Alvin vừa đi vừa nhìn viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm, cau mày nói: "Lẽ nào các anh không tự mình tìm đến đây được ư? Gìn giữ công lý, mà lại phải dựa vào một lũ cướp ngân hàng dẫn đường cho các anh sao?"

Viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm xấu hổ tột độ lắc đầu, nói: "Thưa ngài Chiến phủ, tôi không muốn lừa dối ngài, thực ra chúng tôi đã theo dõi một tên cướp ngân hàng và tìm đến đây. Hơn nữa, trước đó chúng tôi cũng không hề biết đây là một cứ điểm đáng sợ của băng đảng xã hội đen..."

Nói đoạn, viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm nhìn biểu tình ngạc nhiên của Alvin, bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói: "Tôi và Johnny đã theo dõi các 'con tin' trong ngân hàng, tất cả bọn họ đều đến bệnh viện để lập biên bản, nhưng có một người đã bỏ trốn khỏi đó. Chúng tôi đã gắn thiết bị theo dõi lên người tất cả 'con tin', và cuối cùng, thiết bị đó đã dẫn chúng tôi đến đây. Hiện tại, tín hiệu từ thiết bị vẫn còn phát ra từ giữa kho hàng này."

Alvin sờ cằm, có chút tò mò hỏi: "Các anh đến vì vụ cướp ngân hàng, nhưng lại vô tình đụng phải cứ điểm tội ác của gia tộc Anthony..."

Alvin vừa nói vừa cười, lắc đầu: "Tôi bắt đầu thích những kẻ đó rồi! Chúng không chỉ giúp Los Angeles loại bỏ một phần lớn lũ sâu mọt của thành phố, mà còn đang cố gắng phá hủy mạng lưới tội phạm của gia tộc Anthony. Những gì chúng làm trong một ngày còn nhiều hơn những gì các anh làm trong cả năm!"

Viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm bị Alvin châm chọc đến sắc mặt vô cùng khó coi nhưng không dám cãi lời. Các đồng nghiệp của anh ta đã kiểm tra cả kho hàng, nơi đây đúng là một cảnh tượng địa ngục trần gian.

Cuộc tàn sát quá đà của Alvin và đồng đội, đặt trong bối cảnh này, lại chẳng có vẻ gì là quá đáng nữa! Huống chi, viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm biết rõ, bản thân chẳng có cách nào đối phó với Alvin và đồng đội.

Một sợi dây leo đáng sợ đang chầm chậm nhai nuốt, nuốt chửng những tên xã hội đen tay súng đang thoi thóp. Nhìn bộ dạng nó, mười mấy tên tay súng ở đây chưa chắc đã đủ để nó no bụng...

Không có thi thể, thì không có vụ án mạng! Hơn nữa, anh ta chẳng nghĩ ra bất cứ lý do nào để đối đầu với Alvin. Alvin nói đúng, họ đang làm những việc mà cảnh sát Los Angeles không thể làm được.

Alvin tạm thời không có thời gian nói chuyện nhiều với viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm này, anh dựa vào tiếng kêu thảm thiết để tìm đến Bryan và đồng đội.

Ở một góc kho hàng, Bryan đang cầm một con dao nhỏ, hung tàn lột da mặt của một tên xã hội đen tay súng...

"Những cô nương kia bị nhốt ở đâu?" Tiếng gầm nhẹ tựa sư tử vang vọng bên tai tên khốn xui xẻo kia, khi lớp da mặt bị lột đi một phần ba, tên xã hội đen tay súng kia lập tức không chịu nổi. Hắn chỉ tay vào một khoảng đất ở góc phòng, vừa khóc vừa kêu lên: "Ở đó, ở đó, ở đó có một cái tầng hầm..."

JJ vác súng trường trên vai, chạy qua tìm kiếm một chút, sau đó tóm lấy một cái tay nắm, và nhấc lên một tấm cửa hầm hình vuông được che giấu kỹ.Alvin vươn tay ấn nòng súng của viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm đang chĩa về phía Bryan xuống, mặt không biểu cảm liếc nhìn người lính đang băn khoăn kia, nói: "Chúng tôi không phải kẻ thù của các anh! Nếu anh nguyện ý, thì hãy đi xuống cùng chúng tôi xem thử. Nếu không, thì hãy đưa người của anh dọn dẹp các căn phòng phía trên, thu thập những gì anh cho là bằng chứng quan trọng. Những thi thể bị nhét đầy ma túy kia chắc chắn có nơi đến nơi đi, tôi đề nghị anh liên hệ sĩ quan cảnh sát Frank, ông ấy đang phụ trách điều tra gia tộc M���c Lý. Anh có thể gửi những bức ảnh hiện trường này cho ông ấy."

