(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 2059: Bị lừa
Ca phẫu thuật của cô gái may mắn ấy kéo dài gần 10 tiếng đồng hồ.
Alvin kiên nhẫn chờ đến khi ca phẫu thuật của cô bé kết thúc, rồi đích thân đưa cô bé xuống tầng hầm của trường, sau đó mới bước ra khỏi nơi được mệnh danh là “địa ngục trần gian”.
Điều khiến hắn có chút bất ngờ là, người chờ đợi không phải là cảnh sát của mình, mà lại là Kingpin, trùm hắc bang Bờ Tây.
Tên trùm hắc bang mập mạp, vạm vỡ kia thấy Alvin cùng nhóm người bước ra khỏi kho hàng, liền từ một chiếc Rolls-Royce bước xuống...
Nhìn chiếc Rolls-Royce rõ ràng đang “rên rỉ” vì quá tải, Alvin mỉm cười bắt tay Kingpin, nói: "Làm trâu ngựa cho anh không dễ chút nào. Tôi cá là con xe này vẫn còn tiềm năng chưa được khai thác hết..."
Ý của Alvin rất rõ ràng, đó là châm chọc Kingpin, một kẻ tự xưng là đế vương của thế giới ngầm, lại để mặc các băng đảng khác lộng hành.
Điều này có chút mang ý giận cá chém thớt, dù sao Kingpin cũng chỉ là một trùm hắc bang, hắn không thể kiểm soát hành vi của tất cả mọi người.
Thế nhưng Kingpin là một kẻ kiêu hùng, hắn chấp nhận toàn bộ lời châm chọc của Alvin, rồi lạnh lùng nói: "Anh nói đúng, đôi khi không tạo áp lực, người ta sẽ không biết mình có thể làm được đến mức nào?"
Nói đoạn, Kingpin liếc nhìn Frank đang thờ ơ nhìn mình chằm chằm, rồi dang tay nói: "Đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải Alvin. Tôi không thể cứu rỗi những linh hồn tội lỗi này, tôi chỉ có thể nhét chúng vào miệng, nhai nát rồi nuốt chửng.
Những chuyện các anh thấy khó chấp nhận vẫn đang xảy ra ở khắp nơi trên thế giới, đó không phải việc tôi phải quản."
Frank yêu quý cậu bé Richard, nhưng đối với Kingpin thì anh ta chẳng có chút thiện cảm nào.
Đối mặt với lý lẽ thoái thác lạnh lùng của Kingpin, Frank cười lạnh, bước tới nhìn chằm chằm vào đôi mắt của gã béo, lạnh giọng nói: "Ngươi nên may mắn là mình không liên quan đến chuyện này, nếu không ta sẽ tự tay moi ruột gan của ngươi ra.
Sau đó đừng có nói ngươi là cái thứ cha đỡ đầu Bờ Tây củ cải gì đó, ngươi không xứng...
Cậu bé Richard không lớn lên dưới tay ngươi, đó là vận may của thằng bé, mà cũng là vận may của ngươi!"
Kingpin cúi đầu nhìn Frank đang đứng sát bên cạnh mình, trầm giọng nói: "Chuyện của tôi không liên quan đến Richard, anh cũng đừng vì tôi là cha của Richard mà có thành kiến với tôi.
Tôi là kẻ bại hoại của thế giới ngầm chứ không phải một nhà từ thiện..."
Alvin kéo tay Frank, rồi có chút thất vọng nhìn Kingpin, nói: "Giới hắc bang có rất nhiều cách để tồn tại, anh chỉ chọn cách thực tế nhất mà thôi!
Tôi không có quyền chỉ trích anh...
Th��� nhưng có một đứa trẻ từng nói với tôi rằng, khi nó phát hiện bản thân có năng lực, nó sẽ cảm thấy tự trách vì những người khác gặp nguy hiểm mà nó lại không có mặt ở đó.
Chúng ta chắc chắn không thể cao thượng đến mức đó, nhưng chúng ta thực sự không nên nhắm mắt làm ngơ trước những chuyện phi nhân tính như thế này.
Bởi vì chúng ta có đủ năng lực!
Việc hắc bang chứng minh mình có tinh thần chính nghĩa là một chuyện rất nực cười, nhưng chúng ta nhất định phải chứng minh rằng mình vẫn còn nhân tính, nếu không thì chúng ta nên chết đi!'"
Kingpin nghe xong lời nói nửa đe dọa nửa khuyên nhủ của Alvin, hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Nếu tôi nói tôi không biết, anh chắc chắn sẽ không tin, nhưng sự thật đúng là như vậy!
Điều khiển mọi thứ bên ngoài khi đang ở trong tù là một chuyện rất khó!"
