Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2056: Đen trắng liên thủ

Trong kho hàng dưới tầng hầm ngầm, JJ đang cùng mấy cảnh sát đặc nhiệm hỗ trợ di chuyển những nạn nhân nam nữ bị bắt cóc.

JJ cũng là người từng trải qua nhiều cảnh tượng lớn, nhưng hắn không thể nào ngờ được, lại có kẻ có thể vắt kiệt lợi ích từ những người sống một cách tàn nhẫn đến thế.

Chúng bị nhốt trong các container, đưa đến từng công trường ở Los Angeles để làm gái mại dâm. Khi có thông tin phù hợp, chúng bị lôi lên bàn mổ để lấy nội tạng. Cuối cùng, khi chỉ còn là một xác chết, chúng còn bị nhồi nhét ma túy cao cấp, biến thành vật chứa để vận chuyển đi khắp nước Mỹ.

JJ, gã da đen vốn lì lợm này, hoàn toàn nổi cơn thịnh nộ. Sau khi bọn xã hội đen bị hạ gục, đội SWAT Los Angeles bỗng trở thành đối tượng để hắn trút giận.

Dù họ thực sự vô cùng xấu hổ và đang cố gắng cứu giúp những người đáng thương, nhưng họ vẫn không tránh khỏi những lời lẽ chua ngoa như súng liên thanh của JJ.

“Các ngươi, lũ son of a bitch mặc đồng phục mà chẳng làm được trò trống gì! Các ngươi chỉ dám đá văng cửa phòng người nghèo rồi xả súng vào họ, còn gặp phải kẻ có quyền thế thì đến rắm cũng không dám đánh.

Cho con chó nhà tao mặc đồng phục cảnh sát còn làm tốt hơn chúng mày!

Chúng mày còn mặt mũi nào đứng ở đây? Nếu là tao, tao sẽ cầm súng xông thẳng vào văn phòng của lũ khốn nạn đáng chết kia, bắn cho chúng thành tổ ong vò vẽ!

Những lời thề chúng mày đã nói lúc tốt nghiệp trường cảnh sát, đều bị chúng mày nhai nuốt cùng cứt chó vào bụng hết rồi à?”

Nói rồi, JJ túm lấy một viên cảnh sát đặc nhiệm trung niên với vẻ mặt khó coi, mắng: “Nhìn tao đây này, thằng son of a bitch kia! Rốt cuộc chúng mày là cảnh sát hay đồng lõa của xã hội đen?

Chúng mày rốt cuộc là đang bảo vệ người dân, hay đang giúp lũ son of a bitch khốn nạn kia kiếm tiền?

Dùng thân thể con người để kiếm tiền, dùng trái tim của họ để kiếm tiền, dùng cả lương tâm chúng mày để kiếm tiền…”

Những lời chửi rủa xối xả của JJ đã triệt để khiến cả đám cảnh sát đặc nhiệm Los Angeles nổi điên. Viên cảnh sát đặc nhiệm bị hắn túm chặt tay giận dữ đẩy mạnh hắn một cái, sau đó hai người đối đầu nhau, trừng mắt như muốn xé xác đối phương.

Đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm dùng sức kéo đồng nghiệp của mình ra, rồi nhìn vẻ mặt không tin tưởng của những người nam nữ được giải cứu xung quanh, hắn đau khổ lắc đầu, nhìn JJ nói: “Chúng tôi hoàn toàn không biết nơi này tồn tại, tôi cam đoan tất cả anh em của tôi đều là những cảnh sát tốt, tận tâm với công việc.

Chúng tôi nhận mức lương 80 ngàn đô la một năm để làm công việc nguy hiểm nhất Los Angeles, và chưa từng có đồng nghiệp nào lùi bước.

Khi ác quỷ xâm lấn, chúng tôi đảm bảo an toàn cho Los Angeles; trong bất kỳ thảm họa nào xảy ra, chúng tôi đều đứng ở tuyến đầu.”

Nói đến đây, vị đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm tiến đến cách JJ nửa mét, trừng mắt nhìn hắn đầy hung tợn, nói: “Tôi tha thứ cho những lời chửi rủa thô tục của anh, nhưng nếu anh tiếp tục sỉ nhục đồng nghiệp của tôi, tôi sẽ giải quyết anh!”

