(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1940: Chuyện xấu
Đang lúc tiếp sóng, Alvin cẩn thận tránh xa người đồng tính nam kia, kẻ mặc đồ nữ còn điệu đàng hơn cả phụ nữ.
Anh chen qua lối đi chật kín những siêu mẫu, tắt vội chiếc điện thoại đang réo inh ỏi trong túi, rồi nhìn về phía vị đạo diễn đang ngồi trước bàn làm việc, hỏi: "Mấy đoạn phim tôi quay ban nãy còn lưu ở đây không?"
Vị đạo diễn trung niên được đài ABC cho mượn tạm thao tác vài lần trên máy, rồi đáp: "Tất cả cảnh quay từ 5 phút trước đều còn đây. Thật lòng mà nói, kỹ thuật quay của ngài có vẻ chưa ổn lắm, tôi đề nghị lần tới ngài nên dùng thêm chân máy. À này, cấp trên ở đài chúng tôi có nhờ tôi hỏi ngài một chút, ngài có hứng thú mở một chương trình riêng không? Chính là kiểu chương trình thực tế về con người như hôm nay ấy! Ông chủ của chúng tôi rất hứng thú với những chương trình mang tính giải trí 'thử thách lòng người' như thế này."
Alvin quay đầu nhìn thoáng qua mấy cô siêu mẫu gợi cảm, anh cười rồi lắc đầu nói: "Dùng những cô gái xinh đẹp này để thử thách đàn ông thì vô nghĩa. Cũng như dùng xe thể thao và tiền bạc để thử thách phụ nữ vậy... Thế giới này vốn đã như vậy, tốt hơn hết là chúng ta nên giữ lại một chút gì đó tốt đẹp!"
Vị đạo diễn trung niên quay đầu nhìn thoáng qua những cô siêu mẫu gợi cảm kia, trong lòng thở dài một tiếng rồi gật đầu, nói: "Không sai, những mỹ nữ này chỉ nên xuất hiện trong mơ. Nếu như các cô ấy xuất hiện ngoài đời thực, bà xã tôi ở nhà sẽ dùng cờ lê đánh thức tôi dậy, gây ra một vụ kiện ly hôn và khiến tôi phá sản. Nỗi sợ hãi này luôn ám ảnh tôi, khiến tôi từ trước đến nay chưa bao giờ quên bất kỳ ngày kỷ niệm nào..."
Alvin đồng tình nhìn thoáng qua vị huynh đệ này, nói: "Anh đúng là người biết cách sống, chắc chắn sẽ còn tiếp tục 'biết cách sống' dài dài. Dù sao thì anh cũng là một người tốt, nếu một ngày nào đó anh gặp rắc rối, tôi có thể giới thiệu cho anh một luật sư đáng tin cậy."
Alvin dễ nói chuyện đến vậy có chút nằm ngoài dự liệu của vị đạo diễn trung niên. Với vẻ mặt có chút hèn mọn, anh ta tiến đến gần Alvin, ánh mắt liếc nhanh về phía những cô siêu mẫu kia, rồi thì thầm: "Anh thật sự chưa từng nghĩ tới sao..."
Alvin thoải mái nhún vai, vừa cười vừa nói: "Đương nhiên là tôi nghĩ tới rồi, ai mà từ chối được chứ?"
Nói rồi, Alvin xoay người vẫy tay với những cô gái đẹp kia, nói: "Đáng tiếc là tôi cũng rất sợ hãi, bởi vì hậu quả thực sự quá nghiêm trọng."
Vị siêu mẫu với vẻ ngoài lạnh lùng thản nhiên cười nói: "Tại sao chúng tôi không thể gặp được những người đàn ông 'nhát gan' như ngài? Ngài Chiến Phủ, chúng ta còn tiếp tục không?"
