Bỏ mặc những gương mặt "danh giá" đang loay hoay trong tình cảnh bất lực, Alvin hòa mình vào không khí cuồng hoan nơi hậu trường.

Lúc này, hắn nhận ra phong cách tư duy của Hell's Kitchen và tư tưởng chủ đạo về sự đúng đắn chính trị hoàn toàn không ăn khớp với nhau.

Có lẽ, sự "thực tế" đối với những nhân vật tai to mặt lớn trong giới thượng lưu chỉ là một gánh nặng tinh thần hoàn toàn không cần thiết. Họ đã sớm vượt qua cái thời kỳ phải chạy vạy lo miếng cơm manh áo, nên đương nhiên muốn theo đuổi những giá trị tinh thần cao hơn.

Trong số đó, chắc chắn có cả người tốt lẫn kẻ xấu: có những kẻ mưu cầu hư danh, có những người thực sự tìm kiếm sự thỏa mãn tinh thần, và tất nhiên cũng có những người thành tâm.

Dù sao thì tâm trạng của Alvin cũng không tốt, nên hắn gạt phăng tất cả. Trừ Thái tử Wilhelm và Kate may mắn thoát hiểm, những người còn lại đều như chó gặp nạn giữa dòng.

Ba ngày để quyên góp được một tỷ, làm sao có thể dễ dàng đến vậy?

Nhưng việc kế hoạch của Alvin bị đình trệ gây tổn thất danh dự, điều mà họ căn bản không thể chịu đựng nổi. Vị "lão đại" này có thể không cần dựa vào danh tiếng tốt để kiếm sống, nhưng họ thì không thể.

Đây chính là con đường họ đã chọn, dù có phải quỳ gối cũng phải đi cho đến cùng.

Không biết ngày mai truyền thông sẽ ồn ào đến mức nào nữa?

Nhìn Kinney bé nhỏ không ngừng giậm chân, ra hiệu hắn đi nhanh hơn, Alvin liền tăng tốc bước chân đi vào hậu trường.

Nhìn cảnh tượng hỗn loạn ở hậu trường như một bãi chiến trường, Alvin trợn tròn mắt, kinh ngạc thốt lên: "FUCK, tôi cứ tưởng tiết mục thay thế đã kết thúc rồi chứ?"

Vừa nói, Alvin vừa trừng mắt nhìn Castle đang nhảy múa, vén váy để lộ đôi chân đầy lông lá, và gắt lên: "Này, lão huynh, ở đây có trẻ con đấy! Đồ khốn, anh điên rồi à? Giữ kín đáo một chút với anh khó đến vậy sao?"

Castle hạ váy xuống, phàn nàn với Alvin: "Tôi đã quyên góp năm triệu, vậy mà đến cả cơ hội lên sân khấu biểu diễn cũng không có. Tôi đã chuẩn bị một màn múa cá nhân, thế mà chẳng có cơ hội nào để lộ diện. Anh đã xử lý xong mọi chuyện rồi, tôi có thể ra phía trước biểu diễn một chút được không? Người đại diện của tôi đã gọi rất nhiều cuộc điện thoại, hắn nói nếu tôi biểu diễn trong trang phục nữ, tỷ lệ nhuận bút cuốn sách tiếp theo của tôi có thể tăng thêm ba phần trăm. Đó không phải là một số tiền nhỏ đâu!"

Alvin ôm Kinney bé nhỏ, không để nó chui vào dưới váy của mấy gã đàn ông kia, sau đó lườm Castle đầy vẻ tức giận, nói: "Đây là một chuyện rất nghiêm trọng, mà anh lại dám nghĩ đến chuyện kiếm chác từ nó sao? Đồng nghiệp, tôi quá thất vọng về anh rồi. Tôi cảm thấy nếu có thể thuyết phục Beckett mặc bikini biểu diễn, sẽ thuyết phục hơn nhiều so với anh trong bộ dạng này!"

Kinney bé nhỏ bực bội nắm lấy mũi Alvin, chỉ vào đám người đang ngẫu hứng trình diễn "chướng ngại vật trên đường" cách đó không xa, cô bé tức giận nói: "Cha, mấy tên đó coi thường chúng ta! Cha giúp con đi đánh bại bọn họ đi!"