Nói đoạn, Kingpin trừng mắt nhìn Frank một cách cứng rắn, rồi quay sang Alvin nói: "Thực ra, mục tiêu đầu tiên của tôi khi đến Los Angeles chính là Anthony. Tôi cứ nghĩ khi hắn vào tù, rất nhiều hoạt động kinh doanh của hắn sẽ dừng lại.
Tôi không ngờ đây lại là một nơi như thế này... Tôi nói những điều này không phải để giải thích gì cả, vì tôi chẳng cần giải thích. Những người đó chết hay sống thì liên quan gì đến tôi?'"
Việc Kingpin ngầm nhượng bộ khiến Alvin thấy đỡ hơn một chút. Gã này, nếu xét theo tiêu chuẩn ở Hell's Kitchen, cũng là một tên ác ôn thực sự, nhưng hắn cũng thực sự có giới hạn của mình.
Tranh luận với Kingpin về quy tắc của thế giới ngầm chẳng có ý nghĩa gì cả...
Hắc bang là một tổ chức cực kỳ ích kỷ, quy tắc của chúng chính là 'mỗi nhà tự quét tuyết trước cửa mình'. Nếu anh quét 'tuyết' trước cửa nhà người khác, sẽ dẫn đến chiến tranh.
Hắc bang thích hành hiệp trượng nghĩa ư? Chuyện đó không tồn tại. Nếu có chí hướng đó thì sao không thi vào trường cảnh sát?
Gia tộc Malikov có thể duy trì hoạt động kinh doanh lâu đến vậy không phải vì hắc bang, mà là nhờ các cơ quan thực thi pháp luật.
Kingpin đã làm rất tốt, ít nhất là hắn đã tống Anthony vào tù...
Nhìn sắc mặt Kingpin càng lúc càng thâm trầm dưới áp lực của Frank, Alvin vừa cười vừa nói: "Nếu tôi nói sau này loại hình kinh doanh này sẽ không được phép tồn tại, anh nghĩ có khả năng thực hiện được không?"
Kingpin nghe xong do dự một chút, nói: "Tôi không thể đảm bảo chuyện này, tôi chỉ đảm bảo rằng, phát hiện ai thì xử lý người đó!
Thật ra tôi đang tính chuyển đổi ngành nghề. Richard giúp tôi xin được vài bản vẽ công nghệ ngoài hành tinh từ chỗ Raymond, tôi đang lên kế hoạch để trở thành ông chủ của một công ty vũ khí.
Nhưng vì anh đã mở lời, vậy thì tôi sẽ làm. Giết chết loại người này cũng tốt, bọn chúng quá phi nhân tính, khiến tôi trông có vẻ không đáng sợ bằng!'"
Nói đoạn, Kingpin xoay người, nhận một tập tài liệu từ tay một người đàn ông trung niên đeo kính, đưa cho Alvin và nói: "Anh bảo tôi điều tra đường đi của ma túy trong những thi thể đó. Tôi đã tốn khá nhiều thời gian, nhưng chỉ tìm được những thông tin này...
Trước giờ tôi vẫn không để ý, vì gia tộc Malikov ít liên quan đến việc kinh doanh ma túy.
Giờ tôi mới biết, việc kinh doanh ma túy của bọn chúng không diễn ra ở Los Angeles...
Những thi thể đó được đặt trong túi đựng xác và vận chuyển đến một nhà tang lễ ở bang Nevada. Nhưng khi người của tôi đến nơi, nhà tang lễ đó đã đóng cửa rồi.'"
Alvin lật xem qua loa tập tài liệu trong tay, hắn nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ không thể truy tra đường đi của số ma túy đó sao?
Với số lượng lớn như vậy, không thể nào yên lặng biến mất không một tiếng động được.'"
Kingpin vẫy vẫy tay, nói: "Thực tế thì chúng biến mất không dấu vết. Nếu không phải anh càn quét hang ổ của Anthony, đến giờ vẫn chưa ai biết gia tộc Malikov còn có quy mô kinh doanh ma túy lớn như vậy.
Tôi không biết đường đi cuối cùng của số ma túy này, nhưng ít khả năng được tiêu thụ ở Mỹ.
Hãy biết rằng, giới ma túy Bờ Tây rất nhạy cảm, bọn họ sẽ không cho phép gia tộc Malikov nhúng tay vào việc kinh doanh ma túy.'"
Nói đoạn, Kingpin nhìn Alvin một cách lạ lùng, vừa cười vừa nói: "Tôi nghe nói anh đã bắt mấy đứa con của Anthony, sao anh không hỏi chúng nó một chút?