Vừa nói, Alvin vừa vỗ vào cánh tay của viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm đang bối rối, rồi đi thẳng về phía lối vào tầng hầm, vừa đi vừa nói: "Làm điều đúng đắn, chờ mọi chuyện ở đây kết thúc, anh có thể thu thập bằng chứng để tố cáo tôi. Nhưng trước lúc này, tôi hy vọng anh có thể phối hợp hành động của chúng tôi!"

Viên đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm nghe xong thì sững sờ, anh ta liếc nhìn tên xã hội đen tay súng bị cắt đứt yết hầu, và Bryan đang bị Frank giữ lại. Cuối cùng anh ta cắn răng quay người rời khỏi nơi này...

Thân phận của anh ta không thích hợp để đi cùng Alvin và đồng đội. Nếu đã không thể ngăn cản sự tàn sát của Alvin và đồng đội, vậy hãy làm gì đó có ý nghĩa.

Los Angeles không nên tồn tại một nơi đáng sợ như vậy, những kẻ có liên quan đến nơi này nhất định phải bị trừng phạt.

Alvin vọt vào tầng hầm và phát hiện ra rằng không gian nơi đây lớn hơn nhiều so với anh tưởng tượng.

Kho hàng rộng hàng chục nghìn mét vuông trên mặt đất chỉ là phần nổi của tảng băng chìm; bên dưới lòng đất là một không gian lớn gần gấp đôi, bên trong có những căn phòng xếp thành vòng tròn, trông hệt như container.

Alvin mạnh bạo kéo cánh cửa chính của một container ra, thấy bên trong là một không gian vẫn khá sạch sẽ, với vài chiếc giường tầng được kê gọn gàng. Trong góc còn có mấy cô gái đang cuộn tròn lại thành một đống, anh lắc đầu, nói: "Đừng ra ngoài, tôi đến để cứu các cô. Chờ tôi giết sạch lũ khốn bên trong, rồi sẽ đưa các cô ra ngoài..."

Nhìn trên giá treo quần áo gần cửa là một loạt trang phục gợi cảm và hở hang, Alvin nhận ra rằng những kẻ đó đã lợi dụng con người đến tận cùng...

Một cô gái tóc đen rụt rè liếc nhìn Alvin, khi cô bé nhận ra điều gì đó, đột nhiên lớn tiếng nói: "Họ đưa em gái cháu đi rồi, cứu cô ấy, cứu cô ấy! Cô ấy ở phòng mổ trung tâm, cứu cô ấy, van xin chú!"

Alvin gật đầu dứt khoát, xoay người lao thẳng về phía khu vực sáng đèn nhất.

Frank, JJ và Bryan bắt đầu tìm kiếm từng container một, để xem Kim có ở đó không.

Khi Alvin đang chạy nhanh, anh thấy từ xa mấy gã mặc áo khoác trắng đang ôm hai chiếc rương leo lên một chiếc xe vận tải.

Ở một nơi xa hơn nữa, một người đàn ông cao lớn đang mở một cánh cửa cuốn, phía sau là một đường hầm ngầm dẫn lên mặt đất.

Sát khí trăng khuyết đầu tháng hiện hữu, Alvin kích hoạt "Không gian giới chỉ", rồi "Dịch chuyển" tức thì, xuất hiện ngay sau lưng người đàn ông cạnh cửa.

Một cú đấm mạnh khiến xương cột sống của tên này gãy vụn. Alvin xoay người, vững vàng vai đối mặt với chiếc xe vận tải đang lao tới, rồi xông thẳng vào.

Khoảnh khắc chiếc xe vận tải va chạm với Alvin, nó giống như đâm vào một cột bê tông kiên cố, toàn bộ phần đầu xe bắt đầu biến dạng, sau đó bánh sau chợt chồm lên, cả chiếc xe lộn nhào qua đầu Alvin.

