(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1957: Dẫn dụ
Alien, nếu nói chúng nguy hiểm thì quả thật rất nguy hiểm, nhưng điều đó cũng chỉ là tương đối mà thôi.
Ở những nơi địa hình phức tạp hay đông đúc dân cư, loài Alien này có thể xem là một vũ khí hủy diệt. Nhưng tại khu vực trống trải, đối mặt với sự tiễu trừ của quân đội, bọn chúng thật sự chẳng có cửa sống nào.
Nếu không phải Alvin muốn xem thử rốt cuộc người Crewe có hình dạng thế nào, thì ngay cả đến đây hắn cũng chẳng vui vẻ gì. Thân ở Bắc Âu tuy những ngày tháng hơi vất vả một chút, nhưng cái vất vả đó cũng là vất vả được mỹ nữ vây quanh, còn mấy thứ ghê tởm như Alien này thì có gì đáng để xem chứ?
Hơn nữa, so với những nơi này, bên Peru lại càng cần anh ấy hơn một chút, xét với tư cách một ông chủ lớn.
Tướng Ross, ông tướng già ít nói này, liên tục lải nhải hỏi Alvin, níu kéo mãi về việc liệu có thể để Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh của Mỹ ở lại Ni Đức Vinich hay không. Một đám chính khách với những hành động ngu xuẩn, gần như đã phá hủy mọi nỗ lực của liên quân trên hành tinh khác. Lão già cứng nhắc, ít nói này không thể không tận dụng cơ hội tự mình ra mặt, muốn xem thử còn chút đường xoay xở nào không.
Việc tùy tiện rút lui chắc chắn sẽ gây tổn thất quá lớn cho Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh; chỉ cần nhìn chi phí rút quân của Mỹ khỏi Trung Đông thì sẽ rõ. Không chỉ đánh trận phải tốn tiền, mà ngay cả việc rút lui cũng tốn rất nhiều tiền.
Alvin chăm chú lắng nghe một lát tiếng động trong phi thuyền, mãi đến khi xác nhận Lâm Thiếu Khanh và đồng đội đã tìm được nhịp điệu tấn công, hắn mới quay đầu nhìn Tướng Ross và nói: "Lão huynh, Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh ở Ni Đức Vinich sẽ sớm không còn trận đánh nào nữa, anh còn muốn để họ ở đó làm gì?"
"Huấn luyện!"
Tướng Ross nhìn Alvin với vẻ mặt nghiêm túc, giọng kiên quyết: "Trại huấn luyện ở Trái Đất dù cho có mô phỏng điều kiện tác chiến ngoài hành tinh đến đâu, cũng không bằng thực chiến, đưa binh sĩ đến đó trải nghiệm một lần. Dù không có trận đánh, việc duy trì một căn cứ huấn luyện ở đó, dù cho chỉ luân phiên binh sĩ đến đó huấn luyện cũng tốt. Tôi biết bọn khốn đó đã làm gì với người Dwarf. Đáng tiếc họ không hiểu, không có sức mạnh vượt trội mà làm như vậy thì là đang đùa với lửa."
Alvin đảo mắt lắc đầu. Ý của lão già này rất rõ ràng, đó là nếu có sức mạnh vượt trội, ông ta cơ bản chẳng quan tâm việc nô dịch người Dwarf, thậm chí có tiêu diệt toàn bộ người Dwarf cũng chẳng sao. Đối với những kẻ miệng lưỡi cứng rắn nhưng lòng dạ sắt đá như vậy, Alvin ngược lại cảm thấy còn tốt, ít nhất lời nói và hành động của họ nhất quán. So với những chính khách chỉ biết nói lời hay nhưng quay lưng lại liền đâm dao, Tướng Ross này ngược lại lại tỏ ra đáng quý hơn nhiều.
Lão già này ở liên quân Trái Đất cũng là một người ở vị trí cao, nên vấn đề ông ta nêu ra về trại huấn luyện chắc chắn không chỉ là ý kiến của riêng ông ta.