Alvin nhìn những cô gái đẹp đầy hứng thú, cùng với người đồng tính nam kia, anh nghiêm túc gật đầu nói: "Đương nhiên, lần này chúng ta sẽ đi gây rắc rối cho Thần Sấm. Sau khi xong việc, tôi sẽ nhờ Jimmy 'mập' c��t ghép một đoạn phim ngắn thời trang về các cô và phát sóng trên TV. Nếu các cô không ngại, dùng scandal để lăng xê một chút cũng được."
Cô siêu mẫu lạnh lùng đã chờ mấy tháng ở đây mà chẳng tìm được cơ hội. Nghe Alvin nói vậy, nàng lấy điện thoại ra, vừa cười vừa nói: "Ngài Chiến Phủ có muốn chụp chung một tấm không?"
Alvin cũng không ngại, anh đi đến giữa đám "cô gái đáng thương", rồi nhờ vị đạo diễn trung niên chụp vài tấm ảnh.
Nhìn thấy cô siêu mẫu lạnh lùng gửi ảnh cho mấy cô gái khác, Alvin vừa cười vừa nói: "Nếu các cô cố chấp muốn dùng tôi để lăng xê, tôi cũng không bận tâm. Nhưng nếu có ai hỏi đến, tôi nhất định sẽ nói rằng ảnh đã qua chỉnh sửa. Nếu không thì rắc rối của các cô chắc chắn sẽ lớn hơn của tôi..."
Mấy cô gái cười đùa đăng tấm ảnh lên mạng xã hội của mình. Các cô ấy cũng chẳng cần tạo ra scandal gì, chỉ cần nhắc đến Chiến Phủ Manhattan một cái là đủ để thu hút sự chú ý của người hâm mộ.
Alvin đại khái hiểu được tâm tư của mấy cô gái này. Anh xoay người túm lấy vị đạo diễn đang định bảo tài xế lái xe đi, nói: "Cái máy quay phim bị hỏng kia là do lão ta. Tìm hai bảo vệ đi bắt lão trọc đầu trung niên ban nãy, hắn ta chắc chắn không chỉ làm hỏng một cái máy quay phim đâu."
Nói rồi, Alvin sờ sờ cằm, nói: "Anh có thể lấy lý do chiếc xe của mình bị hư hại để đòi bồi thường từ hắn, tôi có thể làm chứng cho anh."
Vị đạo diễn trung niên qua cửa sổ nhìn lão trọc đầu trung niên đang cố gắng đập cửa xe. Anh ta do dự một lát rồi nhìn Alvin nói: "Tên đó vừa nhìn đã biết là người của chính phủ rồi. Hay là tôi thêm xe của tôi vào danh sách đòi bồi thường luôn? Đài truyền hình thì không thiếu tiền, nhưng tôi thì thiếu một chiếc xe mới."
Alvin liền thích những kẻ lòng dạ đen tối như vậy, bởi vì những người như vậy có thể khiến chi phí để những kẻ xấu xa làm chuyện xấu tăng lên gấp bội.
Khi lão trọc đầu trung niên thuyết phục Johnny Storm, Alvin đã nghe được rằng, bất kể chính phủ nào muốn thành lập một đội siêu anh hùng, chắc chắn không đơn thuần là để bảo vệ an toàn cho người dân. Loại chuyện này vốn nên được giao cho cảnh sát làm, cảnh sát không xong thì đến quân đội, quân đội không xong thì còn có đội lính thủy đánh bộ liên hành tinh. Tìm một đám người đột biến gen mạnh mẽ để hành hiệp trượng nghĩa, càng giống như đang khiêu khích pháp luật, tự vả vào mặt mình. Loại chuyện này các chính khách tuy thường xuyên làm, nhưng sau lưng chắc chắn đi kèm với lợi ích lớn hơn hoặc một âm mưu nào đó.
Quan trọng nhất là, tên đó thế mà nói hắn ta thật sự là thủ lĩnh một băng đảng xã hội đen... Mặc dù trong đó có 0.1% là sự thật, nhưng cách hắn nuốt chửng 99.9% sự thật còn lại khiến Alvin vô cùng tức giận, vì vậy anh quyết định tạo ra một chút rắc rối cho hắn.