JJ, người đã sớm bị cơn giận làm choáng váng cả đầu óc, còn đâu mà để ý đến cảm xúc của những viên cảnh sát đặc nhiệm này?

Hắn châm chọc nhìn đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm, nhếch mép rộng ngoác nói: “Đứng trước mặt mày là một gã nhà giàu có mấy căn nhà ở New York đó. Con mẹ nó, mày dám đụng vào tao một cái xem thử?

À, chúng mày không dám! Chúng mày con mẹ nó chỉ dám truy đuổi những kẻ buôn bán ma túy dạo, còn đối mặt thằng giàu có thì chỉ biết khom lưng khuỵu gối.”

“Đem cái bản mặt thối tha của mày cút đi khỏi trước mặt tao! Nếu không, tao sẽ đánh nát bét nó, rồi tìm một luật sư cho mày cút về khu ổ chuột mà quanh quẩn.”

Những lời chửi rủa lộn xộn của JJ khiến đám cảnh sát đặc nhiệm này hoàn toàn mất đi lý trí. Mấy người vừa định xông lên vây đánh JJ thì…

Frank mặt lạnh lùng đi đến, rút súng lục bắn một phát vào áo chống đạn của một viên cảnh sát đặc nhiệm, khiến hắn té ngửa ra sau, đầu đâm vào ngực một đồng đội.

“Cút ra ngoài! Bên trong có người đang phẫu thuật, các ngươi ở đây chỉ thêm phiền phức…” Frank toàn thân dính máu có sức uy hiếp cực lớn, đặc biệt là khi những viên cảnh sát đặc nhiệm này hầu như tận mắt chứng kiến hắn đã ngược sát những tên xã hội đen như thế nào.

Ngay lúc đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm đang do dự có nên hoàn toàn trở mặt hay không, Johnny, người vẫn luôn ở bên ngoài không chịu đi vào, bỗng kêu lớn qua bộ đàm: “Đừng kích động, đồng nghiệp! Đưa người của anh ra ngoài đi, một đội cảnh sát sẽ lập tức đến tiếp quản nơi này.

Chúng ta đi làm những việc phù hợp với chúng ta hơn!

Chúng ta sẽ lần lượt đến nhà những kẻ nhận hối lộ có trong danh sách kia mà ‘gõ cửa’…”

“Đừng ghét bỏ vài tên đang đứng trước mặt anh. Người ở Hell's Kitchen đều có tính cách này, trút giận lên người khác chẳng có chút gánh nặng nào trong lòng họ.

Nỗi oan ức của anh trong mắt họ cũng chỉ là trò cười thôi. Muốn giành được sự tôn trọng, chúng ta phải làm điều đúng đắn. Đến lúc đó, dù anh có chửi rủa họ trên các phương tiện truyền thông, họ cũng chẳng dám nói nhiều.”

Đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm lườm một cái JJ và Frank, hắn vẫy tay ra hiệu đồng nghiệp của mình cùng nhau rút khỏi kho hàng tràn ngập mùi máu tươi.

Vừa đi ra ngoài, hắn vừa hỏi: “Chúng ta phải làm gì đây? Không có lệnh bắt giữ do thẩm phán ký, tất cả hành động của chúng ta đều là phi pháp.”

Johnny vừa cười vừa nói qua bộ đàm: “Yên tâm, Ryan đã liên hệ một thẩm phán đang nóng lòng muốn nổi tiếng. Giờ chúng ta có số lượng lệnh bắt giữ không giới hạn, nhưng cái giá phải trả là phải hành động cùng với truyền thông.

Đồng nghiệp, giờ còn 7 tiếng nữa mới đến chín giờ sáng, chúng ta hãy đi bắt hết những tên đó, sau đó tống chúng vào nhà tù!”

Nói rồi, Johnny trầm mặc một chút, nói: “Trách nhiệm của chúng ta là bắt giữ bọn họ. Nếu gặp phải phản kháng, chúng ta cũng không thể kiểm soát thương vong, đúng không?