Alvin nhìn những chàng trai da đen miệng lưỡi lanh lẹ như súng máy, hắn tự cân nhắc mức độ hài hước và tính thô tục trong lời lẽ của mình, rồi cuối cùng nghiêm túc lắc đầu nói: "Không, cha không thể đi bắt nạt học sinh của mình được. Con tại sao không đi mách Frank? Frank còn đang bực bội, tâm trạng của hắn bây giờ đáng sợ lắm..."

Kinney bé nhỏ trợn tròn mắt trầm ngâm một lát, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Để Frank trừng phạt bọn họ thì quá tàn nhẫn. Hay là chúng ta cứ để hắn đi đánh Peter thì hơn, vừa nãy Peter ��ã treo Nick lên đánh một trận. Nick chỉ là giúp hắn sờ mông một cô bé, vậy mà hắn cứ như phát điên vậy."

Alvin ôm lấy ngực mình, nhìn Kinney bé nhỏ đang ngày càng tiến gần đến con đường "tiểu phá hoại", nói: "Peter đáng thương lắm, Gwen là một kẻ điên, sau khi Peter tốt nghiệp sẽ không còn ai bảo vệ hắn nữa. Hơn nữa, con gái không nên lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đánh người. Hay là chúng ta đi ăn gì đó nhé? Vài ngày nữa cha sẽ đưa các con đi Thế giới Khủng long chơi vài ngày, sau đó con phải giúp cha trông chừng Fox ở trên đảo, chờ cha đến cưới nàng về nhà."

Kinney bé nhỏ nghe xong, nhíu cái mũi nhỏ, hung tợn nhìn cha, nói: "Cha, cha lại muốn trốn đi chơi phải không? Hãy mang con theo cùng, nếu không con sẽ gây rối..."

Alvin thở dài nhìn Kinney bé nhỏ ngày càng khó dụ, hắn bất đắc dĩ nói: "Cha đã hẹn với cha đỡ đầu đi mở một bữa tiệc độc thân, chúng ta sẽ về trong vòng ba ngày thôi. Hơn nữa, cha đã đưa con đi Las Vegas rồi phải không? So với nơi đó, chẳng phải Đảo Khủng Long thú vị hơn nhiều sao? Nếu như con quyết định từ bỏ Đảo Khủng Long, cha cũng có thể đưa riêng con đi cùng."

Kinney bé nhỏ bị lựa chọn này làm khó. Nàng xoắn xuýt nâng cằm, khiến khuôn mặt bầu bĩnh của mình méo mó thành một vẻ mặt buồn cười. Nửa ngày sau, nàng mới lưu luyến nói: "Được thôi! Thật ra hổ trắng ở Las Vegas vẫn rất thú vị, nhưng cưỡi khủng long và cá mập răng cưa chắc chắn sẽ thú vị hơn nhiều."

Vừa nói, Kinney bé nhỏ vừa nắm lấy tai Alvin, làm nũng: "Cha, cha đều đi chơi rồi, con có thể bỏ quên bài tập hè vài ngày không? Vừa rồi lão Cage gọi điện cho Fox, hắn ta cứ như phát điên. Hắn muốn Fox gửi đứa bé trong bụng về cho hắn, hắn muốn dạy đứa bé toán học cao cấp nhất. Fox nói hắn đang hút cần sa, nhưng con cảm thấy hắn nói nghiêm túc đấy. Con không muốn về Hell's Kitchen đâu, Nick nói lão Cage lại đưa bọn trẻ về trường học, nơi đó bây giờ chắc chắn đáng sợ lắm. Đáng sợ quá, cộng trừ nhân chia vẫn chưa đủ cao cấp sao?"

Alvin bị cô em gái "học dốt" này làm cho không biết phải làm sao cho phải. Hắn đau đầu hôn một cái lên mặt cô bé, nói: "Cha còn một chút thời gian, cha đảm bảo sẽ đưa con đi Thế giới Khủng long."

Vừa nói, Alvin vừa thở dài: "Cộng trừ nhân chia thật sự không phải là cao cấp. Nhưng mà bảo bối, chúng ta ít nhất phải học được những thứ cơ bản này, nếu không con sẽ ngu ngốc như Jessica vậy. Cô ấy đến cả tiền boa mỗi ngày cũng không đếm hết được, làm sao có thể được ch��? Cho dù là làm nhân viên phục vụ, chúng ta cũng phải học được cách tính toán."