Số ma túy này không chỉ có đường đi mờ ám, mà nguồn gốc cũng có vấn đề...'"
Alvin nghe xong, bất đắc dĩ vỗ vỗ tập tài liệu trong tay, rồi nói: "Iron Man và tay viết kịch bản đại tài của chúng ta đã bị mấy kẻ lừa đảo nhỏ bé trêu đùa. Ba cô con gái của Anthony đã bị người khác cướp đi.
Khốn kiếp, khi nghe tin này, tôi còn tưởng hôm nay là ngày Cá tháng Tư!'"
Nói đoạn, Alvin dùng vòng tay quét qua tập tài liệu, rồi đưa cho Kingpin, nói: "Cứ để người của anh tiếp tục điều tra đi, về mặt này, anh còn tiện hơn cả cảnh sát nữa.
Tôi đã nói sẽ đào ra tất cả những kẻ có liên quan đến gia tộc Malikov, tôi không muốn nuốt lời.'"
Kingpin gật đầu, nói: "Không vấn đề. Tôi sẽ liên lạc với người Mexico, trước hết điều tra nguồn gốc số ma túy này, sau đó mới truy tìm đường đi của chúng.
Thật ra tôi cảm thấy những người nhà Anthony giống kẻ vận chuyển hơn là trùm ma túy.'"
Alvin giữ vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Tôi không quan tâm những chuyện đó, thậm chí không quan tâm nguồn gốc và đường đi của số ma túy đó. Tôi chỉ muốn những kẻ có liên quan đến chuyện đó phải chết!"
Nói đoạn, Alvin lại bắt tay Kingpin một lần nữa, nói: "Vậy tôi sẽ không mời anh đến biệt thự Malibu của Stark làm khách đâu. Nhớ là, có tin tức gì thì báo tôi một tiếng nhé.
'Sắt thép kỹ thuật số' có không ít đơn hàng chưa xử lý xong. Tự anh liên lạc với Ivan, xem trong phạm vi năng lực của mình anh có thể làm được gì?
Nếu anh muốn trở thành một thương nhân, thì phải quên đi bộ quy tắc của hắc bang.
Chỉ dựa vào chợ đen để bán vài khẩu súng, anh sẽ không bao giờ làm giàu được!'"
Lần này Kingpin lại hoàn toàn nghe lọt tai "thiện ý" của Alvin, hắn trịnh trọng gật đầu, nói: "Cảm ơn! Tôi biết mình phải làm gì rồi.
Ngành kinh doanh này do Richard đề nghị, cuối cùng nhất định sẽ được trao lại sạch sẽ cho thằng bé!'"
Alvin nghe xong, phất tay chào tạm biệt Kingpin, rồi gọi Frank và những người khác đi lấy xe. Tất cả cùng nhau trở về biệt thự của Stark.
Iron Man, vì bị lừa gạt, hiện đang vô cùng tức giận, cần mấy người hiểu rõ đại khái ngọn nguồn câu chuyện đến an ủi hắn một chút.
Vị trí kho hàng không quá xa Malibu, mấy gã nóng lòng về nhà để tẩy rửa vết máu trên người đã lái xe rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đến biệt thự.
Khi xe dừng lại, Alvin đi đến gần phòng khách biệt thự thì nghe thấy Stark đang lớn tiếng chửi rủa bên trong...
"Đây là lần thứ hai rồi!
Lần trước các người dùng đạn đạo tấn công dinh thự của tôi, lần này lại dùng radar khóa chặt biệt thự của tôi...
Đồ khốn hải quân, chẳng lẽ tôi nhất định phải đánh chìm hạm đội tàu sân bay của bọn chúng thì mới chịu học cách kiềm chế sao?'"
Alvin cau mày mở cửa chính phòng khách, sau đó ra hiệu Bryan và Kim đi tìm phòng vệ sinh rửa mặt, súc miệng. Còn mình thì bước vào phòng khách, nhìn thấy Đại tá Rhodey lâu ngày không gặp, trầm giọng nói: "Quân đội ngu ngốc đến mức nào vậy? Hay là các người nghĩ tôi với Stark dễ tính lắm sao?"
Nói đoạn, Alvin nghiêng đầu nhìn cỗ 'War Machine' đồ sộ đang đậu bên cạnh cửa phòng khách, nói: "Stark đã cung cấp cho các người nhiều giúp đỡ đến thế, vậy mà các người lại dùng chuyện này để báo đáp hắn sao?"
Rhodey đối phó với Stark vô lý đã tốn rất nhiều sức lực, vậy mà giờ lại xuất hiện thêm một Alvin còn vô lý hơn nữa...
Hắn chỉ có thể bất đắc dĩ dang tay, nói: "Lần này thật sự không phải do quân đội.