Nghĩ đến vị Tổng thống Elis vẫn luôn muốn nhúng tay vào liên quân nhưng luôn không thể được như ý, Alvin do dự một lát rồi nói: "Anh có thể tìm Tổng thống Elis nói chuyện, bảo ông ấy ra mặt tìm tôi. Việc các anh rút quân chắc chắn không phải là một lần duy nhất, và tôi sẽ hợp tác với người Dwarf để thành lập một thành phố thực sự của loài người ở Ni Đức Vinich. Khi đó chắc chắn cần một chi quân đội đồn trú, nhưng trên danh nghĩa khẳng định không thể là liên quân Trái Đất, hơn nữa nhất định phải chịu sự quản lý của tôi. Nếu các anh cảm thấy có thể chấp nhận, khi đó tôi có thể cung cấp một khu vực huấn luyện, còn có thể tạo điều kiện cho các cuộc thực chiến. Ni Đức Vinich không chỉ có sinh vật sinh hóa, dưới lòng đất nơi đó còn có nhiều sinh vật nguy hiểm hơn."
Tướng Ross nghe xong, ông ta do dự rất lâu...
Ai cũng biết Tổng thống Elis là người ủng hộ Alvin, nhưng nhiệm kỳ của vị lão huynh này chỉ có hai năm, hơn nữa thế lực cá nhân của ông ấy thực sự quá hạn chế. Ngay cả một người giúp lo những việc lặt vặt cũng không có, thì tính toán gì là Tổng thống?
Nhưng tình thế hiện tại là như vậy, nếu không tìm ông ấy thì có nghĩa là liên quân sẽ phải chịu một khoản tổn thất kinh tế khổng lồ. Những thiết bị chuyên dụng để phát triển Ni Đức Vinich, những doanh trại mới được thiết lập, cùng một loạt những thứ lỉnh kỉnh khác, tất cả đều được vận chuyển như kiến tha mồi trong suốt một năm qua. Rút lui nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng những tổn thất đó ai sẽ gánh chịu?
Tướng Ross và Alvin cũng thật sự là bất đắc dĩ. S.P.E.A.R bị chính những vấn đề nội bộ của mình kìm chân, người lãnh đạo cao nhất còn lại của liên quân chẳng phải là ông ấy sao?
Cân nhắc rất lâu, Tướng Ross cuối cùng vẫn gật đầu, nói: "Tôi sẽ đi tìm Tổng thống Elis nói chuyện, nhưng anh có chắc muốn làm như vậy không? Một Tổng thống còn hai năm nhiệm kỳ, có đáng để anh đầu tư như vậy không?"
Alvin khoát tay áo tỏ vẻ không vấn đề. Kế hoạch thành phố Ni Đức Vinich vẫn chỉ nằm trên giấy, nếu thực sự muốn triển khai thì còn rất nhiều vấn đề. Nơi đó cũng thực sự cần quân đội đồn trú, nếu không giao hoàn toàn nhiệm vụ bảo vệ trật tự cho người Dwarf, sau đó nếu thực sự bắt đầu di dân thì sẽ có rất nhiều phiền phức. Nếu liên quân nguyện ý tự chi trả quân phí, đồng thời nguyện ý giao những binh lính đó cho Alvin chỉ huy, thì anh ấy có lý do gì để từ chối? Một trung tâm huấn luyện thôi mà, chẳng có gì to tát cả, nói cho cùng Alvin cũng vẫn là người Trái Đất!
Đối mặt với sự nghi hoặc của Tướng Ross, Alvin vừa cười vừa nói: "Lão huynh Elis là bạn của tôi, nguyên tắc của Hell's Kitchen là đừng để bạn bè thất vọng. Ông ấy còn mấy năm nhiệm kỳ đối với tôi mà nói thật sự không vấn đề, ngay cả khi ông ấy về hưu, tôi cũng vui vẻ giúp đỡ ông ấy một tay. Dù sao thì anh cứ liệu mà làm, anh thấy có thể thì giúp ông ấy tranh thủ thêm một chút quyền lực. Nói gì thì ông ấy cũng là Tổng thống, một vị Tổng thống bị bắt cóc nhiều lần như vậy mà vẫn còn sống, các anh thực sự nên giữ sự kính trọng đối với ông ấy. Hiện tại vị lão huynh này, trừ vệ sĩ của mình, ngay cả một đội Hải cẩu cũng không chỉ huy được, thật sự quá thảm rồi!"
