Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 20: Ta là cái công đạo người

Một gã đàn ông vạm vỡ cao gần 2 mét, mặc bộ vest đen, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng lớn, ước chừng nặng đến 3 cân.

Cúi gập người, Gấu Đen chưa kịp mở lời đã vội vã chào Alvin: "Chào ngài, lão đại Alvin, tôi là Gấu Đen, ông chủ của tôi là Johnson 'Đẫm Máu' ở thành phố New York."

Alvin chẳng thèm để ý đến kẻ buôn ma túy khét tiếng này, phất tay như xua ruồi, đuổi hắn sang một bên. Một kẻ buôn ma túy như ngươi mà dám chào hỏi một hiệu trưởng như ta, nếu ta để tâm thì chẳng phải quá hạ thấp mình sao!

Gấu Đen cũng không dám nổi khùng, chỉ có ánh hung quang lóe lên trong mắt, hắn lùi sang một bên nhường đường cho người phía sau.

Alvin rít một hơi xì gà, thổi một vòng khói trong cổ họng rồi nhả ra. Đời trước anh ta là người nghiện thuốc lá, dù có con rồi cũng không bỏ được. Đời này tuy không nghiện thuốc lá, nhưng lại mê mẩn mùi xì gà nồng nàn. Chỉ là khi ở trong phòng ăn, anh ta không hút mà thôi. Lúc này cần phải đàm phán, đương nhiên phải thưởng thức một điếu xì gà. Cho dù địa vị chưa đủ, thì cũng phải tỏ ra phong độ của một lão đại để giữ thể diện.

Thả một làn khói rồng, Alvin ôn hòa nhìn đám lưu manh xã hội đen ăn mặc dị hợm trước mặt, nói: "Xin hỏi, vị nào là James Lanser của phố 58, ân ~ cái bang hội gì ấy nhỉ?"

Alvin nhìn sang JJ bên cạnh, JJ lập tức nhẹ giọng nói: "ZL bang."

"A ~ lão đại ZL bang, xin hỏi đã đến chưa?"

Một thanh niên da trắng, vừa nhìn đã biết l�� kẻ nghiện nặng, với mái tóc xanh nhuộm kiểu 'giết Matt', run rẩy bước ra, nói: "Lão đại Alvin, ngài tốt, tôi, tôi chính là James Lanser, ngài cứ gọi tôi là James là được rồi."

Alvin đưa điếu xì gà đang cầm cho JJ, nén ghê tởm, bắt tay James một cách nhiệt tình, nói: "Ngài tốt, tôi là hiệu trưởng trường học cộng đồng, Alvin Diệp. Tiểu đệ của ngài bị thương nhẹ trong trường. Là do con gái tôi gây ra, chúng tôi đã sơ cứu, vết thương không đáng ngại. Tuy nhiên, vì áy náy, với tư cách một người cha, tôi vẫn quyết định bồi thường một chút. Tôi nghĩ 2000 đô la là con số hợp lý, ngài thấy sao?"

James cảm thấy mình sắp tè ra quần vì sợ. Ông trùm bán sỉ ma túy Hell's Kitchen, lão đại của bọn họ khi thấy Alvin cũng phải khách sáo, cung kính. Vậy mà đối phương lại chẳng thèm để mắt đến lão đại Gấu Đen, mà lại vui vẻ hòa nhã nói chuyện với mình như vậy. Hắn theo bản năng cảm thấy, chuyện này sẽ không có kết cục tốt.

James sợ hãi vội vàng từ chối nói: "Không ~ không không không, lão đại Alvin. Thằng đệ của tôi có lỡ làm sai gì đó, ngài cứ tùy ý trừng phạt. Vết thương nhỏ nhặt thì thấm vào đâu, ngài có chặt một cánh tay của nó, tôi cũng chẳng dám ho he nửa lời. Bồi thường thì không cần đâu, thật sự không cần."

Lúc này, Jason đang ngồi liệt trên ghế ở cửa, không thể tin vào mắt mình khi thấy lão đại tùy tiện bán đứng mình như vậy. Hắn quên bẵng mối đe dọa từ Thor, tuyệt vọng kêu lên: "Lão đại James ~"

James vờ như không nghe thấy tiếng Jason gọi, lúc này hắn chưa hút thuốc phiện nên đầu óc vẫn còn tỉnh táo. Hắn chỉ còn biết khẩn cầu nhìn Alvin, mong được tha thứ.

Alvin, từ trong túi lấy ra một tờ khăn giấy ướt, lau qua bàn tay phải vừa bắt với James, rồi vứt khăn giấy ướt vào thùng rác. Anh ta nhận điếu xì gà JJ đưa, rít một hơi.

Khói xì gà lượn lờ giữa Alvin và James. Bất chấp sự hoảng sợ của James, Alvin hòa nhã nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không có ý gây rắc rối cho anh đâu. Con gái tôi làm bị thương cấp dưới của anh, tôi chịu trách nhiệm bồi thường, chuyện này rất công bằng. Tôi là một người công bằng."

Alvin nhận lấy 2000 đô la từ JJ, toàn là tiền giấy 100 đô la mệnh giá lớn. Anh ta vỗ nhẹ một cái, rồi nhét vào túi áo ngực của James. Alvin như bị chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, tỉ mỉ sửa lại cổ áo đang xộc xệch của James, vỗ vỗ túi áo vừa đựng tiền của hắn. "Thấy chưa, mọi chuyện giải quyết rồi, ngài thấy phải không!"

James hoàn toàn ngớ người vì hành động của Alvin, gật đầu một cách máy móc, nói: "Vâng, ngài, mọi chuyện đã xong xuôi."

