(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2055: Kinh hoảng tên cướp
Trong một căn hộ ven biển ở Santa Monica, ba người đàn ông vây quanh mấy chiếc máy tính trông rất cao cấp, trong khi Anthony và Lệ Nặc Nhĩ bị trói vào hai chiếc ghế.
Anthony mũi gãy dập một nửa, răng rụng gần hết, mặt đầy máu tươi, gục đầu xuống như thể đã bất tỉnh. Lệ Nặc Nhĩ thì không hề bị thương, ngoại trừ còng tay trên cổ tay, trước mặt cô ta thậm chí còn có một hộp cơm. Đối mặt với tình cảnh của bản thân, cô ta chỉ có thể trừng mắt nhìn bóng lưng mấy người đàn ông kia với vẻ phẫn nộ tột độ.
Một người đàn ông trung niên tóc xoăn, nồng nặc mùi rượu, đứng sau lưng một người đàn ông da đen đang thao tác máy tính. Hắn nhìn vào hình ảnh trên màn hình, lo lắng xoa cằm, nói: "Mọi chuyện có vẻ hơi vượt ngoài dự liệu của chúng ta. Manhattan Chiến phủ đã bị cuốn vào bằng cách nào vậy?"
Một gã đàn ông cao lớn, dáng người vạm vỡ, tóc dài, cất giọng khàn khàn nói: "Đặc Biệt, chúng ta nên rút lui. Hiện tại Los Angeles mỗi phút đều có người chết. Có kẻ đang thanh trừng mạng lưới tội phạm của gia tộc Mạc Lý Cuống, những kẻ có liên quan đến chúng đều lần lượt bị giết chết. Chúng ta phải nhanh chóng rút khỏi đó. Chọc tức cảnh sát Los Angeles cùng cái thứ gọi là 'Siêu Anh Công Bộ Phận' là một chuyện, nhưng chọc tức Manhattan Chiến phủ lại là một chuyện hoàn toàn khác."
Đặc Biệt, người đàn ông trung niên tóc xoăn, nhìn vào màn hình máy tính thấy Frank và Bryan đang dùng dây thừng xuyên qua nách của vài kẻ mặc áo khoác trắng còn sống sót cuối cùng, rồi treo họ lên. Sau đó họ tiếp tục rạch một lỗ lớn ở bụng những kẻ đó, khiến chúng phải gào thét dùng tay giữ lấy bụng, nếu không trọng lực sẽ kéo hết lục phủ ngũ tạng của chúng ra ngoài.
Đặc Biệt căng thẳng đến mức mặt nhăn nhúm lại, hắn nuốt nước bọt, nói: "Elie Ultra, bỏ cuộc không phải là tôn chỉ của chúng ta. Chúng ta còn có mục tiêu cuối cùng là Stewart St.Johan. Chúng ta vẫn chưa có được bằng chứng phạm tội của hắn. Tên này quá cẩn thận, chỉ dựa vào lời khai của Anthony thì căn bản không thể buộc tội hắn. Theo lời Anthony, Stewart đang cấu kết với một nghị sĩ Quốc hội, thiết lập một đường dây buôn lậu vũ khí mới tới Mexico. Trong mười năm qua, chính tên này đã khiến băng đảng ở Ciudad Juárez, Mexico, sở hữu hỏa lực mạnh hơn cả quân đội chính phủ. Hiện tại quân đội trên toàn thế giới đều đang chuyển mình, công ty vũ khí truyền thống của hắn buộc phải mở rộng thị trường lớn hơn mới có thể duy trì chi phí hoạt động của mình; chỉ dựa vào băng đảng Ciudad Juárez thì chắc chắn không đủ. Nếu cứ để hắn hành động, vô số người ở Mexico sẽ phải bỏ mạng..."
Vừa nói, Đặc Biệt vừa vỗ vai người đàn ông da đen đang ở trước mặt: "Hudson, Sophie và Parker đã đến đâu rồi?"
Hudson, một người đàn ông da đen gầy gò, cao lêu nghêu với chiếc cổ dài, nhìn lên màn hình trước mặt, thấy một kẻ mặc áo khoác trắng không chịu nổi sự tra tấn đau đớn, gào thét thảm thiết rồi buông hai tay ra, mặc cho trọng lực kéo xé ruột gan hắn rơi xuống đất... Hudson không chịu nổi cú sốc, liền quay đầu nôn mật xanh mật vàng vào chân Đặc Biệt đang đứng cạnh bên...
