(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2020: Không tiếp thu phản bác
Trong số 500 nhân vật nổi tiếng, vẫn có những nhân tài kiệt xuất!
Không ai có thể phủ nhận đây quả là một cơ hội lớn, nhưng đề bài Alvin đưa ra lại quá khó nhằn!
Tuy nhiên, dù đề bài có khó khăn đến mấy, vẫn có cách để giải quyết...
Với sự hỗ trợ từ đội ngũ chuyên gia tính toán hậu trường, cùng sự kết nối của vài công ty quản lý lớn, những nhân vật nổi tiếng này chẳng mấy chốc đã đạt được sự đồng thuận.
Chẳng mấy chốc, dưới sự dẫn dắt của vài "đại ca" có uy tín, họ đã đưa ra câu trả lời.
Một bản phác thảo kế hoạch khởi động quỹ cứu trợ phụ nữ và trẻ em toàn cầu được đặt trước mặt Alvin...
Nhìn bản kế hoạch khởi động quỹ từ thiện trị giá hàng chục tỷ, kéo dài mười năm này, Alvin vừa lắc đầu vừa khen ngợi.
Tinh anh đúng là tinh anh, những người này – hay nói cách khác là bộ óc của đội ngũ quản lý đứng sau họ – hoạt động vô cùng hiệu quả.
Mặc dù mỗi năm một tỷ cũng đủ khiến những nhân vật nổi tiếng này đau xót ruột gan, nhưng những hiệu ứng lâu dài từ đó lại rất khó giải thích rõ ràng trong một sớm một chiều.
Những người đó có vô vàn cách để biến các thành viên hội đồng quản trị quỹ trở thành những nhà từ thiện chân chính, sau đó dùng cái danh tiếng này để kiếm lời trong sự nghiệp của họ.
Hơn nữa, kế hoạch quỹ này cũng không hạn chế tài chính từ bên ngoài, những nhân vật nổi tiếng có sức ảnh hưởng lớn này hoàn toàn có thể tận dụng tên tuổi của mình để kêu gọi người hâm mộ quyên góp.
Trong đó là một chuỗi lợi ích dài dằng dặc, và việc giá trị bản thân của tất cả ngôi sao ở đây sẽ tăng lên vào năm tới là điều gần như có thể đoán trước được.
Alvin cũng không muốn làm mọi chuyện quá rốt ráo, hắn đặt bản kế hoạch này trước ống kính, trưng bày cho cả thế giới thấy, sau đó vỗ tay nói: "Được thôi, mặc dù hơi khác so với những gì tôi tưởng tượng, nhưng tôi vẫn thấy chấp nhận được."
Vẫn là người phụ nữ trung niên lắm lời khi nãy, bà ta chính là một trong những người đứng đầu quỹ.
Nhìn thấy vẻ mặt không rõ thái độ của Alvin, bà ta có chút khó chịu nói: "Thưa Chiến phủ, vậy mà ngài vẫn chưa hài lòng sao? Chẳng phải ngài nên công bố cái gọi là kế hoạch của mình sao?"
Alvin ngồi dựa vào bàn, xòe tay vừa cười vừa nói: "Tôi phải làm gì đây? Nhảy cẫng lên reo hò trước một phương án thiếu tầm nhìn và miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn sao?"
Người phụ nữ trung niên thực sự không dám tranh cãi gay gắt với Alvin về vấn đề quỹ, vì trong đó có quá nhiều điểm không chịu nổi sự xem xét; chỉ có con số tổng cộng hàng chục tỷ là còn khá đ���p đẽ. Những thứ khác đều vẫn cần phải thương lượng và cân nhắc thêm, trên thực tế, trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, bản thân họ còn chưa hoàn toàn thống nhất.
Nhìn thấy Alvin với vẻ mặt nửa cười nửa không, người phụ nữ trung niên bất chấp khó khăn, nói: "Đây là toàn bộ những gì chúng tôi có thể dốc sức đưa ra, và chúng tôi cũng hy vọng ngài có thể cho chúng tôi một câu trả lời xác đáng."
Người phụ nữ này cũng đành chịu, họ nhất định phải buộc Alvin thể hiện thái độ, khiến cả thế giới biết được câu trả lời, nếu không tất cả những gì họ đã làm trước đó đều trở nên vô nghĩa.