Hãy mang tinh thần đối phó ma túy của các anh ra mà đối phó với lũ khốn nạn kia. Hợp tác thì để chúng còn chút hơi tàn mà ra tòa, không hợp tác thì tống thẳng xuống Địa Ngục.

Đồng nghiệp, đây là lần đầu tiên chúng ta chính thức hợp tác chiến đấu. Những lời vừa nãy tôi chỉ nói một lần thôi, và sau này sẽ không thừa nhận nữa.

Anh muốn làm gì đây?”

Đội trưởng cảnh sát đặc nhiệm nhìn những anh em đồng đội mắt đỏ bừng của mình, hắn nghiến răng nói: “Cho hậu cần hành động ngay, lập cho tôi một lộ trình hành động!

FUCK, cứ để chúng ta đi ‘gõ cửa’…”

Alvin không biết bên ngoài đang xảy ra chuyện gì, càng không biết Johnny đã tập hợp đội cảnh sát đặc nhiệm, cùng đi tìm thêm những khối u ác tính khác của Los Angeles để gây phiền phức.

Nếu như hắn biết, có lẽ sẽ vỗ tay tán thưởng Johnny, bởi thằng nhóc này trải qua nhiều chuyện như vậy, thực sự đã ‘trưởng thành’ rồi!

Hiện tại Kingpin cùng người của Liên Minh Sát Thủ đang thanh trừng thế lực ngầm ở Los Angeles, Johnny bắt đầu dẫn người thanh trừng nhân viên chính phủ biến chất.

Cuộc thanh trừng lớn ở Los Angeles diễn ra nhanh hơn bất kỳ ai tưởng tượng, tất cả những điều này chỉ diễn ra trong vòng 10 giờ, đồng thời dự kiến sẽ kết thúc trong vòng 18 giờ.

Alvin cầm một điếu xì gà, đứng bên ngoài phòng giải phẫu, nơi được ngăn cách bởi một tấm vải nhựa…

Bên trong là tiến sĩ Yinsen cùng William Rush, còn có lão Wilhelm, ông trùm của Hiệp hội Bác sĩ Bờ Tây.

Cô bé bị lấy mất hai quả thận chỉ còn duy trì được một hơi thở nhờ máy móc hỗ trợ, Alvin và những người khác căn bản không thể di chuyển cô bé.

May mắn gần đây tiến sĩ Yinsen đã thực hiện rất nhiều ca phẫu thuật cấy ghép cho một đám người xui xẻo ở Côn Luân, việc lắp lại hai quả thận nguyên vẹn đối với ông ta mà nói cũng không quá khó khăn.

Vấn đề duy nhất chính là ông ấy cần sự giúp đỡ, cô bé kia thực sự quá yếu ớt, bất cứ sai lầm nhỏ nào cũng có thể cướp đi mạng sống của cô bé, thế nên William Rush cùng cha của hắn đã được tìm đến.

Thực ra, việc tìm đến lão Wilhelm là vì ông ấy là ông trùm của Hiệp hội Bác sĩ Bờ Tây.

Hoạt động buôn bán nội tạng người bất hợp pháp này, chắc chắn có sự tham gia của người trong các bệnh viện chính quy.

Alvin có trong tay một phần danh sách, hắn không chỉ muốn giết chết những bác sĩ làm trái đạo đức nghề nghiệp kia, mà còn phải thông qua những người có sức ảnh hưởng để truyền bá lời đe dọa ra, khiến những bác sĩ vô lương khi đối mặt với cám dỗ có thể giữ vững lương tâm của mình.

Nếu các ngươi không có lương tâm, ta sẽ đích thân vạch ra một lằn ranh cuối cùng cho các ngươi!

Kim, cô gái trẻ kia, với tư cách một tình nguyện viên, đã dũng cảm ở lại trong phòng giải phẫu để làm phụ tá cho ba vị bác sĩ cao cấp nhất.

Nàng trơ mắt nhìn cô gái kia bị đưa lên bàn giải phẫu, nàng cảm thấy mình nhất định phải làm gì đó!

Bryan xử lý xong tất cả tay súng xã hội đen, sau đó với vẻ mặt nặng trĩu đi đến bên cạnh Alvin.