Alvin hòa ái cười nói: "Ngài xem, tôi đã biết ngay mà, chúng ta rất dễ đạt được sự thống nhất. Ngài đúng là người hiểu chuyện. Tôi xin lỗi vì lỗi lầm con gái mình gây ra, và cũng đã bồi thường rồi, ngài thấy đúng không?"

"Đúng thế, đúng thế, xong rồi, mọi chuyện đã xong." James hoảng loạn đáp.

Alvin gật đầu nói: "Tốt lắm, vậy bây giờ chúng ta hãy nói về vấn đề của cậu Jason."

Chỉ vào Jason đang ngồi liệt ở đó, trông như thể bị rút hết xương cốt, "Khi ở trường, cậu Jason đã xô ngã bà Wilson, một vị giáo sư đáng kính 65 tuổi. Vấn đề không lớn, giáo sư Wilson thậm chí còn cầu xin tôi tha cho cậu ta. Nhưng cậu Jason lại hỗn xược với tôi, đồng thời còn buông lời lăng mạ bà giáo sư Wilson. Cá nhân tôi thấy, năng lực và tu dưỡng của cậu Jason không thích hợp với ZL bang của ngài đâu. Ngài thấy thế nào?"

James đã sợ đến tột độ, vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy, đúng vậy, từ giờ trở đi, Jason không còn là người của ZL bang nữa. Hắn ta giờ không liên quan gì đến chúng tôi. Ngài muốn xử lý hắn thế nào cũng được. Tôi không có ý kiến gì, xin ngài tha cho tôi. Chuyện hắn làm ở trường, tôi hoàn toàn không hề hay biết."

Alvin nhìn Jason đã mất hết tinh thần, rồi nhìn James đang muốn phát điên, rít một hơi xì gà, nói: "Vậy thì... tạm biệt!"

James như được đại xá, thậm chí không thèm đoái hoài đến lão đại Gấu Đen đang đứng đấy, vội vã chạy xe biến mất như một làn khói.

Alvin sờ mặt mình, hỏi JJ: "Tôi đáng sợ đến thế sao?"

Khóe mắt JJ giật giật, nói: "Trong số những kẻ vừa chạy trốn có một tên nhóc, trước đó nó đã trà trộn vào phòng ăn. Lúc ra ngoài, tôi nghe nó cứ lẩm bẩm gì đó như 'xay thịt', 'Cesare'..."

JJ suy nghĩ một chút rồi nói: "Ông chủ, sau này có chuyện gì, cứ giao cho tôi làm, không cần phải tàn nhẫn đến thế, thật đấy, nó không hợp với thân phận của ngài chút nào!"

Alvin suýt nữa thì phun một ngụm máu già. Cứ tưởng mình học theo kiểu nói chuyện của cha đỡ đầu Marlon Brando, suýt chút nữa đã dọa James tè ra quần. Hóa ra mẹ nó chỉ là hiểu lầm, nói không chừng còn phải mang tiếng oan. Đương nhiên sẽ chẳng có ai báo thù được, vì bọn chúng chết hết rồi. Nhưng việc này khiến Alvin hiểu lầm về sức uy hiếp của bản thân, vậy thì thật quá xấu hổ.

Ngượng ngùng ho khan hai tiếng, vẫy tay gọi Gấu Đen.

Gấu Đen vẫn vô cùng khách khí, thành thật bước đến trước mặt Alvin, nói: "Lão đại Alvin, mọi chuyện đã xong, ngài còn có dặn dò gì không ạ?"

Alvin cười một tiếng, nói: "Đừng gọi tôi lão đại gì cả, hiện giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một hiệu trưởng trường học." Thấy đối phương có vẻ không tin, anh ta nhấn mạnh: "Thật đấy, trường học cộng đồng Hell's Kitchen, có giấy chứng nhận đàng hoàng!"

Gấu Đen cảm thấy nực cười với lời Alvin n��i, một kẻ thống trị thực sự ở Quảng trường Ba Đầu, lại cố chấp muốn nhận mình là hiệu trưởng gì đó. Anh ta nói với giọng châm chọc: "Vậy thưa hiệu trưởng, ngài có dặn dò gì?"

Alvin rất hài lòng với thái độ của Gấu Đen, cười nói: "Tôi là hiệu trưởng, tôi phải có trách nhiệm với học sinh trong trường. Trường chúng tôi có quy định, cấm tất cả học sinh tham gia buôn bán ma túy. Thế nên hôm nay tôi mới mời lão đại Gấu Đen đến đây, là muốn báo cho anh biết, hãy điều tra kỹ xem trong số thành viên bang phái dưới trướng anh, có học sinh của trường chúng tôi, hay bất kỳ đứa trẻ vị thành niên nào không."

Mắt Gấu Đen nheo lại, sắc mặt cũng trở nên cứng đờ, trầm giọng nói: "Từ trước đến nay tôi không hề biết, trường học cộng đồng lại có quy định này."

"Hôm nay có rồi đấy, nhớ kỹ nhé, tôi là hiệu trưởng." Alvin khẽ cười nói.

Gấu Đen cười khẩy một tiếng, nói: "Ngươi đã vượt quá giới hạn rồi, Alvin Diệp. Tôi và lão đại của tôi, Johnson 'Đẫm Máu', sẽ không chấp nhận cái đề nghị buồn cười của ngươi đâu."

Liếc nhìn JJ đang đứng sau lưng Alvin, Gấu Đen cười khẩy nói: "Hoặc là ngươi muốn khai chiến, Phúc Xà Bang chúng ta cũng không phải loại rác rưởi như Kingpin đâu. Hell's Kitchen sẽ có rất nhiều người phải chết đấy."

Truyện được truyen.free phát hành miễn phí, mọi hành vi thương mại hóa đều bị cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free