Giờ đây, toàn bộ người đột biến gen trên thế giới đều phải về lão tử quản lý. Bất kể các ngươi muốn thành lập đội anh hùng nào, lão tử đều muốn hỏi một chút xem bọn họ đăng ký ở đâu, đã đóng đủ hội phí hay chưa?
Nhìn thấy mấy người bảo vệ địa phương đè lão trọc đầu trung niên xuống, Alvin ra hiệu cho tài xế của xe đạo diễn lái đi, từ từ rời khỏi nơi này.
Soviet Stone trên mặt nở nụ cười, xách đủ thứ túi lớn túi nhỏ rời khỏi tiệm bán quần áo. Trận kịch vui bên trong đã khiến cô mở rộng tầm mắt. Vị 'Thư ký Thiết Quyền' huyền thoại của hội người đột biến gen gặp xui xẻo, khiến Soviet Stone tâm trạng vô cùng tốt, thậm chí quẹt cháy một chiếc thẻ tín dụng.
Bước ra khỏi cửa tiệm, cô nhìn thấy cách đó không xa kẻ đáng ghét kia đang tranh cãi với mấy người bảo vệ, đồng thời chìa ra một thứ giấy chứng nhận mà mấy người bảo vệ đó hoàn toàn không hề biết đến.
Soviet Stone tiến đến ngồi cạnh Johnny đang xem kịch vui, vừa cười vừa nói: "Tên đáng ghét kia làm sao vậy? Đầu hắn có vẻ như bị thương, chẳng lẽ là em làm sao?"
Trên khuôn mặt tuấn tú giống hệt Steve của Johnny nở một nụ cười, anh nói: "Không phải em, một nhiếp ảnh gia nóng tính nào đó đã đánh vỡ đầu hắn. Trước đây em có phải cũng từng kiêu căng gây rối giống tên này không? Không hề áy náy khi làm tổn thương người khác, lại vô cùng phẫn nộ khi bản thân bị tổn thương. Kiểu người như vậy, loại tổ chức như vậy mà còn muốn thành lập một đội ngũ Siêu Anh Hùng sao?"
Soviet Stone nhìn Johnny đã trưởng thành hơn rất nhiều, nàng vừa cười vừa nói: "Em có thể nghĩ như vậy thì tốt rồi. Ai mà chẳng có lúc trẻ làm vài chuyện ngu ngốc? Em hãy phấn chấn lên một chút, có lẽ việc đi ra ngoài dạo chơi khi không có việc gì sẽ thực sự tốt cho em."
Johnny Storm cười với chị mình một tiếng, nói: "Có lẽ vậy. Chúng ta tranh thủ một chút thời gian, em thay chị hẹn trước một nhà thiết kế áo cưới..."
Khi Johnny Storm đang nói chuyện, ven đường vọng đến một tràng cười trong trẻo.
Jessica cầm máy quay phim lao vào tiệm bán quần áo, cười phá lên khi ghi lại hình ảnh của nhà văn, sau đó ôm lấy Beckett vui vẻ chụp ảnh chung và hét lên "Bất ngờ chưa!"
Nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia, Johnny hơi xấu hổ cúi đầu xuống, đứng dậy đi về phía bên kia đường.
Soviet Stone nhìn thân ảnh hoạt bát trong tiệm bán quần áo, nàng bất đắc dĩ thở dài một hơi, rồi đứng dậy đuổi theo bóng lưng Johnny.
Ở một nơi không ai để ý, một tay săn ảnh với vẻ mặt hèn mọn thu lại máy ảnh, rồi trong một quán cà phê, hắn sửa lại những tấm ảnh mình vừa chụp...
Một loạt chín tấm ảnh, tạo thành một chuỗi ảnh "Pyro" Johnny Storm và Jessica đi vào cửa hàng thời trang, sau đó hắn ta đợi ở bên ngoài.