Alvin nhìn Bryan toàn thân dính máu, với vẻ mặt khắc khổ hằn sâu nỗi lo trên khuôn mặt già nua, hắn đưa cho Bryan một điếu xì gà, r���i vừa cười vừa nói: “Anh lo lắng cô gái kia chết sẽ để lại ám ảnh trong lòng Kim, hay là lo lắng Kim không chịu nổi cảnh tượng bên trong?”

Bryan dùng bật lửa của Alvin châm xì gà, hút một hơi thật sâu rồi nói: “Cô gái nào sau khi trải qua chuyện như vậy mà không để lại bóng ma tâm lý?

Tôi luôn khuyên Kim rằng thế giới này nguy hiểm hơn cô bé tưởng tượng, nhưng không có nghĩa là tôi muốn cô bé phải đối mặt với những hiểm nguy này.”

Alvin hút một hơi xì gà, lắc đầu nói: “Đừng nghĩ trẻ con quá yếu ớt. Bất kỳ cô gái nào có dũng khí đứng bên bàn giải phẫu cùng tiến sĩ Yinsen đều là tốt.

Ngây thơ, trong sáng thì đáng yêu thật, nhưng anh không thể bảo vệ con bé cả đời. Có những việc căn bản là không thể tránh khỏi.

Chỉ là đại đa số người đều tiến triển dần dần, còn Kim lại ngay lập tức nếm trải phần cay đắng nhất của thế giới này.

Có lẽ anh không biết, Jessica từng yêu Johnny Storm, lúc họ chia tay, Jessica đau lòng đến tệ hại…

Anh xem, ngay cả em gái của tôi còn không tránh khỏi, làm sao anh có thể mãi mãi bảo vệ Kim?

Kim thể hiện rất tốt, con bé không la hét thất thố, không khóc lóc không ngừng, con bé đang nỗ lực làm gì đó…

Đây là một hiện tượng tốt!

Tôi cảm thấy con bé rất giống anh, cái tinh thần không bao giờ bỏ cuộc ăn sâu vào xương tủy kia sẽ giúp con bé bình an vượt qua chuyện này…”

Bryan nghe xong khẽ gật đầu, sau đó nhìn Alvin nói: “Khi còn trẻ anh cũng từng tận mắt chứng kiến chuyện như thế này, lúc đó anh đã nghĩ gì?”

Alvin trầm mặc một chút, khẽ lắc đầu nói: “Quan trọng không phải là nghĩ như thế nào, mà là làm gì?

Tôi cũng đã lựa chọn giống như hôm nay, chỉ là phạm vi giết chóc lớn hơn rất nhiều, người bị liên lụy cũng nhiều hơn rất nhiều.

Anh có lẽ không tin, lúc đó cục trưởng George cũng có trong danh sách của tôi. Nếu không phải Kingpin ra mặt tìm tôi đàm phán, thì hôm nay tôi có lẽ đã không phải là như thế này rồi.”

Vừa nói, Alvin thở dài lắc đầu: “Chuyện như thế này thực sự có thể thay đổi con người. Tôi từng nhìn thấy những vết thương máu me be bét là đã sợ hãi trong lòng, nhưng sau khi trải qua chuyện này, dù nhìn thấy bao nhiêu thi thể cũng sẽ không cảm thấy khó chịu.

Hơn nữa, tôi đối với sự ‘tàn nhẫn’ của bản thân cũng trở nên không còn chút gánh nặng nào trong lòng!

Như vậy thực ra không tốt, nhưng mọi chuyện lại cứ xảy ra như vậy, tôi cũng đành bất lực thôi!”

Bryan tự trách xoa mặt mình, nói: “Tôi lẽ ra nên ở bên cạnh Kim…

Không phải ai cũng có thể nhìn rõ vấn đề của chính mình như anh, ít nhất tôi thì không. Tôi quen với nó, rồi quên mất rằng mình thực ra rất ‘tàn nhẫn’.

Kim là một cô gái lương thiện, con bé…”

Trong lúc Bryan đang nói chuyện, tấm rèm nhựa đột nhiên bị kéo ra. Kim, với đôi mắt đỏ bừng, căm tức nhìn Alvin và Bryan, với giọng điệu giận dữ, trầm thấp nói: “Bên trong đang phẫu thuật, các ông muốn hút thuốc thì cũng nên đi xa ra một chút chứ.”