Kinney bé nhỏ trợn mắt nhìn cha đầy vẻ khinh thường, nói: "Cha, con muốn làm hải tặc!"

Vừa nói, Kinney bé nhỏ vừa từ trong túi lấy ra một cái bịt mắt, đeo lên đầu, sau đó trừng con mắt "đáng sợ" nhìn chằm chằm cha, hung hăng nói: "Cướp bóc thì không cần biết tính toán, cướp được càng nhiều càng tốt! Gầm..."

Đối mặt với tiếng gào thét của Garou phát ra từ "kẻ tội phạm" không có tiền đồ này, Alvin bịt mũi gật đầu một cái, đặt cô bé xuống đất, nói: "Cướp bóc là không tốt, cha bây giờ rất có tiền, chúng ta có thể đi mua đồ vật mà. Hải tặc lợi hại nhất là loại người cướp đồ của người khác mà còn khiến họ phải nói lời cảm ơn. Bảo bối của cha chắc chắn là loại lợi hại nhất đó. Chờ con lớn lên, cha sẽ đưa con một tấm thẻ tín dụng, đó chính là 'chìa khóa cướp bóc' của con. Muốn thứ gì thì cứ đưa ra quẹt một cái, sau đó để họ nói lời cảm ơn."

Kinney bé nhỏ đã không phải là đồ ngốc, chuyện quẹt thẻ mua đồ thì nàng v���n biết.

Nàng nhíu cái mũi nhỏ nhìn Alvin, nói: "Không, con muốn làm hải tặc, hải tặc đáng sợ nhất toàn vũ trụ cơ. Rocket Raccoon nói cha của cái tên ngốc Star-Lord kia chính là hải tặc, hắn ta cực kỳ đẹp trai!"

Alvin bực bội hạ quyết tâm, về nhà sẽ nhấn Rocket Raccoon vào bồn cầu. Cái tên này đang dắt con gái hắn vào con đường hư hỏng, đó là tội chết. Yondu với làn da xanh, hàm răng vàng khè kia thì đẹp trai chỗ nào chứ? Chỉ cần nghĩ đến cảnh Kinney bé nhỏ sau này mà gắn răng vàng, cạo một kiểu tóc kỳ dị, Alvin đã cảm thấy mình có thể thắt cổ tự tử rồi.

Vỗ hai cái vào mông Kinney bé nhỏ đang một lòng muốn làm hải tặc, Alvin nghiêm túc nói: "Sau này con cứ ở nhà bầu bạn với cha, không được phép ra ngoài lang thang, cha sẽ nuôi con. Ngay cả khi con muốn làm hải tặc, cũng phải mang cha theo cùng, cướp bóc thì cha mới là chuyên nghiệp."

Kinney bé nhỏ hài lòng đấm tay với Alvin, sau đó kéo hắn cùng xông vào đám người đang nói cười ầm ĩ, khiến họ náo loạn cả lên. Sau khi "báo thù" xong, cô bé mới thỏa mãn đi tìm anh Nick của mình.

Stark cầm hai chai bia đi tới, đưa một chai cho Alvin, sau đó vừa cười vừa nói: "Tôi không ngờ anh lại định đưa những người kia đến Ni Đức Vinich. Tôi còn tưởng anh muốn tuyên chiến với chính phủ Ấn Độ chứ."

Alvin nhấp một ngụm bia lớn, sau đó bực bội nói: "Nếu giết chết vài người hay vài trăm người thực sự giải quyết được vấn đề, thì tôi thực ra cũng chẳng bận tâm gì. Chỉ có những kẻ ngốc ngây thơ mới nghĩ rằng một người có thể thay đổi truyền thống của một quốc gia với dân số hàng tỷ người. FUCK, đem con gái của mình đi làm kỹ nữ thì được coi là truyền thống gì chứ?"

Stark cười khổ lắc đầu, nói: "Vậy là anh quyết định đưa tất cả bọn họ đến Ni Đức Vinich ư? Anh nghĩ những cô gái như vậy có thể có năng lực làm việc gì chứ? Họ cần được can thiệp một cách hệ thống, về mặt tâm lý, sinh lý và cả tư tưởng nữa, nếu không anh chỉ có thể có được một đám những cái xác không hồn, chẳng có ích gì cho anh đâu."