Trước câu hỏi của Đặc Biệt, Hudson nói trong sự hoảng loạn: "Chúng ta thật sự muốn tiếp tục sao? Tôi chỉ mới nhìn thôi mà đã muốn vỡ mật rồi! Chồng cũ của Lệ Nặc Nhĩ quá tàn nhẫn, chúng ta nên nói thẳng cho hắn biết Stewart đã làm gì, tôi nghĩ hắn sẽ xé tên đó ra thành tám mảnh..."
Vừa nói, Hudson vừa nhìn Frank đang tàn nhẫn bổ sung những nhát dao vào thi thể, hắn run rẩy nói: "Tôi tuyệt đối không muốn đối mặt với những kẻ này, chúng đều là những tên đao phủ hung tàn, hung tàn gấp trăm lần cái tên Anthony kia! Ôi, lạy Chúa tôi, chúng còn móc mắt của tên Colombo ra nữa, chúng thậm chí còn không thèm hỏi cung, cứ như đang dùng thìa ăn bánh pudding vậy. À, nếu những kẻ này mà ăn thịt người thì tôi cũng chẳng lấy làm lạ..."
Đặc Biệt vỗ mạnh vào vai Hudson đang sợ hãi đến phát hoảng, nói: "Này, Hudson, bình tĩnh lại đi, chúng ta không phải là kẻ thù của Manhattan Chiến phủ. Hắn càng tàn nhẫn với những kẻ đó thì càng chứng tỏ hắn và mục tiêu của chúng ta là nhất quán."
Hudson trừng mắt nhìn Đặc Biệt, nói: "Mục tiêu của chúng ta là đưa những kẻ có liên quan đến gia tộc Mạc Lý Cuống vào tù, nhưng hiện tại bên ngoài đang có một đám người lần lượt khoan thủng đầu của những kẻ đó. Chúng ta là những kẻ lừa đảo, trộm cắp, nhưng chúng ta không phải sát thủ... Tôi không nghĩ Manhattan Chiến phủ khi biết chúng ta bắt cóc vợ cũ của Bryan, sẽ còn đối xử tử tế với chúng ta đâu."
Lệ Nặc Nhĩ, người vẫn im lặng nãy giờ, tìm thấy cơ hội, cô ta nói với Đặc Biệt: "Đúng vậy, các người không biết thủ đoạn của Bryan đâu, tôi khuyên các người tốt nhất nên thả tôi ra. Như vậy sẽ tốt cho tất cả chúng ta..."
Đặc Biệt vỗ nhẹ lên vai Hudson đang sợ hãi, sau đó quay đầu nhìn Lệ Nặc Nhĩ, nói: "Thưa cô, nói chính xác thì chúng tôi không phải bắt cóc cô, mà là đang cứu mạng cô. Vì chuyện này, kế hoạch cướp ngân hàng của chúng tôi suýt nữa đã bị ảnh hưởng..."
Vừa nói, Đặc Biệt vừa đưa tay gõ nhẹ màn hình máy tính, nói với Lệ Nặc Nhĩ: "Nếu không phải có chúng tôi, cô và con gái cô đã bị tống vào cái nơi như địa ngục này rồi. Đương nhiên, nếu chúng tôi biết chồng cũ của cô phản ứng nhanh như vậy, đồng thời có thể tìm được một người như Manhattan Chiến phủ để giúp đỡ, chúng tôi đã tiết kiệm được rất nhiều thời gian rồi."
Lệ Nặc Nhĩ thờ ơ nhìn Đặc Biệt, người nồng nặc mùi rượu, nói: "Nếu các người là 'ân nhân cứu mạng' của tôi, tại sao không chịu để tôi gọi điện thoại? Các người nói Stewart là một tên ác ôn bại hoại, tại sao không trực tiếp gọi điện thoại báo cảnh sát? Lại còn quay ra bắt cóc tôi?"