Alvin và Bryan liếc nhìn nhau, lập tức dập tắt điếu xì gà trong tay, sau đó phất tay xua đi làn khói trước mặt.

Nhìn Kim quay người một lần nữa bước vào phòng mổ, Alvin nhìn Bryan vừa cười vừa nói: “Chuyện xảy ra ở đây, đối với một số người mà nói là một bóng ma cả đời không thể tan biến, nhưng đối với một số người khác, lại có thể trở thành động lực.

Anh nên cân nhắc cho Kim chuyển sang ngành y…

Thành thật mà nói, tôi cảm thấy con bé có thiên phú, ít nhất cái vẻ mặt vừa rồi của con bé khiến tôi hơi căng thẳng.

Bởi vì chỉ có sự chân thành thực lòng mới có thể khiến tôi căng thẳng!

Tôi không rõ trường Y khoa nào tốt nhất ở Mỹ, nhưng Trường Y khoa Harvard chắc chắn không tồi, tôi có ‘người quen’ ở đó. Nếu Kim có ý muốn, tôi rất vui lòng giúp đỡ!

Bệnh viện Pluto thiếu bác sĩ trầm trọng, nơi đó cần một dòng máu trẻ đầy trách nhiệm.”

Bryan hơi không theo kịp dòng suy nghĩ của Alvin, hắn sững sờ một lát, cười khổ nói: “Chờ mọi chuyện qua đi rồi nói, tôi còn muốn nghe ý muốn của chính Kim.”

Nói rồi, Bryan do dự một chút, hắn nhìn Alvin nói: “Kim an toàn rồi, giờ chỉ còn Lệ Nặc Nhĩ, tôi nhất định phải cứu con bé về…”

Alvin nhìn gương mặt già nua đầy lo lắng của Bryan, hắn vừa cười vừa nói: “Lệ Nặc Nhĩ chắc chắn sẽ không tệ hơn Kim đâu. Tôi sẽ lập tức gọi điện cho Kingpin, dù có phải bắt hắn lật tung cả Bờ Tây lên, cũng phải tìm ra Lệ Nặc Nhĩ.”

Ngay lúc Alvin lấy điện thoại ra, một chiếc xe điều khiển từ xa nhỏ xíu gắn camera từ xa chạy tới…

Nhìn những điểm sáng nhấp nháy trên chiếc xe nhỏ, Alvin như có điều suy nghĩ, đi đến nhặt nó lên, rồi nói với Bryan: “Có vẻ như có người muốn gửi lời nhắn cho tôi. Anh đến xem một chút, cái này dường như là mã Morse…”

Vừa nói, Alvin vừa nâng chiếc xe nhỏ lên nhìn camera phía trên, hắn vừa cười vừa nói: “Nếu tôi không đoán sai, thì người đứng sau chiếc xe nhỏ này đã dẫn Johnny và đồng đội của hắn tìm đến đây.

Đám này rất thông minh, chúng ta nên nghe thử xem họ muốn nói gì chứ?”

Trong lúc Alvin đang kéo dài thời gian, chiếc vòng tay công nghệ cao của hắn hiện lên một hình ảnh. Angel không tìm thấy vị trí của bọn cướp ngân hàng như Alvin dự đoán…

Nhìn Angel đưa ra câu trả lời, Alvin không hề thất vọng. Hắn nhìn chiếc camera vừa cười vừa nói: “Các ngươi rất thông minh, ít nhất người điều khiển chiếc xe rất thông minh.

Sao không bắt chuyện với tôi một tiếng? Tôi rất thích các ngươi, chỉ có điều cái kiểu làm việc lòng vòng của các ngươi quá rề rà.

Tên Anthony đó chết chưa? Nếu chưa, tôi sẽ cho các ngươi một địa chỉ, các ngươi hãy đưa Anthony đến đây. Tôi muốn tự tay lóc thịt hắn từng tấc một…”

Đoạn truyện này đã được biên tập cẩn thận, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free