Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 21: Đây thật là năm hai?

Cửa sổ phòng ăn trên gác lửng mở toang. Nick tóc xoăn, vừa nhìn thấy Frank đứng bên cạnh mình, liền dùng chất giọng líu lo qua kẽ răng nói: "Xem này, cha, cái thằng to con da đen kia sắp gặp rắc rối rồi. Alvin sẽ dạy cho hắn một bài học."

Quả nhiên Alvin không đoán sai. Chỉ cần Frank xuất hiện trước mặt, Nick sẽ quấn quýt bên anh ta. Đôi khi Nick cũng thấy chút hụt hẫng vì chưa từng gặp cha ruột, nhưng mẹ cậu bé vẫn thường bảo rằng cha cậu đang cống hiến hết mình cho đất nước, công việc của ông vừa nguy hiểm lại cao cả. Điều đó khiến Frank – người cha qua điện thoại – luôn là một anh hùng trong lòng cậu bé. Cậu vẫn luôn chờ đợi cha mình.

Frank một tay đỡ vai Nick, tay kia theo phản xạ vô thức chạm vào hông. Anh ta đã chứng kiến toàn bộ quá trình Alvin giải quyết sự việc.

Dọa dẫm một tên lưu manh hạng xoàng chẳng có gì khó, nhưng Gấu Đen này lại là một nhân vật có tiếng ở thành phố New York. Mặc dù Frank đã xem qua tài liệu của Alvin và tự mình điều tra, song những gì anh ta nhận được chỉ là những tin đồn, có cái thậm chí còn thần thoại hóa Alvin. Từ trước đến nay chưa từng có ai thấy Alvin ra tay, nhưng những đối thủ cũ của anh ta thì không mất tích cũng bỏ trốn. Mấy kẻ chạy thoát cũng cẩn trọng trong lời nói, không dám nhắc đến thủ đoạn của Alvin.

Frank hứng thú quan sát, suy đoán Alvin sẽ xử lý tình huống trước mắt ra sao. Anh ta chỉ có hai người, trong khi đối phương có tới mười bốn kẻ, tất cả đều mang theo vũ khí.

Frank thậm chí còn tính toán số đạn trong khẩu súng lục của mình, quyết định sẽ ra tay giúp Alvin một tay khi tình hình trở nên bất lợi.

Trong lúc Frank đang suy tính nhanh chóng, tình huống bất ngờ thay đổi. Nick hưng phấn thì thầm: "Xem kìa, chúng đến rồi! Rome, Athens, Sparta, tất cả đều có mặt! Đám bại hoại này sắp tiêu đời rồi!"

Frank nhìn kỹ lại, phát hiện bên kia đường xuất hiện ba con sói to lớn, không hề kém cạnh hai con sói đang đứng trước cửa nhà hàng. Ngay khi điếu xì gà trong tay Alvin đập vào mặt Gấu Đen, tất cả cự lang đồng loạt tấn công.

Những vuốt sói sắc bén như lưỡi dao xé toạc gót chân của đám xã hội đen đang định trở mặt, kéo theo từng vệt máu. Hành động của bầy sói nhanh đến mức mắt Frank hầu như không theo kịp. Không một tên côn đồ nào kịp phản ứng rút súng. Tất cả những kẻ vừa định rút súng đều bị dính một vết vuốt sói, một tên xui xẻo thậm chí còn bị xẻo mất nửa bàn tay, bay xa ra ngoài.

Toàn bộ quá trình không quá mười giây, mọi chuyện dường như đã kết thúc. Hơn chục tên xã hội đen ôm chân lăn lộn kêu thảm trên mặt đất. Thảm nhất là Gấu Đen, Thor và Domme mỗi con ngậm một chân kéo về hai phía. Gấu Đen nằm rạp trên đất, kêu gào thảm thiết, tuyệt vọng nhìn hai chân mình bị kéo toạc ra.