Đặc Biệt biết Lệ Nặc Nhĩ không tin mình, hắn do dự một chút rồi nói: "Trước khi công việc của chúng tôi hoàn thành, chúng tôi không thể thả cô đi, càng không thể cho cô gọi điện thoại. Tôi biết cô vẫn còn ôm hy vọng vào người chồng hiện tại của mình, nhưng có lẽ cô không biết rằng hắn đã sớm mua một hợp đồng bảo hi���m tai nạn khổng lồ cho cô và con gái từ nửa năm trước rồi. Chồng cô vẫn luôn là đối tác của Anthony, cung cấp vũ khí lậu cho hắn để tuồn sang Mexico. Sau khi Anthony vào tù, cục diện thế giới thay đổi, việc buôn bán vũ khí truyền thống bắt đầu gặp khó khăn. Vì thế hắn muốn đá Anthony ra để làm một mình, tận lực mở rộng quy mô thị trường vũ khí của mình ở Mexico. Hắn biết mình sẽ phải đối mặt với loại trả thù nào, hơn nữa hắn đã sớm chuẩn bị rồi... Cái điện thoại cô nhận được ở quán cà phê, chính là Stewart đang xác nhận vị trí của cô, đồng thời ngay sau đó hắn đã thông báo cho tay chân của Anthony. Hắn hiểu rõ chồng cũ của cô, đồng thời đang lợi dụng hắn, ý đồ tóm gọn cả gia tộc Mạc Lý Cuống trong một mẻ."
Vừa nói, Đặc Biệt vừa quay đầu liếc nhìn khung cảnh thảm khốc trên màn hình, hắn nhíu mày nói: "Hắn vẫn luôn chờ đợi một cơ hội để thủ tiêu Anthony đồng thời tiếp quản mạng lưới tội phạm của hắn. Vì điều này hắn thậm chí còn cấu kết với con gái của Anthony; hắn đã phản bội cô, lên giường với một con đĩ độc ác tột cùng. Một kẻ muốn giết cha mình, một kẻ muốn giết vợ và con riêng của mình. Hiện tại hắn đã đợi được cơ hội, đồng thời cũng suýt chút nữa đã làm được. Chỉ là tôi đoán chừng hắn có lẽ không ngờ rằng, cách làm của mình lại gây ra sự giết chóc điên cuồng đến vậy. Hiện tại bên ngoài mỗi phút đều có người chết, Manhattan Chiến phủ không chỉ muốn giết người, mà còn muốn triệt để đập tan mạng lưới tội phạm này, khiến những kẻ về sau cũng không dám đặt chân vào nữa."
Elie Ultra, gã đàn ông tóc dài vạm vỡ, lấy "hợp đồng bảo hiểm" từ một chiếc laptop rồi đưa đến trước mặt Lệ Nặc Nhĩ, với giọng điệu đồng cảm nói: "Nếu cô và con gái chết đi, cho dù cuối cùng Manhattan Chiến phủ có đập tan mọi thứ, Stewart vẫn có thể cầm số tiền bảo hiểm khổng lồ để tiếp tục kinh doanh công ty vũ khí của mình. Cô có biết hắn hiện tại đang ở đâu không? Hắn không bay về Los Angeles, mà đang trên đường đến Las Vegas để gặp gỡ đối tác mới của hắn. Chúng ta nhất định phải theo dõi hành tung của hắn, tìm ra nghị sĩ Quốc hội đang hợp tác với hắn. Chúng ta nhất định phải biết đối thủ chân chính là ai! Hiện tại cơ hội rất tốt, sau khi Manhattan Chiến phủ can thiệp, bọn chúng sẽ ngày càng cẩn thận, tất nhiên sẽ lựa chọn trực tiếp gặp mặt để thương lượng đối sách. Đây là cơ hội tốt nhất để chúng ta bắt được chúng!"
Lệ Nặc Nhĩ không thể tin được mà nhìn Đặc Biệt, nói: "Các người làm sao lại biết nhiều chuyện như vậy? Nếu đây đều là thật, tại sao các người không báo cảnh sát?"