Alvin tò mò nhìn Stark đột nhiên trở nên có lòng trắc ẩn, hắn vừa cười vừa nói: "Sao trông anh lại sốt ru���t hơn cả tôi vậy? Nhưng cá nhân tôi cảm thấy, chỉ cần trong lòng còn hy vọng, con người chỉ cần được thúc đẩy một chút, tiềm năng rồi cũng sẽ bộc lộ. Chỉ cần họ chịu cầu cứu, đã chứng tỏ họ khao khát một cuộc sống có tôn nghiêm. Nếu như tâm hồn đã hoàn toàn chết lặng, họ thậm chí sẽ chẳng còn ý muốn cầu cứu, hoặc là căn bản sẽ không ký với tôi một hợp đồng làm việc trên hành tinh có môi trường khắc nghiệt. Vậy thì chẳng liên quan gì đến tôi nữa. Cứ để những người có lòng hảo tâm trong xã hội lo lắng cho họ đi!"

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Stark đang định nói gì đó nhưng rồi lại thôi, hắn cười nói: "Tôi dù sao cũng chẳng phải nhà từ thiện hay tấm gương đạo đức gì, tôi cũng chẳng quan tâm người khác đánh giá tôi thế nào. Dù sao muốn không làm mà vẫn có ăn, ở chỗ tôi thì không được đâu. Ngay cả khi họ chỉ có thể chuyển được hai viên gạch mỗi lần, tôi cũng phải cắt giảm tiền khẩu phần ăn, để họ tự làm tự ăn là yêu cầu thấp nhất của tôi. Hoặc là về nhà nằm chờ chết, hoặc là nỗ lực làm việc để đổi lấy một cuộc sống có tôn nghiêm. Nó tàn khốc và đơn giản là như thế!"

Stark không tranh luận với Alvin, hắn biết Alvin chỉ được cái miệng lưỡi sắc bén thôi, nếu thực sự gặp phải những người đáng thương đặc biệt, hắn cuối cùng vẫn sẽ thỏa hiệp.

Hắn nhìn Alvin với vẻ mặt nghiêm túc, vừa cười vừa nói: "Cuối cùng thì khi nào anh định khởi công? Căn cứ công nghệ thép số hóa Crimea đang được xây dựng, anh lại còn muốn triển khai kế hoạch Ni Đức Vinich. Như vậy có phải anh đang chịu áp lực quá lớn không?"

Vừa nói, Stark vừa cười: "Để lại cho tôi một mảnh đất, tôi sẽ xây dựng một tòa tháp Stark mới, sau đó thiết lập một hệ thống điều trị hoàn toàn mới cho thành phố của anh."

"Công trình hệ thống điều trị nên giao cho tôi làm, anh phụ trách xây dựng đô thị thông minh mới đúng chuyên môn. Cá nhân tôi đề nghị nên đưa module quản lý tự động vào đó, dù sao Alvin đoán chừng cũng không có đủ kiên nhẫn để xây dựng một hệ thống quản lý đồ sộ."

Norman Osborn trong bộ trang phục loli đáng sợ, cầm một ly whisky đi tới ch���m cốc với hai vị lão đại, vừa cười vừa nói: "Tôi xây một tòa tháp thí nghiệm ở đó có được không? Những thí nghiệm hơi nguy hiểm một chút đưa đến Ni Đức Vinich sẽ khiến người ta yên tâm hơn so với đặt ở Trái Đất."

Alvin nhấp một ngụm bia, nhìn hai người bạn có vẻ đang "kiếm chác", vừa cười vừa nói: "Được thôi, tôi sẽ thông báo cho Ivan một tiếng, bảo hắn chừa thêm hai mảnh đất. Thực ra chỉ là điều chỉnh quy mô vòng phòng hộ một chút thôi, đất đai trên bề mặt Ni Đức Vinich chẳng đáng giá bao nhiêu, muốn bao nhiêu cũng không thành vấn đề. Chúng ta cố gắng thêm chút nữa, nếu để người Lùn cảm thấy lối sống của chúng ta tiên tiến hơn, và họ sẵn lòng dọn lên khỏi lòng đất, vậy chúng ta sẽ thắng. Lần này chúng ta không phải đi 'xâm lược' mà là muốn chia sẻ lợi ích với người Lùn. Những kẻ đó thực sự rất có tài, bỏ lỡ họ thật là một sự lãng phí!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.