(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1937: Giang hồ lời đồn
Wanda đối mặt với ánh mắt đánh giá đầy ác ý của Alvin, kiêu hãnh “Hừ” một tiếng, rồi đi đến bên cạnh Fox và Jessica, kéo hai nữ đại ca Hell's Kitchen lại thì thầm điều gì đó.
Alvin nhìn thấy Fox trách móc nhìn mình, đoán chừng cô nàng này chẳng nói gì tốt đẹp về cậu ta.
Fox cũng không biết tại sao lại bị Wanda chọc cười, nàng ôm lấy cô nàng xinh xắn ngọt ngào này, ghé vào tai nói điều gì đó khiến mặt Wanda đỏ bừng.
Alvin giả vờ như không nghe thấy việc vợ mình đang khuyên học trò tìm bạn trai.
Cậu ta khinh bỉ nhìn Bourne với chỉ số IQ giảm sút, nói: “Đồng nghiệp, bộ dạng hiện giờ của anh khiến người ta sốt ruột. Tôi đoán chắc anh không giải quyết được hai đứa nhóc này đâu, đặc biệt là Wanda.”
Nói đoạn, Alvin nhìn Wanda đang cười mỉm, lắc đầu nói: “Con bé này quá có chính kiến, nó càng giống như đang chiều theo cái gã xui xẻo như anh hơn.”
Bourne hạnh phúc cười một tiếng, nói: “Vậy thì tốt quá, ít nhất điều đó cho thấy Wanda là một người vui vẻ và biết quan tâm đến người khác. So với Wanda, đương nhiên Pietro mới là đứa đáng lo ngại hơn.”
Nói rồi, Bourne lo lắng nhìn Alvin, nói: “Bắt nó phải tuân thủ lịch trình sinh hoạt của Richard suốt hai năm, có hơi quá tàn nhẫn không? Richard là đứa trẻ tự giác nhất mà tôi từng thấy, không, đôi khi nó thậm chí còn không giống một đứa trẻ nữa.”
Alvin thản nhiên nhún vai, vừa cười vừa nói: “Pietro mà làm được một nửa của Richard thì nó đã có tương lai rộng mở rồi. Hơn nữa, về chuyện này, anh không thể coi Pietro như con ruột của mình, mà phải coi nó như một người lính cần được huấn luyện. Bản chất con người là một cỗ máy lặp lại, chỉ cần liên tục lặp lại một hành động trong nửa tháng là có thể hình thành thói quen. Pietro có thể làm được, nếu nó có thể kiên trì làm theo lời tôi nói suốt hai năm, vậy thì sau này dù nó muốn làm gì cũng nhất định sẽ thành công.”
Vừa nói Alvin vừa vỗ vai Bourne, cười bảo: “Pietro có sức mạnh, nhưng tâm trí của nó lại không kiểm soát được. Nó thậm chí không tìm được cách hợp pháp để sử dụng năng lực của mình… Thà để nó tự chuốc lấy thất bại, không bằng cứ để nó nếm trải mọi khó khăn ngay tại nhà. Mọi người đều biết rõ tâm lý của nó, chắc chắn sẽ không đến mức chết người đâu!”
Nghe Alvin dùng giọng điệu của một bác sĩ thú y để giới thiệu “phương án trị liệu”, Bourne cười khổ rồi lắc đầu…
Mặc dù không phải con ruột, nhưng anh ta thực sự quan tâm đến Pietro, sự đồng điệu tâm hồn và sự cứu rỗi lẫn nhau đã khiến họ không phải cha con nhưng còn hơn cả cha con.
Đáng tiếc, tình thân thỉnh thoảng lại làm xáo trộn suy nghĩ của Bourne, phó chủ nhiệm trại cải tạo như anh ta làm sao lại không biết xử lý một cậu nhóc nổi loạn như Pietro thế nào?
Nếu không phải anh ta thỉnh thoảng che chở, một đứa như Pietro chắc đã bị Frank tống vào phòng tạm giam đến phát khiếp rồi. Thực ra không chỉ Bourne, Frank cũng chẳng hơn gì.
Khi đối mặt với Nick, anh ta cũng chưa bao giờ giành được thế thượng phong.
Điểm khác biệt giữa Nick và Pietro nằm ở quá khứ mà Nick đã trải qua.
Nỗi đau ấy người thường khó mà thấu hiểu…
Đôi khi Alvin còn cảm thấy, thằng nhóc Nick này đã nếm trải hết mọi đau khổ mà một đời người đáng ra phải chịu đựng.
Nỗi đau mất đi người thân, nỗi đau về thể xác, nỗi đau của thân thể không lành lặn, nỗi đau bị người đời chế giễu…
Khi một người gặp phải đau khổ, cái nhìn về thế giới thường sâu sắc hơn, và tình thân trong hoạn nạn cũng trở nên đặc biệt quý giá.