Đặc Biệt liếc nhìn Elie Ultra, gã đàn ông tóc dài vạm vỡ, hắn vừa cười vừa nói: "Chúng tôi nhận được lời cầu cứu từ một cư dân ở khu dân cư nghèo nàn Los Angeles, nên bắt đầu điều tra vụ án chiếm đoạt quỹ cứu trợ đó, sau đó lần theo đến Anthony, đồng thời phát hiện ra chồng cô. Thế là chúng tôi đã lên kế hoạch một vụ cướp ngân hàng để đưa tất cả bằng chứng ra ánh sáng. Kết quả cuối cùng phát hiện bên trong không hề có điểm yếu của Stewart, đây cũng là lý do hắn có đủ dũng khí để phản bội Anthony. Còn về việc tại sao chúng tôi không báo cảnh sát... Nếu cô nhìn thấy danh sách hối lộ trong ngân hàng đó, sẽ biết báo cảnh sát căn bản là vô dụng. Những kẻ đó vì muốn giữ vững địa vị của mình, sẽ xé nát những người đáng thương như chúng tôi ra thành từng mảnh!"
Lệ Nặc Nhĩ nghe xong, thống khổ che mặt, nói: "Nếu những gì các người nói đều là thật, nếu các người đang làm việc tốt, vậy các người càng nên thả tôi ra. Tôi có thể thuyết phục Bryan không gây rắc rối cho các người, đồng thời khiến hắn đi điều tra Stewart..."
Đặc Biệt nghe xong liền do dự một chút, nhìn hai đồng bọn của mình đang hoảng hốt lắc đầu, hắn bất đắc dĩ nói: "Thật xin lỗi, phu nhân, tôi không thể thả cô đi. Cô đã nhìn thấy mặt chúng tôi, trước khi mọi việc của chúng tôi kết thúc và rời khỏi Los Angeles, cô đều phải ở lại đây. Người của Manhattan Chiến phủ có thể sẽ cười nhạt trước hành động của chúng tôi, nhưng đội đặc nhiệm cảnh sát Los Angeles và 'Siêu Anh Công Bộ Phận' vẫn luôn truy đuổi chúng tôi thì chắc chắn sẽ không nương tay. Chúng tôi đang giúp đỡ một số người, nhưng chúng tôi không muốn vào tù, đặc biệt là sau khi chúng tôi đã gây ra chuyện lớn như vậy!"
Lệ Nặc Nhĩ nhìn biểu cảm trên mặt Đặc Biệt, cô ta vùng vẫy một lúc, nói với Đặc Biệt: "Anh ít nhất phải cho Bryan biết tôi vẫn an toàn, nếu không làm sao tôi tin tưởng các người được? Hơn nữa anh chẳng lẽ không nghĩ tới, khi Manhattan Chiến phủ phát động toàn bộ lực lượng để tìm kiếm tôi, các người sẽ gặp phải loại phiền phức gì sao?"
Trong lúc Đặc Biệt còn đang do dự, chuyên gia máy tính Hudson nhìn màn hình máy tính, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Không, không, không... Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tony Stark làm sao có thể xuất hiện trong một quán rượu Ireland chứ? Mấy cậu ơi, chúng ta gặp rắc rối rồi..."
Vừa nói, Hudson vừa quay đầu nhìn Đặc Biệt: "Anh phải nhanh chóng gọi Sophie và Parker trở về, họ đã giả dạng thành người của Bộ Nội vụ cảnh sát Los Angeles, tự mình tiếp cận Tony Stark... Chúng ta cứ tưởng ở đó chỉ có người của viên cảnh sát Frank thôi, hiện tại tôi thậm chí còn không dám nói chuyện với họ. Chỉ cần một chút tín hiệu điện tử bất thường bị lộ ra, Tony Stark đều sẽ phát hiện."
Đặc Biệt mím môi, nhìn hai cô gái mặc đồng phục cảnh sát trên màn hình, đang bước vào một quán rượu Ireland vắng vẻ. Sau đó quay đầu liếc nhìn Lệ Nặc Nhĩ, cuối cùng do dự một chút, rồi nói: "Hudson, hãy dùng thiết bị điều khiển xe của cậu để gửi tín hiệu cho Chiến phủ trong kho hàng. Phu nhân Lệ Nặc Nhĩ nói đúng, bị Manhattan Chiến phủ truy đuổi phía sau không phải là một ý hay chút nào... Còn Sophie, cô ta có thể tự xoay sở!"
Phiên bản văn bản này đã được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.