Frank lau mồ hôi lạnh trên trán, hai chân căng cứng, bản thân anh ta cũng thấy đau thay cho Gấu Đen. Một gã đàn ông cơ bắp cao gần hai mét mà bị kéo chân ra như thế này, Frank cảm thấy quá tàn nhẫn, thà rằng bắn chết hắn còn hơn.

Nick hưng phấn vung vẩy nắm đấm, kêu lên: "Con biết ngay mà! Alvin quá lợi hại, bọn vô lại sẽ bị trừng trị!"

Frank không phục nói: "Là lũ chó lớn của hắn lợi hại thôi, còn bản thân Alvin thì chẳng ra sao!" Anh ta rất khó chịu việc con trai mình lại sùng bái người khác thay vì mình.

Nick "À" một tiếng, liếc nhìn Frank, nhưng không phản bác những lời của Frank, như thể cậu bé biết điều gì đó nhưng lại không chịu nói.

Frank hừ một tiếng nhưng thiếu tự tin, nói: "Chờ cha được nghỉ phép, cha sẽ dẫn con đi săn cùng. Lúc đó con sẽ biết cha có những gì! Giỏi nuôi động vật thì làm sao sánh bằng tài bắn súng!"

Nick lại "À" một tiếng, không bận tâm đến lời khoác lác của Frank, nói: "Cảnh tượng này kết thúc nhanh quá, ai ~ Thôi, con đi làm bài tập đây, không thì Alvin sẽ kiếm chuyện với con." Vừa nói, cậu bé như một ông cụ non vỗ vỗ eo Frank, nói: "Chú bạn à, bài tập của con chú sẽ không làm được đâu, con không trách chú, nó thực sự rất khó. Nghĩ thoáng một chút, dù chú học hơi muộn, nhưng không sao, con sẽ giải được thôi, chỉ là tốn chút thời gian!"

Frank cảm thấy huyết áp của mình sắp nổ tung đến nơi. Rõ ràng anh ta đang bị thương, mất máu quá nhiều, nhưng lúc này gân xanh trên trán đã muốn nổ tung. Nghĩ đến chuyện vừa khoác lác với Alvin dưới lầu, Frank càng thêm tức giận.

Anh ta "Hừ" một tiếng, quay sang cùng Nick xem bài tập về nhà của thằng bé.

"ABCD × 9 = DCBA. Hỏi: ABCD = ?"

"Cái quái gì thế, đây là đề của lớp hai ư?" Frank cố nén cái thôi thúc muốn cầm súng bắt cóc giáo viên toán của Nick. Anh ta dùng lực nắm lấy tóc mình. Nhìn con trai mình dù chật vật nhưng cuối cùng vẫn tính ra được đáp án, lúc này anh ta mới xác định Alvin không phải đang chơi khăm con trai mình.

Sau đó, Frank ngạc nhiên tự hỏi, người lớn trong khu phố này rốt cuộc đang dạy dỗ học sinh kiểu gì?

...

Trước cửa nhà hàng, Alvin mất kiên nhẫn trước tiếng kêu thảm của mấy tên cặn bã, anh ta liếc mắt ra hiệu cho JJ.

JJ cười gằn, dưới ánh mắt kinh hoàng của Jason khi chứng kiến toàn bộ cảnh tượng, anh ta lấy từ cạnh cửa ra một cây gậy sắt. Rồi từng tên một, những tên côn đồ đang khóc thét dưới đất, bị anh ta đánh ngất xỉu. Thế giới yên tĩnh hẳn đi, chỉ còn mỗi Gấu Đen, vẫn đang liều mạng kêu thảm thiết, dùng tay che chắn phần hạ bộ đã gần như bị hai con sói kéo toạc.

Alvin liếc nhìn điếu xì gà đã nổ trên mặt Gấu Đen rồi rớt xuống đất, có vẻ tiếc nuối lắc đầu. Anh ta lại châm cho mình một điếu xì gà mới.