Mười tỷ đổi lấy một câu trả lời, những nhân vật nổi tiếng bị "bắt cóc" này đang rỉ máu trong lòng!
Alvin muốn chính là hiệu quả này: các người "bắt cóc" tôi, tôi sẽ phản công "bắt cóc" lại các người.
Kế hoạch mười năm do chính các người đưa ra, thì có quỳ xuống cũng phải hoàn thành.
Alvin hoàn toàn không quan tâm họ có thể đạt được bao nhiêu lợi ích từ đó, hắn chỉ cảm thấy vô cùng tự hào về thành tựu tự tạo ra 500 nhà từ thiện chỉ bằng vài câu nói.
Đối mặt ánh mắt phức tạp của người phụ nữ trung niên, Alvin vừa cười vừa nói: "Tôi đã nói từ trước rồi, tôi có thể cung cấp dịch vụ di dân cho những cô bé, cậu bé đáng thương đó. Không chỉ người Ấn Độ, dịch vụ này có thể bao gồm những người trên khắp thế giới bị áp bức, và đã hạ quyết tâm thay đổi cuộc sống của chính mình. Tôi cùng Nide Vinich Dwarf sẽ hợp tác thành lập một thành phố ngoài hành tinh, đây sẽ là một kế hoạch trị giá hàng nghìn tỷ. Nếu họ muốn, tôi có thể cung cấp một cơ hội di dân lên hành tinh khác, một thành phố mới nổi sẽ có rất nhiều cơ hội việc làm, chỉ cần có quyết tâm, họ sẽ có thể thay đổi cuộc sống của mình."
Nói đoạn, Alvin vừa cười vừa quét mắt nhìn những người xung quanh rõ ràng đang có chút kinh ngạc, hắn nói tiếp: "Thế nào? Các người hài lòng không? Quỹ các người cung cấp sẽ được dùng để thuê nhân lực, đi đến bất kỳ ngóc ngách nào trên thế giới để cứu trợ những người đáng thương đó, sau đó họ sẽ được đưa đến Châu Phi chờ đợi di dân."
Tất cả mọi người đều với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Alvin, trước đó khi hắn mặc áo cưới và nói những lời tương tự với ngựa Slaney, không ai thực sự coi đó là chuyện nghiêm túc.
Nhưng khi kế hoạch khổng lồ này được nói ra, đầu óc mọi người như bị giáng một đòn mạnh.
Hóa ra, Chiến phủ Manhattan căn bản không định hành động theo ý mình, hắn không muốn thay đổi bất kỳ quốc gia nào hay bất kỳ ai, hắn chỉ chịu trách nhiệm mang họ thoát khỏi vực sâu, đến một nơi mới để bắt đầu lại.
Những gì các "nhà từ thiện" này tưởng tượng về cứu trợ hoàn toàn không có, không có quần áo mới, không có món ăn ngon, không có sự quan tâm về mặt tinh thần, không có những màn trình diễn trên truyền thông – hình tượng từ thiện lý tưởng của họ hoàn toàn không tồn tại.
Đưa những người đó lên hành tinh khác, cung cấp một công việc, thế là xong...
Người phụ nữ trung niên gần như vô thức nhìn Alvin, nói: "Tại sao? Tại sao không thể là Mỹ, là Châu Âu, là Hoa Quốc?"
Alvin cười mỉm buông tay, vừa cười vừa nói: "Nếu cô có thể thuyết phục những quốc gia này đồng ý, tôi khẳng định không có ý kiến. Cá nhân tôi hy vọng họ có thể sống một cuộc sống có phẩm giá, còn cụ thể ở đâu, tôi cũng không có ý kiến. Tôi chỉ hứa hẹn những điều trong phạm vi năng lực của tôi, và thành phố ngoài hành tinh đã bắt đầu khởi động kia, thì nằm trong tầm kiểm soát của tôi."
"Anh nói họ phải đến một thành phố mới nổi vừa được khởi động, hơn nữa họ cần công việc sao? Anh có nghĩ rằng họ có năng lực lao động không? Trong đó có rất nhiều người vẫn là trẻ con, chuyện này đối với họ thật thiếu công bằng."