Tướng Ross nghe xong thì sững người, sau cùng ông ta vẫn gật đầu, nói: "Được thôi, tôi biết đại khái nên làm gì rồi. Tôi vẫn luôn cho rằng mình là một người thực tế, cho nên rất khó hiểu logic của anh. Nhưng đã đây là yêu cầu của anh, vậy tôi sẽ tìm Tổng thống Elis nói chuyện đàng hoàng. Đám người ở Quốc hội thật ra cũng ngu xuẩn lắm, đôi khi họ đưa ra những quyết định khiến tôi rất khó lý giải. Có lẽ hợp tác với Tổng thống của anh có thể mở ra một cục diện mới."
Alvin thấy Tướng Ross hợp tác như vậy, hắn do dự một chút rồi cười nói: "Gần đây tôi hợp tác với Stark và Osborn, chuẩn bị đi Địa Ngục khám phá một lần. Các anh có hứng thú không? Bình nguyên Máu là một con đường bùn lầy, nơi đó ngoài những quái thú ăn thịt người ra, chỉ còn lại bùn đất có thể hữu dụng với các anh. Nhưng tiến xa hơn một chút, nơi đó có một khu vực đồi núi, tôi dự định đầu tư xây một căn cứ tiền tiêu ở đó, quy mô tạm thời sẽ không quá lớn, hơn nữa vô cùng nguy hiểm. Bất quá anh hẳn là hiểu rõ nơi đó, nếu muốn rèn luyện sức chiến đấu của quân đội, không có nơi nào tốt hơn ở đó."
Tướng Ross nghe xong, cười khổ nói: "Chiến đấu ở Địa Ngục với những con quỷ vô tri vô giác vô cùng tận, thực sự quá bào mòn ý chí của binh sĩ. Đội tiền trạm Địa Ngục đã luân phiên đến nhóm thứ ba rồi, đây là nhờ có tài nguyên đất hiếm hỗ trợ. Nếu không phải lớp sơn chống trọng lực thực sự quá quan trọng đối với chúng ta, rất nhiều người có lẽ đều muốn chủ trương từ bỏ nơi đó."
Vừa nói, Tướng Ross nhìn vẻ mặt cười tủm tỉm của Alvin, ông ta sững sờ một thoáng, tò mò hỏi: "Khu vực đồi núi đó có gì?"
Alvin cười ha ha một tiếng, nói: "Dù sao thì cũng có đồ tốt, anh là người đầu tiên tôi thông báo, anh tự cân nhắc đi."
Tướng Ross là một người hiểu chuyện, ông ta hiểu nỗi khổ của quân nhân tiền tuyến, càng minh bạch tầm quan trọng của việc lợi ích thúc đẩy. Nếu Địa Ngục thực sự có một điểm tăng trưởng lợi ích mới, thì việc Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh chuyển hướng thực ra cũng không phải là chuyện không thể chấp nhận. Ác ma có khó dây dưa đến mấy, chỉ cần tiền bạc đầy đủ, các binh sĩ vẫn có thể kiên trì tiếp tục.
Nhìn Alvin đang cười tủm tỉm, Tướng Ross lòng nóng như lửa đốt, nhịn không được nắm lấy cánh tay Alvin hỏi: "Rốt cuộc là thứ gì? Anh phải gợi ý cho tôi một chút chứ, nếu không làm sao tôi thuyết phục đám người Quốc hội phê duyệt tài chính cho tôi? Phụ cấp tiền tuyến Địa Ngục đã ở mức chưa từng thấy, nguồn tài chính của quân đội không thể chi trả cho việc điều động quá nhiều binh sĩ. Anh hãy cho tôi một gợi ý, chỉ cần lợi ích đầy đủ, tôi liền có thể triệu tập Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh tiến vào chiếm đóng."