Huýt sáo, Thor và Domme buông hai chân Gấu Đen ra, chạy đến trước mặt Alvin, chà xát vào người anh ta một cái như thể chào hỏi, rồi có vẻ không mấy vui lòng nằm sấp trở lại cửa phòng ăn. Tên Gấu Đen này chẳng chịu đòn chút nào, chẳng thể khiến bầy sói hào hứng chút nào.

Việc Thor và Domme rời đi cũng không thể khiến hai chân Gấu Đen khép lại. Hai tay anh ta vẫn bưng chặt lấy hạ bộ. Tiếng kêu thảm thiết không còn mạnh mẽ như ban đầu, yết hầu khàn đặc như đang hụt hơi, tiếng kêu thảm thiết biến thành những âm thanh khô khốc "A ~ a ~". Lúc này Gấu Đen cũng không còn là tên Gấu Đen hăm dọa đòi khai chiến cách đây vài phút.

Alvin đi đến trước mặt Gấu Đen, dùng chân lật Gấu Đen lại, khiến hắn nằm ngửa. Hai cái chân đáng thương của Gấu Đen mềm oặt như hai sợi mì, buông thõng.

Ngồi xổm trước mặt Gấu Đen, Alvin nhả một vòng khói, "Anh bạn à, đáng lẽ ra chúng ta đã có thể dễ dàng đạt được thỏa thuận, tôi thực sự rất lấy làm tiếc."

Là một trùm buôn ma túy, Gấu Đen vẫn còn chút xương máu, không van xin, không đầu hàng, mà chịu đựng đau đớn, dùng ánh mắt mà hắn cho là ác độc, hung hãn nhất nhìn chằm chằm Alvin.

Mặc dù tình trạng thảm hại của Gấu Đen khiến ánh mắt hắn biến thành một trò hề, nhưng Alvin vẫn hỏi một cách nghiêm túc: "Sao? Về đề nghị trước đó của tôi, anh còn thắc mắc gì nữa không?"

Gấu ��en nghiến răng nghiến lợi, bằng giọng khàn đặc nói: "Mày sẽ phải hối hận, tao dám chắc! Mày sẽ bị giết chết, cả gia đình mày cũng sẽ bị giết chết! Bọn tao, băng Phúc Xà, nhất định sẽ làm được!"

Alvin nhìn Gấu Đen bằng ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ ngốc, "Kingpin còn không làm được, dựa vào đâu mà anh lại nghĩ một tên buôn ma túy như anh có thể làm được? Các người dựa vào sự độc ác và tàn nhẫn để đặt chân ở New York. Bàn về sức chiến đấu, các người thậm chí còn không bằng băng đảng Nga của Hell's Kitchen!" Anh ta lại rít một hơi xì gà, cảm giác ngồi xổm hút thuốc khiến anh ta có chút hoài niệm, "Anh bạn, thật sự hãy suy nghĩ về đề nghị của tôi đi! Hoặc là anh có thể gọi điện thoại cho lão đại Johnson 'Máu Lạnh' của anh, tham khảo ý kiến của hắn."

Gấu Đen nghiêng đầu, nhổ một bãi nước bọt lẫn tơ máu, cười gằn nói: "Ông chủ của tao sẽ chỉ mang theo những tay súng thiện chiến, xông vào đây, xử lý tất cả các người."

Alvin nhíu mày, liên lạc tinh thần với con quạ cưng của mình một lát, sau đó giật mình như bị điện giật, hơi bực mình nhìn chằm chằm Gấu Đen, nói: "Mau gọi điện thoại đi, bảo ông chủ của anh nhấc cái mông béo của hắn lên, bò ra khỏi bồn tắm massage trong biệt thự ở Long Island, nói đề nghị của tôi cho hắn biết đi. Sự kiên nhẫn của tôi cũng sắp cạn rồi!"

Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free