Alvin có chút khó hiểu nhìn cô gái đột nhiên nhảy ra nói, hắn cười mỉm nói: "Tôi đã nói rồi, tôi chỉ hứa hẹn những gì trong khả năng của tôi. Rất hiển nhiên, việc tự bỏ tiền túi ra để nuôi sống hàng trăm nghìn, thậm chí hơn một triệu dân số, không nằm trong khả năng của tôi. Chẳng lẽ theo đuổi cuộc sống mới thì không cần công việc sao? Một thành phố cần sức lao động khắp nơi, có tay có chân là có thể tự nuôi sống mình. Những người đó không phải thú cưng của cô, cô có phải quá coi thường họ rồi không? Đương nhiên, trẻ con là một chuyện khác, họ có thể đi học, đợi đến khi họ trưởng thành có thể dựa vào thành tích học tập để lựa chọn trở về Trái Đất đào tạo chuyên sâu, hoặc trực tiếp bắt đầu làm việc. Đây là một trong những phúc lợi của thành phố, có lẽ sau này còn có cái khác, nhưng tạm thời tôi vẫn chưa nghĩ ra."
Cô gái trẻ tuổi kia hiển nhiên là kiểu "trắng trái" tẩu hỏa nhập ma, khi không liên quan đến chính mình, nàng ta liền hoàn toàn mất hết lý trí...
"Tại sao? Thế giới này vốn dĩ đã không công bằng với những người đó, tất cả mọi người đều nên giúp đỡ họ. Tôi là công dân Mỹ, tôi cho rằng Mỹ, với tư cách là quốc gia vĩ đại nhất thế giới, nên có hành động. Tiếp nhận họ, cho họ sự chăm sóc tốt nhất, để họ thoát khỏi những ác mộng cũ..."
Đúng là rừng lớn có đủ thứ chim, hơn nữa loại "chim" này ở bất kỳ đâu cũng không thiếu người hâm mộ, đặc biệt là ở những nơi như Mỹ và Châu Âu, trong giới minh tinh lại càng nhiều. Họ có một đặc điểm chung, đó là chỉ đòi hỏi quyền lợi mà không chịu trách nhiệm. Những người thuộc phe tả sinh ra dưới chế độ nửa xã hội chủ nghĩa ở Châu Âu ít nhất còn có chút ngây thơ đáng yêu, còn những người "trắng trái" ở Mỹ thì...
Alvin cười nhạt, thổi một tiếng huýt sáo về phía ống kính, nói: "Elis, đồng nghiệp của tôi, nghe thấy chưa?"
Nói đoạn, Alvin chuyển ánh mắt sang Vương tử Wilhelm, phát hiện vị huynh đệ này đặt tay lên hông mình, lắc đầu lia lịa, sau đó dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn hắn...
Alvin cảm thấy hơi chán, hắn vừa cười vừa nhún vai với cô gái đó, nói: "Về điểm này tôi đành chịu. Nếu cô là một công dân Mỹ, cô có thể phát động một cuộc bỏ phiếu trên trang web của Nhà Trắng, xem thử quốc gia 'vĩ đại nhất' này sẵn lòng làm gì cho những người đáng thương đó?"
Xa tại Washington, Tổng thống Elis nhìn Alvin trên TV, ông ta bi thương vò mạnh bộ tóc giả của mình, để lộ cái đầu trọc lóc.
Bị gọi tên ngay lúc này quả thực quá tệ hại rồi!
Một mặt, ông ta lấy điện thoại di động ra gửi tin nhắn cho Alvin ở Bắc Âu xa xôi, một mặt, ông ta quay sang Ban Ni bên cạnh nói: "Dạo này tôi có đắc tội gì Alvin không?"
Vệ sĩ Ban Ni nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Hình như là không ạ!"
Elis nhìn cô gái "phát ngôn bừa bãi" trên TV, ông ta khó ch��u nói: "Tôi là Đảng Dân chủ, mà lại những người này chính là nguồn phiếu bầu của tôi, chẳng lẽ tôi lại dựa vào những kẻ ngu xuẩn này để được bầu làm Tổng thống sao?"
Ban Ni suy tư một chút, lắc đầu nói: "Ngài dựa vào những trải nghiệm thăng trầm của bản thân, cùng sự ủng hộ của Hiệu trưởng Alvin mới có thể tiếp tục ở lại Nhà Trắng ạ."