Alvin nhìn vị "người thực tế" trước mặt mình, hắn buồn cười lắc đầu, nói: "Gần đây Stark và Osborn hẳn là sẽ đưa ra báo cáo chung, nói thật tôi cũng không hiểu rõ những tinh thạch năng lượng đó có lợi ích gì. Bất quá Stark và Osborn đều nói đó là thứ tốt, vậy hẳn là thứ tốt. Anh cứ chờ, hoặc là trực tiếp đi tìm Norman Osborn hỏi thăm là được, hỏi tôi thì tôi cũng không nói rõ được."
Tướng Ross nghe xong, lập tức lùi lại vài bước gọi một cú điện thoại. Sau khi cãi nhau vài câu với người đầu dây bên kia, Tướng Ross cúp điện thoại, rồi lại lần nữa quay về trước mặt Alvin, nói: "Mặc kệ các anh khi nào tiến vào, coi như chúng tôi có phần tham gia. Nếu các anh có gì cần, có thể lập một danh sách, quân đội Mỹ có thể toàn lực phối hợp các anh."
Alvin khoát tay vừa cười vừa nói: "Tôi cần các anh phối hợp tôi làm gì? Đến lúc đó chính các anh phái một chi đội ngũ cùng chúng tôi đi cùng, sau đó tự mình đánh giá nhu cầu chiến tranh. Anh có thể giành được bao nhiêu địa bàn, thu được bao nhiêu lợi nhuận, tất cả đều tùy thuộc vào bản thân anh."
Nói rồi Alvin nhìn Tướng Ross có chút kích động, vừa cười vừa nói: "Nếu tình huống cho phép, tương lai Địa Ngục cũng sẽ có một thành phố của nhân loại. Nếu chỉ xét về môi trường sống, nơi đó so với Ni Đức Vinich còn tốt hơn một chút. Ít nhất nơi đó không có trọng lực gấp 2.5 lần, không có không khí không thể hít thở, càng không có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm trên dưới 40 độ. Khả năng sử dụng sức mạnh của 'Chiến chùy' ở nơi đó sẽ tốt hơn nhiều so với Ni Đức Vinich."
Tướng Ross là người hiểu chuyện, nghe Alvin nói như vậy, liền biết hắn có cách khiến mọi người hài lòng. Trong mắt ông ta, đây là một thủ đoạn chính trị rất cao siêu... Ni Đức Vinich cho anh một gậy vào đầu, sau đó ở Địa Ngục cho anh tìm kiếm những lợi ích ngọt ngào, cho anh một gậy rồi đưa cho một quả táo ngọt, sau đó anh liền biết nên làm như thế nào.
Kỳ thật Alvin có nghĩ đến những điều đó đâu? Hắn cũng bị buộc phải làm vậy, muốn cho đám người này có việc để làm, nếu không mấy trăm ngàn Lực lượng Lục chiến Liên hành tinh không có chỗ để hoạt động, thì không biết sẽ gây ra chuyện gì?
Tướng Ross, người tự cho là đã hiểu rõ mọi chuyện, chăm chú nhìn Alvin nói: "Vị Vương tử Boll kia có yêu cầu gì không? Tôi cũng không muốn sau này lại có hiểu lầm gì đó."
Alvin nhìn Tướng Ross như thể nhìn một kẻ ngốc, nói: "Boll có gì để mà đặt cược? Ác ma cũng không phải là người Dwarf, Địa Ngục càng không phải là Ni Đức Vinich! Địa bàn Địa Ngục, anh giành được bao nhiêu thì là của anh bấy nhiêu."
Nói rồi Alvin dừng lại một chút, hắn cẩn thận suy nghĩ rồi nói: "Bất quá Boll này cũng khá thức thời, Vương thất Mōlek chúng ta vẫn phải công nhận. Dù sao các anh và lợi ích của hắn không có xung đột, mọi chuyện đều dễ bàn bạc. Còn về những ác ma khác... những ác ma có thể từ bỏ thói quen ăn thịt người mới là 'quỷ tốt'. Trước đó, chúng nó chỉ cần dám gây sự là xử lý ngay."
Đừng quên rằng bản thảo này thuộc về truyen.free, cánh cửa dẫn đến những thế giới đầy mê hoặc khác.