Hắn gửi nhóm ảnh này đến diễn đàn công cộng Hell's Kitchen. Tay săn ảnh hèn mọn sờ vào xấp tiền mặt dày cộm trong túi áo, vui vẻ bước ra khỏi quán cà phê, rồi theo dấu Johnny Storm, tìm kiếm những cơ hội khác.
Buổi tối, Alvin ở trong tòa thành của Odin, cho lão Odin và Frigga xem những bức ảnh Thor gặp nạn. Thần Sấm bị hai nữ khoa học gia xinh đẹp dây dưa, với vẻ mặt ngây ngô, bị cả hai đánh trúng hạ bộ cùng lúc, đau đớn ngã vật ra đất. Anh nói bóng nói gió nhắc nhở vợ chồng Odin, đừng cứ mãi nhìn anh bằng ánh mắt như nhìn kẻ đào hoa.
Alvin bị Frigga truyền điện một cái cũng không tức giận. Anh lôi Loki đang cười hả hê ra, kéo ra ban công rồi ném xuống.
Nhìn ánh nắng chiều nơi xa, Alvin suy tư một chút, quyết định không nên tìm Fox hay Hela. Một đêm đẹp thế này mà không đi quán rượu chơi một chút thì thực sự quá lãng phí.
Không đợi anh ra khỏi tòa thành của Odin, điện thoại của anh đã vang lên...
Nghe Shang-Chi ở đầu dây bên kia thở hổn hển, Alvin vừa cười vừa nói: "Cậu đang làm gì thế? Tôi nói cho cậu biết, cho dù cậu rất mệt mỏi, tôi cũng sẽ không cấp thêm người cho cậu đâu."
Shang-Chi ở đầu dây bên kia trầm mặc một chút, rồi nói: "Ông chủ, có người đang nhắm vào Jessica. Mở cửa cho tôi qua đó ngay, Jessica không nên bị đối xử như vậy!"
Alvin nghe xong sững người lại, sau đó cau mày kéo cánh cổng không gian dẫn đến nhà hàng ra.
Anh đi qua và đóng cổng không gian lại, nhìn những người hàng xóm lớn tuổi đang náo nhiệt xung quanh, rồi cười và lên tiếng chào hỏi họ.
Anh nghe mấy ông lão hùng hổ hô lớn: "Muốn lôi ruột gan của 'Pyro' Johnny Storm ra!"
Alvin cau mày ngồi xuống cạnh quầy rượu, anh nhìn thoáng qua Shang-Chi với đôi mắt hơi đỏ hoe, rồi hỏi Raymond đang ở bên cạnh: "Chuyện gì vậy? Gần đây tôi luôn ở cùng Jessica, ai dám nhắm vào cô ấy?"
Raymond đẩy một chiếc máy tính đến trước mặt Alvin, vừa cười vừa nói: "Tôi đoán mục tiêu chắc chắn không phải Jessica. Tuy nhiên, Shang-Chi cảm thấy mình có nghĩa vụ bảo vệ bạn gái, tôi thì cho rằng không có vấn đề gì."
Alvin cau mày lướt xem những tấm ảnh "hẹn hò" của Jessica và Johnny Storm. Anh chỉ cần nhìn bối cảnh phía trên là đã biết những bức ảnh này được chụp ở đâu.
Nhìn Shang-Chi đang giận đùng đùng, Alvin buồn cười lắc đầu, nói: "Cậu chắc chắn không phải là định chạy đi quyết đấu với Johnny Storm đó chứ? Tôi thấy như vậy mới phù hợp với tính cách của cậu..."
Shang-Chi cau mày nói: "Jessica sẽ không thèm để mắt đến loại rác rưởi đó đâu. Tôi muốn đi tìm kẻ gây chuyện đó ra xử lý. Bất kể bọn chúng muốn làm gì, đều không nên kéo Jessica vào chuyện này."
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.