Elis nhìn TV, khó nhọc thở dài một hơi, nói: "Giúp tôi thông báo cho bộ phận quan hệ truyền thông của Nhà Trắng, chúng ta cần họp. Tiện thể giúp tôi kiểm tra lịch trình trong ngày, tôi cũng sẽ để trống hơn nửa tháng Chín, để đi dự đám cưới của Alvin."
Nói đoạn, Elis nhìn Ban Ni, nói: "Tại sao trong tay tôi không có những người làm công việc mờ ám chứ? Tôi muốn dìm con bé ngu xuẩn này xuống biển, nhưng tôi lo rằng mình chưa chắc đã đánh thắng được nó."
Ban Ni liếc mắt nhìn ông chủ trông y như bà vợ đang than vãn của mình, nói: "Thưa ngài, tôi một người làm việc của mười người rồi, ngài nên tìm một người có thể làm thư ký. Tôi thì không ngại giúp ngài làm công việc mờ ám đâu, nhưng ngài phải trả thêm tiền cho tôi đấy."
Trên TV, Alvin hiển nhiên cũng gặp phải vấn đề. Khi phương án cứu trợ những người đáng thương kia bị đặt ra giới hạn, những kẻ cảm thấy mình đã chi tiền liền bắt đầu tìm kiếm cảm giác được chú ý.
Đặc biệt là khi có người khởi xướng trước!
Lúc đầu Alvin còn đứng ngoài cuộc xem náo nhiệt, nhưng giờ cũng bị cơn bão này cuốn vào...
"Tại sao? Thưa Chiến phủ, ngài dường như không đồng ý rằng Mỹ là quốc gia vĩ đại nhất thế giới! Chúng ta rõ ràng có năng lực thực hiện nhiều trách nhiệm hơn..."
Alvin đảo mắt nhìn cô gái đáng ghét kia, nói: "Cái này không liên quan gì đến tôi, tôi cũng không thể quyết định được gì. Nếu cô vui lòng, sân sau nhà cô cũng có thể chứa được 10 hoặc 20 người đáng thương. Mạo muội hỏi một câu, cô ở đâu? Beverly Hills hay Malibu? Những nơi đó chỉ cần người nghèo bước vào là sẽ bị cảnh sát để mắt đến ngay lập tức, nhưng tôi tin cô khẳng định có thể thuyết phục cảnh sát và hàng xóm ở đó, để họ trở nên có lòng nhân ái như cô."
"Không, đây là trách nhiệm của quốc gia, tôi vui vẻ giúp đỡ họ, nhưng đây trước hết là trách nhiệm của quốc gia! Chúng ta là quốc gia vĩ đại nhất thế giới, chúng ta có một chế độ dân chủ tiến bộ hơn so với các quốc gia khác, chúng ta có thể dung nạp người di dân từ khắp nơi trên thế giới, chúng ta đã từng tiếp nhận vô số người đáng thương bị hãm hại. Tại sao lần này lại không thể? Anh cũng là công dân Mỹ, chẳng lẽ anh không nghĩ như vậy sao?"
Alvin thực sự không muốn nhìn cái kiểu "trắng trái" đang gào thét này, mặc kệ cô ta diễn hay thật lòng nghĩ như vậy, Alvin đều cảm thấy con nhỏ này có vấn đề về đầu óc. Vốn dĩ Alvin không phải là đối tượng bị "bắt cóc", hắn căn bản không có vấn đề gì...
Các người "lên tiếng kêu gọi" tìm kiếm sự chú ý, Alvin không có ý kiến, nếu các người có thể thu thập được càng nhiều tiền quyên góp, Alvin sẽ rất hoan nghênh. Kết quả, người phụ nữ "não tàn" dường như không vướng bụi trần này, lại kéo hắn vào cuộc...
Alvin nhìn đối phương do dự rất lâu, hắn bịt mũi, lật đi lật lại điện thoại, r��i dựa vào bảng biểu trong đó mà bẻ ngón tay tính toán nói: "Quốc gia 'vĩ đại nhất' trong miệng cô có tỉ lệ biết chữ xếp thứ tám, có mấy triệu người ngay cả tên của mình cũng viết sai chính tả. Toán học cơ bản xếp thứ hai mươi tám, tôi quen rất nhiều người đi siêu thị mua đồ, ngay cả tiền thối cũng không tính toán rõ ràng, nhân viên thu ngân biết tính toán ở đâu cũng là 'hàng hiếm'. Ở cái nơi xui xẻo này, tuổi thọ trung bình của người dân xếp thứ năm mươi trên thế giới, lượng aspirin tiêu thụ bình quân đầu người đứng đầu thế giới. Tỉ lệ sống của trẻ sơ sinh mới sinh xếp thứ ba mươi mốt, mấy năm trước ở Detroit, tỉ lệ sống của trẻ sơ sinh thậm chí không bằng El Salvador."