Quay người kéo mạnh cửa cuốn xuống tầng tầng lớp lớp, Alvin tiến đến phía sau chiếc xe vận tải đang bốc khói, dùng sức giật bung cửa sau của xe.

Bên trong là mấy gã áo khoác trắng đang bất tỉnh, và một gã tráng hán biến dị đang ôm cổ Kim, dí súng vào đầu cô bé.

Nhìn Kim đang liều mạng vùng vẫy, Alvin cười và vẫy tay, nói: "Chào, Kim..."

Kim tóc vàng thấy Alvin nhưng không hề có vẻ gì là vui mừng. Cô bé dường như bị kích động bởi điều gì đó, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ dữ tợn, một mặt bất chấp lời đe dọa mà liều mạng vùng vẫy, một mặt lớn tiếng kêu gào: "Tất cả bọn chúng đều là hung thủ, chúng đã moi sống thận từ một cô gái khác ra... Giết bọn chúng, giết bọn chúng!"

Alvin nhìn hai chiếc thùng kim loại giữ nhiệt trong buồng xe, anh nhận ra điều gì đó bất thường.

Chẳng đợi gã tráng hán biến dị kịp nói lời nào, một tiếng huýt sáo lảnh lót vang lên.

Phi kiếm Đông Phong trong nháy mắt cắt đứt khóa nòng trượt của khẩu súng lục trong tay gã tráng hán, sau đó như một con cá bơi lượn, nó cắt đứt tứ chi của hắn.

Cảm thấy gã tráng hán phía sau đột nhiên mất hết sức lực, Kim thét lên, dùng cùi chỏ thúc mạnh vào xương sườn hắn, sau đó thoát khỏi sự kìm kẹp, lao đến trước mặt một gã áo khoác trắng, và trút một trận đòn tàn bạo lên mặt hắn.

Alvin để mặc Kim trút hết cảm xúc của mình. Anh tiến lên, kéo gã tráng hán biến dị bị đứt lìa tay chân ra ngoài, xé một mảnh hợp kim nhôm từ chiếc xe vận tải, dùng lửa thiêu đốt để cầm máu cho hắn.

Sau đó nhìn gã tráng hán biến dị đang kêu thảm thiết, Alvin cười lạnh nói: "Ta đoán ngươi tên là Colombo, ngươi tạm thời sẽ không chết. Cái chết đối với ngươi mà nói quá dễ dàng..."

Kim cầm một chiếc rương kim loại, sống sượng đánh nát đầu một gã áo khoác trắng thành dưa hấu nát, mãi đến khi Bryan đuổi kịp và ôm cô bé vào lòng, cô bé mới vỡ òa, bật khóc nức nở.

Chưa đầy mười hai giờ đồng hồ, cô bé đã chứng kiến mặt tối nhất của nhân loại.

Phải biết rằng, trước đó, cô bé vẫn là một cô gái ngây thơ, hoạt bát, luôn tin vào một thế giới tốt đẹp và tươi sáng...

Nhìn Bryan với đôi mắt đỏ hoe, Alvin xin lỗi lắc đầu, nói: "Đồng nghiệp, Kim sẽ bình tĩnh lại thôi..."

Khi Alvin đang nói, tiếng của JJ đột nhiên vang lên: "Ông chủ, ông tốt nhất nên đến xem một chút, trên bàn mổ có một cô gái bụng bị phanh ra, nhưng thiết bị cho thấy cô ấy vẫn còn sống... Chết tiệt, b��n chúng đã lấy đi hai quả thận của cô ấy, nhưng chưa kịp ngắt hệ thống duy trì sự sống..."

Alvin nhìn chiếc rương kim loại trong buồng xe, anh cầm lấy một chiếc rương, rồi nói với Kim đang vỡ òa khóc nức nở: "Mang chiếc rương kia lên. Cô gái trong phòng mổ vẫn chưa chết, hy vọng lắp thận trở lại cô ấy vẫn có thể sống sót..."

Vừa nói, Alvin vừa nhìn Kim với đôi mắt đẫm lệ mông lung, thúc giục: "Cô còn chờ gì nữa? Cô cần phải đi cứu người, cô ấy chưa chết... Cầm chiếc rương mà cô đã dùng để đập nát đầu tên khốn đó đi, chúng ta đi cứu người!"