Alvin đã tốn quá nhiều công sức để giúp Nick thoát ra khỏi bóng tối…
Trò chuyện, bầu bạn, khuyên bảo, kích thích…
Cậu ta buộc mình quên Nick là một đứa trẻ tàn tật, đồng thời thiết lập cho nó một hệ giá trị quan không mấy chuẩn mực.
Điều này đã tạo nên một Nick Castle không biết sợ hãi như bây giờ, và cũng làm nên một Alvin như bây giờ.
Bởi vì nếu không có Nick, tất cả đã sẽ không xảy ra!
Tuổi thơ của Pietro rõ ràng cũng không hề dễ chịu, mất cha mẹ trong chiến loạn, sau đó bị đưa vào cô nhi viện.
Sau đó thì gặp Bourne với tâm hồn lạc lối.
Quan niệm về đúng sai của nó được hình thành trong hoàn cảnh đặc biệt, thậm chí giai đoạn đầu Bourne đã truyền cho nó những thông tin không mấy tốt đẹp.
Pietro đương nhiên lương thiện, nhưng việc nó tự so sánh mình với Peter đã là một sai lầm.
Alvin không trông mong Pietro có thể thật sự giống như Peter, cậu ta chỉ hy vọng thằng nhóc này có thể trải qua nhiều chuyện hơn một chút.
Hell's Kitchen là một nơi đầy kích thích, cảm xúc của con người ở nơi đây sẽ bị phóng đại.
Nếu Pietro thực sự có thể bước ra khỏi vùng an toàn của trường học và gia đình, ở Hell's Kitchen mà quen 20 người lạ, kết bạn với 10 người, có thêm 10 kẻ thù, trải qua 20 câu chuyện…
Hai năm sau, nếu đã nếm hết mọi thăng trầm như chén rượu cũ này, nó đi đâu cũng có thể tồn tại.
Nếu Pietro mà thực sự có thể tuân thủ lịch trình sinh hoạt của Richard suốt hai năm, thì sau này nó có thể tranh cử Tổng thống, Alvin cũng sẽ không cảm thấy bất ngờ.
Có lẽ xuất phát từ sự cảm thông cho người cùng cảnh ngộ, Frank đi đến an ủi trợ lý của mình một chút, sau đó nhìn Alvin nói: “Mấy trận đấu mang tính giải trí thôi mà, tại sao phải làm lớn chuyện như vậy?
Người lùn Volstagg đang biểu diễn khắp nơi, dường như muốn cả thế giới biết đến mình.
Thor tại sao lại tổ chức giải đấu như vậy?”
Alvin nghe xong, giơ ngón cái lên với người lính già có khứu giác nhạy bén này, nói: “Thor chắc là rảnh rỗi quá, nhưng Người lùn kia thực sự đang thị uy với một số người.
Bất quá mọi chuyện đã được giải quyết, anh không cần lo lắng quá, cứ để mấy thằng nhóc đó vui vẻ chơi đùa là được.”
Frank nheo mắt nhìn Alvin, nói: “Anh có phải vẫn chưa ý thức được không?
Đây không còn là một trò chơi nữa, sự quan tâm quá lớn sẽ khiến ý nghĩa của trận đấu thay đổi.
Thằng ngốc Thor đó chẳng lẽ không hiểu, nó đã gây thêm rắc rối không cần thiết cho bọn trẻ.”
Alvin đương nhiên biết tại sao. Nếu không cậu ta đã chẳng đ�� Peter và Richard cũng gia nhập đội bóng, đã chẳng để Frank dẫn cả trại cải tạo đi theo cùng một chỗ.
Bất quá mọi chuyện đã đến nước này, Alvin cảm thấy điều mình cần làm không phải là tạo áp lực cho các cầu thủ, mà là để chúng được tận hưởng hành trình này một cách trọn vẹn.
Còn thắng thua thế nào thì tùy thuộc vào màn thể hiện của chúng trên sân.
Hiện tại, những thiết bị hàng đầu nhất trên Trái Đất đã được cung cấp cho chúng, về sức mạnh hay tốc độ, ít nhất chúng không hề yếu thế.
Dù sao Alvin đã quyết định, nếu đội Garou thua một trận, cậu ta sẽ đi đánh Thor một trận.
Cái gã khốn này đã gây ra quá nhiều rắc rối cho trường học…
Huấn luyện viên Steve ngược lại lại tỏ ra vô cùng tự tin, anh ta tiến đến, khoác vai Alvin và Frank, nói: “Để chúng ta tìm một nơi nào đó uống một ly đi, ngày mai tôi sẽ dẫn đám nhóc đó đi làm quen sân bãi.
Yên tâm đi, chúng ta có thể thắng!
Nói về việc chơi bóng, cả ba đối thủ hiện tại đều là tay mơ.
Chỉ cần giới hạn cân nặng cầu thủ ra sân không quá 350 pound, chúng ta liền có thể thắng.
Mấy gã này chỉ quen chơi bóng dã chiến, lúc này chắc đang ngẩn tò te với quyển sổ tay luật lệ phức tạp đây.”