Nói đoạn, Alvin cho người phụ nữ đang trợn mắt há hốc mồm kia xem điện thoại, nói: "Đây đều là báo cáo thống kê của Liên Hợp Quốc, có lẽ cô nên nhắc nhở họ rằng họ phải tôn trọng 'quốc gia vĩ đại nhất' trong lòng cô! À, quốc gia này vẫn có vài thứ xếp hạng thứ nhất đấy: số lượng nhà tù, và tỉ trọng tù nhân so với tổng dân số đều đứng đầu thế giới. Số lượng người trưởng thành tin vào sự tồn tại của Thiên Thần cũng đứng đầu thế giới, chi tiêu quân sự thì là số một không cần bàn cãi! Đương nhiên, đây không phải vấn đề của cô, nhưng cô lại là một kẻ ngu xuẩn không thể nghi ngờ. Manhattan phồn hoa nhất nước Mỹ, lại có Hell's Kitchen và khu Harlem, hai nơi tồi tệ nhất thế giới. Tôi ở ngay đó, con mẹ nó cô lại hỏi tôi Mỹ có phải là quốc gia vĩ đại nhất không? Nơi đó có IRS đáng sợ nhất, lại có bảo hiểm y tế 'chết tiệt' nhất. Cô dám tin xe cứu thương còn đắt hơn vé máy bay không? Cô dám tin có bệnh viện có thể đưa ra hóa đơn 600 nghìn đô la cho một ca gãy xương không? Cô dám tin tỉ lệ đỗ đại học trung bình của các trường trung học phổ thông ở khu vực nghèo khó chưa bao giờ đạt quá 10% không? Con mẹ nó cô cái gì cũng không biết, mà lại dám đến chất vấn tôi?"
Nhìn cô gái "não tàn" với vẻ mặt ngơ ngác, Alvin bực bội cầm điện thoại lên, ấn nút trả lời, nói: "Chuyện gì? Không thấy tôi đang bận sao?"
Đầu dây bên kia, Tổng thống Elis bất lực tột độ nói: "Đồng nghiệp ơi, nói vài câu thôi là được rồi, cậu đã thắng. Có thể đừng lôi những chuyện phiền lòng ra bên ngoài nữa không? Nhiệm kỳ của tôi còn mấy năm, cho tôi được yên ổn chút đi. Cậu thậm chí còn có thể xử lý cả dân số của thành phố ngoài hành tinh, thì tha cho tôi một mạng đi!"
Alvin không kiên nhẫn nghe Elis nói nhảm, hắn cúp máy, đứng dậy nói: "Các người muốn cứu người, tôi đã cho các người thứ mình muốn. Tiền quyên góp đến tài khoản ngay lập tức, tôi liền sẽ sắp xếp lính đánh thuê hành động ngay. Bất kỳ tổ chức nhân quyền nào cũng có thể liên hệ người tôi chỉ định, gửi địa chỉ cùng ảnh cho hắn, ngay lập tức sẽ có người lên đường đi cứu trợ những người kia. Đương nhiên, họ có quyền lựa chọn, những người không muốn đi làm việc trên hành tinh khác, có thể ở lại trại tị nạn để kêu gọi những 'Chúa cứu thế' lương thiện này."
Nói đoạn, Alvin liếc nhìn phía hậu trường, thấy Kinney nhỏ và những người khác đã bắt đầu sốt ruột giậm chân thúc giục hắn, hắn không kiên nhẫn nói: "Trang web của Hell's Kitchen sẽ dùng đồng hồ đếm ngược để nhắc nhở các người, trong vòng ba ngày nếu tiền quyên góp không đến tài khoản, tôi sẽ từ bỏ tất cả kế hoạch cứu trợ. Tôi đã nói xong, và không chấp nhận bất kỳ sự phản bác nào! Tạm biệt!"
Truyen.free hân hạnh mang đến những bản dịch chất lượng, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi câu chuyện này tại đây.