

Alvin có chút đồng tình nhìn Bourne, có một đứa con như thế này quả thực sẽ khiến bất kỳ người đàn ông lớn tuổi nào cũng phải đau đầu. Alvin hiểu rõ, nếu cứ để cậu ta làm bừa, cuối cùng cậu ta nhất định sẽ phải chịu hậu quả đau đớn, nhưng Bourne lại không biết phải khuyên nhủ cậu ta như thế nào. Bởi vì Pietro thực sự rất đặc biệt, và Bourne cũng không phải là cậu ta, không thể nào hiểu được nỗi buồn khổ khi không thể giải tỏa thứ sức mạnh đó.

Tuy nhiên, những chuyện này đối với Alvin mà nói thì chẳng là gì, cuộc đời vùi dập, ai mà chẳng bị vùi dập? Pietro cũng không phải là con ruột của mình... Nếu cậu ta muốn va vấp, thì cứ để cậu ta va vấp ở Hell's Kitchen, cho đến khi cậu ta tỉnh ngộ mới thôi. Thằng nhóc này không chịu an phận, cứ luôn muốn so sánh với Peter, nhưng thực ra bọn họ hoàn toàn không đi chung một con đường!

Alvin gạt tay Bourne ra, đẩy Pietro nằm rạp xuống đất, rồi cười híp mắt nói: "Con không phải muốn so với Peter sao? Không sao cả, Peter đã làm những gì, thì con hãy làm lại một lần như thế. Nếu con có thể làm được khiến ta hài lòng, tương lai con muốn làm gì, chúng ta đều ủng hộ con."

Pietro ôm đầu ngẩng lên nhìn Alvin, hỏi dò: "Thật sao?"

Alvin cười rồi kéo Pietro đứng dậy, nói: "Đừng nghĩ là dễ dàng, Peter đã làm được những điều mà 90% người trên thế giới không thể làm được, ta thấy cơ hội thành công của con không lớn."

Pietro nhớ lại Peter trong ký ức của mình một chút, kiên định nói: "Con có thể!"

Alvin gật đầu không chút do dự, bẻ ngón tay tính toán rồi nói: "Peter đến đây được hai năm, cũng làm tài xế xe rác hai năm. Mỗi sáng sớm, cậu ấy đều mang đến một phần bữa sáng cho 16 cụ ông cụ bà ở Hell's Kitchen. Thỉnh thoảng vào cuối tuần, cậu ấy còn đi giúp dọn dẹp vệ sinh một chút, và trò chuyện với mấy ��ng cụ bà cụ hơi đãng trí. Mỗi lúc trời tối, cậu ấy dành ra 2 giờ đồng hồ, vào khung giờ nguy hiểm, đi đến khu vực nguy hiểm nhất, âm thầm hộ tống những người tan ca đêm về nhà. Chỉ mình cậu ấy nỗ lực đã khiến tuổi thọ trung bình ở Hell's Kitchen tăng lên 53 tuổi. Trong quá khứ, tuổi thọ trung bình ở Hell's Kitchen mỗi năm đại khái chỉ khoảng 49 tuổi rưỡi."

Harry đứng cạnh xem náo nhiệt, tròn mắt không thể tin được nhìn Peter ở bên cạnh, nói: "Tớ sao không biết cậu làm nhiều chuyện như vậy? Hell's Kitchen đông người như vậy, làm thế nào mà một mình cậu lại ảnh hưởng đến tuổi thọ trung bình được chứ?"

Peter xấu hổ xua tay, thì thầm nói: "Xe rác chúng ta cùng lái, tiền bữa sáng vẫn là cậu tài trợ mà. Đó đâu phải chuyện của một mình tớ, Hell's Kitchen chiến tranh băng đảng ít đi, tuổi thọ trung bình đương nhiên sẽ tăng lên. Tớ chỉ là 'người hàng xóm tốt', tớ đâu phải hội Chữ Thập Đỏ."

Harry nghe xong xoa cằm nói: "Nói đi thì phải nói lại, thực ra trong lòng thầy hiệu trưởng Alvin, chúng ta vẫn là rất tốt. Tớ cứ luôn cảm thấy thầy ấy muốn đánh bọn mình, chẳng lẽ đây chỉ là ảo giác thôi sao?"

Vừa nói, Harry cảm thấy sống lưng mình đột nhiên lạnh toát, cậu quay đầu lại thì thấy Frank đang nhìn mình bằng ánh mắt như thể nhìn một xác chết.

Harry rùng mình một cái, lập tức quên bẵng những lời vừa nói, cậu kéo tay Peter, cả hai cùng nhau rời khỏi cái nơi đáng sợ này.