Alvin liếc nhìn Steve, khinh thường nói: “Nghe anh nói cứ như thể anh là dân chuyên nghiệp lắm vậy.”
Steve cười ha hả nói: “Đương nhiên, tôi liên tiếp giành hai chức vô địch, tôi chưa từng thua một trận đấu bóng nào.
Đội ‘Green Bay Packers’ thậm chí còn gửi lời mời cho tôi, muốn tôi đến làm trợ lý huấn luyện viên.
Anh không thể nhìn độ dày của cuốn sổ tay chiến thuật mà đánh giá trình độ của tôi, tôi chỉ là nhập gia tùy tục thôi.
Nếu tôi mà thực sự làm một cuốn sổ tay chiến thuật, mấy thằng nhóc ngu ngốc kia chắc sẽ phát điên mất.”
Alvin và Frank liếc nhau, quyết định không vạch trần Captain America khoác lác.
Cuốn sổ tay chiến thuật mà anh ta trộm được từ đội chuyên nghiệp hồi đầu chỉ đọc vài trang rồi để trong phòng làm việc bám đầy bụi.
Độ tin cậy của việc anh ta nói có thể tự làm một cuốn sổ tay chiến thuật cũng y như Donald Depp nói mình cái gì cũng biết vậy!
Steve cũng chẳng thèm để ý đến vẻ mặt của Alvin, anh ta tò mò sờ tóc của bé Kinney, nhìn Alvin vừa cười vừa nói: “Cuối cùng anh đã làm cách nào vậy?
Ôm bé Kinney đi đi về về 300 kilomet trong 5 phút, điều này là không thể mà.
Những món đồ ngọt này mang đến mà vẫn còn nóng hổi…
Thằng nhóc ngốc nghếch Pietro chắc cũng không ngờ, tóc bé Kinney đã đóng băng…”
Alvin còn muốn giả bộ một chút thì bé Kinney đắc ý nói: “Cha đưa cho Hela một phần điểm tâm ngọt, sau khi dùng lò vi sóng hâm nóng mới mang đồ qua đây.
Thằng ngốc Pietro chậm quá…”
Alvin giả vờ không nhìn thấy ánh mắt liếc của Fox, cậu ta ôm bé Kinney, trừng mắt nhìn Steve đang rảnh rỗi kiếm chuyện trêu chọc, rồi nhanh như chớp chạy về phía phòng mới của đội bóng.
Steve nghe tiếng “tiếng gầm của ác long” của bé Kinney phát ra từ xa, anh ta sờ sờ khuôn mặt đẹp trai của mình, nhìn Frank nói: “Tôi nói sai điều gì à?”
Frank liếc nhìn Steve, dùng giọng điệu thẳng thừng nói: “Anh giả vờ ngu ngốc với tôi cũng vô ích, chúng ta đều biết Alvin cẩn thận đến mức nào.
Việc đến giờ anh vẫn chưa chia tay với cô phóng viên April kia thật sự khiến tôi rất ngạc nhiên.
Lời đồn trong giới giang hồ Hell's Kitchen đã nói anh là khách VIP tối cao của hộp đêm Yade rồi.”
Steve thản nhiên cười một tiếng nói: “Dù sao tôi cũng chẳng có vấn đề gì, bạn gái tôi tin tôi là một người đàn ông tốt là được rồi.
Các anh có thể lấy tôi ra làm bia đỡ đạn, sự thật thì vẫn hiển hiện rõ ràng đó thôi, đúng không?
Gần đây tôi cuối cùng đã hiểu ra một điều, thằng khốn Alvin vẫn luôn cố gắng kéo chúng ta xuống cùng một đẳng cấp, như vậy thì sẽ khiến cậu ta có vẻ không quá trăng hoa.
Tôi không có vấn đề gì, với tư cách là bạn tốt, khiến cho cuộc sống của cô ấy dễ chịu hơn một chút là nghĩa vụ của chúng ta.”
Frank nhìn Steve đang tràn đầy tự tin, với vẻ mặt kỳ lạ nói: “Anh và April đã bao lâu rồi không gặp mặt?”
Steve hồi ức một lát, nói: “Có lẽ một tháng, nhưng chắc chắn là chưa đến hai tháng.
April đi châu Phi, cô ấy muốn làm một phóng sự chuyên đề về Wakanda…”
Frank gật đầu một cái, nói: “Tín hiệu ở châu Phi chắc chắn không tốt…
Nếu như sau khi April trở về mà anh vẫn chưa độc thân, anh có thể lặp lại những lời vừa rồi, tôi sẽ vỗ tay cho anh.”
Steve nghe xong thì sững sờ, anh ta do dự một lát, nói: “Lời đồn trong giới giang hồ Hell's Kitchen bắt đầu từ khi nào vậy?
Cần bao nhiêu tiền để xóa cái ‘hot search’ này đi?”
Mọi câu chữ trong đoạn này đều thuộc bản quyền của truyen.free, không có ngoại lệ.