Nhìn bóng lưng Alvin rời đi, Bryan đẩy Kim đang thút thít ra, đặt chiếc rương dính đầy máu tươi và óc vào tay cô bé, nói: "Kim, thế giới này rất nguy hiểm, nhưng con có thể tự bảo vệ mình... Đi đi, cứu cô gái kia, con phải làm điều gì đó có ý nghĩa, con đã trải qua không chỉ là một cơn ác mộng, con đang làm điều có ý nghĩa đấy."

Kim rõ ràng không muốn rời khỏi vòng tay của Bryan, cô bé đi đến bên ngoài thùng xe, nhìn Bryan, nói: "Chú không đến sao?"

Trên khuôn mặt già nua lộ ra một nụ cười, Bryan vẫy tay với Kim, nói: "Đi đi, Kim, chú muốn ở lại 'chào hỏi' mấy tên này. Chú muốn đòi lại một chút 'lãi' cho những người vô tội đã chết. Con không phải vẫn luôn muốn đi Hell's Kitchen khám phá sao? Bây giờ con đã có thể đi rồi!"

Trước kia, cô bé là một cô gái hiếu động, hoạt bát, vô số lần muốn đến Hell's Kitchen khám phá, bởi vì đó là nơi kích thích nhất trên thế giới.

Nhưng Bryan luôn không cho cô bé đi, bởi vì anh muốn Kim được lớn lên vô tư lự.

Hell's Kitchen đúng là rất kích thích, nhưng đó là nơi tập trung những bi kịch hỗn loạn nhất trên thế giới. Đại đa số người ở đó đều có một quá khứ đáng sợ khi nghĩ lại, quan điểm sống và cách hành xử của họ hoàn toàn khác biệt so với người bình thường...

Một đứa trẻ, thậm chí là người trẻ tuổi, khi bước chân vào Hell's Kitchen, rất dễ dàng sẽ bị ảnh hưởng!

Ngay cả Alvin cũng phải thừa nhận rằng, cái nơi quỷ quái Hell's Kitchen kia hoàn toàn không thích hợp cho trẻ con lớn lên.

Băng đảng có lẽ không kiếm được nhiều tiền, nhưng việc kiếm tiền của chúng rất dễ dàng. Cái tư tưởng "mạo hiểm đi đường tắt" để phát triển đó, rất dễ dàng sẽ làm thay đổi một con người.

Cho nên Alvin mới thành lập một trường nội trú, giam giữ những đứa trẻ tràn đầy năng lượng kia bên trong, cố gắng hết sức ngăn chặn sự xói mòn của Hell's Kitchen, đồng thời dùng những tấm gư��ng thực sự để "nhắc nhở" lũ trẻ, điều gì mới là đúng!

Có những "tấm gương" tốt, cũng có những "tấm gương" xấu!

Những đứa trẻ ở Hell's Kitchen từ nhỏ đã chứng kiến đủ loại hỗn loạn, chứng kiến đủ loại bi kịch, cho nên chúng kiên cường và chai sạn hơn nhiều so với những đứa trẻ bình thường!

Hiện tại Kim đã chứng kiến một mặt cực kỳ đen tối của thế giới, Hell's Kitchen lại là một nơi tốt để cô bé "chữa lành", ít nhất cô bé có thể học cách đối mặt với nỗi đau ở đó.

Chỉ khi vào bệnh viện, người ta mới nhận ra bệnh tình của mình không đáng sợ như mình nghĩ, và còn có rất nhiều người bất hạnh hơn mình!

Nhìn bóng lưng Kim rời đi, Bryan lạnh lùng nhìn mấy gã áo khoác trắng đang bất tỉnh hoặc giả vờ bất tỉnh trong xe vận tải, anh ta lẩm bẩm như nói với chính mình: "Các ngươi đã dọa con gái ta sợ hãi rồi! Con bé là một cô gái ngây thơ, tốt bụng, nhưng các ngươi đã đập tan giấc mơ của con bé, đó là thứ ta đã liều mạng bảo vệ!"

Kinh nghiệm trong quá khứ nói cho ta biết, nỗi đau của con người là có gi���i hạn.

Ta phải tìm cách khiến "giới hạn" của các ngươi duy trì càng lâu càng tốt!

Lấy nội tạng từ người sống, các ngươi đã không còn xứng đáng là con người nữa!

Bạn đọc có thể tìm thấy toàn bộ bản dịch của câu chuyện này trên truyen.free.