Alvin dùng biểu cảm châm chọc nhìn Pietro đang chìm vào suy tư, hắn mỉa mai nói: "Sao thế, Pietro đại nhân? Phát hiện muốn được khen ngợi mà lại phải làm nhiều chuyện như vậy, thấy hơi không ổn à? Con cứ luôn nghĩ rằng chỉ cần bay lượn trên trời vài vòng, hoàn thành vài động tác nhào lộn là có thể nhận được tiếng vỗ tay phải không? Ta đã nói rồi, ta thấy con làm không được! Đừng nói là so với Peter, con thậm chí còn không sánh nổi với cậu em Richard của con. Con cho rằng chỉ có mỗi con có năng lực đặc biệt sao? Ta dám đánh cược, Richard một tay cũng có thể đánh gục con, con đã bao giờ thấy cậu ấy khoe khoang năng lực của mình chưa?"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn vẻ mặt khó coi của Pietro, giả bộ mỉa mai nói: "Nếu con thừa nhận mình không làm được, ta có thể hạ thấp tiêu chuẩn một chút. Nếu con có thể theo đúng lịch trình của Richard, trải qua hai năm còn lại, ta cũng coi như con thắng rồi! Dù sao con là Pietro mà, người chạy nhanh nhất thế giới luôn cần có một chút ưu đãi. Kể cả con thi trượt đại học, ta cũng sẽ vì con vỗ tay, bởi vì ít nhất con đã chiến thắng bản thân mình. Này con, không ai sẽ thi đấu với con, con chỉ có thể tự mình đối đầu với chính mình, con có dám không?"

Bị kích thích, Pietro run rẩy siết chặt nắm đấm, giận dữ nói: "Con có gì mà không dám? Con có thể làm được! Những người khác làm được, con cũng có thể làm được!"

Bourne kích động nhìn Pietro, nói: "Bao gồm cả việc thi đậu đại học?"

Pietro sững người một chút, sau đó nuốt một ngụm khí, nói: "Con có thể!"

Vừa nói, Pietro vừa nghiến răng đưa tay ra về phía Alvin, nghiêm túc nói: "Nếu như con có thể..."

Alvin cười rồi bắt tay cậu ta, sau đó vừa cười vừa nói: "Nếu con có thể, mặc kệ những người khác ra sao, ta ủng hộ con làm bất cứ điều gì con muốn l��m. Đến lúc đó con có thể tự đặt cho mình một biệt danh thật kêu... 'The Flash' quá ngốc, bởi vì hắn thường xuyên tự hại mình. 'Quicksilver' thì sao?"

Pietro siết chặt tay Alvin, với giọng điệu vô cùng nghiêm túc, nói: "Thành giao! Ông sẽ thấy con làm thế nào..."

Vừa nói, Pietro vừa buông tay Alvin, xoay người định rời đi nhưng lại bị Alvin giữ chặt lại.

"Ha ha ha, này nhóc, con chẳng lẽ quên rằng con đã thua ta toàn bộ kỳ nghỉ hè rồi sao? Con hiện tại cần ở bên cạnh ta, sẵn sàng nghe theo triệu tập của ta. Ừm, bây giờ đi lên sân thượng, lắp đặt một căn phòng nhỏ cho Bourne và chị con, nhớ là phải có điện và sưởi ấm. Tiện thể nấu một bình cà phê, lát nữa chúng ta sẽ đến đó."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Pietro đầy vẻ ngạc nhiên, hắn vừa cười vừa nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, 'Người nhanh nhất thế giới'? So với cà phê của Wanda, ta tin tưởng tay nghề của con hơn."

Pietro khổ sở thở dài một tiếng, xoay người cất bước chạy đi ngay, nhưng còn chưa chạy được mười mét đã bị túm ngược trở lại như một hòn bi.

Nhìn con sói béo Messimos đang nhìn mình với ánh mắt hả hê, Pietro liếc nhìn sợi dây dắt chó trên cổ tay, có chút suy sụp nhìn Alvin, nói: "Đây là làm gì nữa?"

Alvin xoa đầu Kinney bé nhỏ đang nhe răng trợn mắt, nói với Pietro: "Con quên rồi sao, đây là Công chúa Kinney giao cho con nhiệm vụ này đấy. Mùa hè này Messimos mà không gầy đi, thì có nghĩa là con chắc chắn đã lười biếng rồi."

Pietro nhìn con sói béo mà thịt dưới cằm đều chảy xệ ra, hắn dùng sức kéo nó dậy. Đáng tiếc chạy nhanh không có nghĩa là có sức lực lớn, con sói béo nặng gần 3 tấn này chỉ cần không chịu nhúc nhích, Pietro thực sự bó tay với nó.

Alvin tốt bụng đá một cái vào mông con sói béo, nói: "Chạy nhiều một chút đi, tiện thể giúp ta trông chừng thằng nhóc này."

Con sói béo rất không vui đứng dậy, gầm gừ một tiếng không chút thiện chí với Pietro, sau đó cùng cậu ta đi bộ rời khỏi đây.

Bourne nhìn bóng lưng Pietro rời đi, hắn cảm kích nhìn Alvin, nói: "Cảm ơn, tôi cũng không biết nên khuyên nhủ nó như thế nào!"

Vừa nói, Bourne vừa nhìn thoáng qua Wanda có vẻ ngoài điềm tĩnh bên cạnh, hắn cảm thán nói: "Nếu tất cả đứa trẻ đều điềm tĩnh như Wanda thì tốt biết mấy?"

Alvin liếc mắt nhìn Wanda đang làm bộ ngại ngùng, hắn lắc đầu, nói: "Tin tưởng ta đi, những gì mắt thấy không hẳn là sự thật đâu. Người có thể nấu canh thành thuốc độc thì tuyệt đối không phải là phàm nhân!"

Toàn bộ bản d���ch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được tôn vinh.