Hải quân gần Los Angeles vì vừa trải qua một trận đại chiến nên đang thay phiên nghỉ ngơi. Có hacker đã xâm nhập máy chủ một chiếc tuần dương hạm, sau đó dùng radar khóa chặt khu vực này.
Nếu nơi này không có hệ thống chống dẫn đường, thì thực ra chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
Vì không có sự đồng ý của thuyền trưởng, tên lửa trên tàu tuần dương căn bản không thể nào bắn được.
Hải quân, vì chuyện tấn công dinh thự của Stark lần trước, đã trang bị thêm một hệ thống bảo hiểm cho tất cả các tàu chiến.'"
Nói đoạn, Rhodey dang tay với Stark, nói: "Tôi bị các sếp trong quân đội đẩy ra đây để hứng chịu sự chỉ trích của anh. Nếu anh muốn, cứ mắng thoải mái đi...
Nhưng tôi muốn nói cho anh biết, tên hacker đã xâm nhập máy tính điều khiển tàu tuần dương kia là fan của anh đấy.
Thực ra anh chắc chắn biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra phải không?
Hắn dùng radar khóa chặt biệt thự của anh, chính là để chuyển hướng sự chú ý của anh...
Đây là thủ đoạn thường dùng của kẻ trộm. Anh bị trộm món đồ gì rồi?'"
Nhà văn Castle cầm ly cà phê ngồi trên ghế sofa, mỉm cười nói: "Chúng ta bị trộm mất một tù nhân!
À, nếu họ là những tên trộm, thì cũng là những tên trộm quyến rũ.'"
Nói đoạn, Castle nhìn Alvin, vừa cười vừa nói: "Đầu tiên là một nhóm cướp ngân hàng thú vị, giờ lại đến hai tên trộm quyến rũ. Chuyến đi Los Angeles này thực sự rất đáng giá.
Anh chắc chắn không tin đâu, lúc đó tôi hoàn toàn tin tưởng đối phương. Họ trông cứ như hóa thân của chính nghĩa vậy.'"
Alvin nhìn Castle như nhìn đống củi mục, nói: "Nếu tôi nói với anh rằng, những tên trộm quyến rũ và nhóm cướp ngân hàng mà anh nói là cùng một bọn, anh có kích động nhảy dựng lên không?"
Nói đoạn, Alvin nhìn Stark vẫn đang nổi giận đùng đùng, vừa cười vừa nói: "Nếu là hiểu lầm thì cũng không cần quá tức giận. Dù sao chúng ta cũng phải đi Las Vegas, đến lúc đó sẽ chính thức 'chăm sóc' những kẻ lừa đảo và bọn trộm này.
Tôi cảm thấy bọn chúng rất thú vị, hiếm khi nào lại 'ngưỡng mộ' một đám người như vậy, mà lại rất muốn đánh bọn chúng.'"
Stark nghe xong, cắn răng nghiến lợi nói: "Cho tôi nửa buổi, tôi muốn xử lý xong chuyện ở Los Angeles.
Sau đó chúng ta cùng nhau đi Las Vegas. Tôi muốn xem fan hâm mộ của tôi rốt cuộc đạt đến trình độ nào?
Tôi muốn dùng radar 'nướng chín' tên đó...'"
Alvin cười tủm tỉm nhìn Stark nói: "Anh cứ thoải mái đi. Kingpin và người của Liên Minh Sát Thủ đã giết gần hết lũ khốn nạn dưới thế giới ngầm rồi. Nếu anh vui lòng ủng hộ Johnny và đồng bọn một chút, thì hôm nay chắc chắn có thể bắt hết tất cả các chính khách khốn nạn đó.
Thằng nhóc 'Pyro' kia cũng trở nên có bản lĩnh rồi đấy, đáng tiếc năng lực vẫn còn kém một chút, 10 tiếng đồng hồ mà thế mà mới bắt được sáu mươi người...'"
Trong lúc Alvin đang nói chuyện, một chiếc xe có rèm đen chậm rãi tiến đến cổng biệt thự của Stark.
Sloan, thủ lĩnh Liên Minh Sát Thủ, cùng Barry, những người đã lâu không gặp, bước xuống xe.
Barry liếc nhìn biệt thự sang trọng trước mặt, hắn quay đầu nhìn lão đại của mình, do dự một chút, nói: "'Assassin's Creed' rốt cuộc có phải là thật không?
Thầy hiệu trưởng Alvin và mọi người đi Las Vegas là để tổ chức tiệc tùng. Nếu chúng ta vì thứ có lẽ có mà làm phiền họ, hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.'"
Sloan liếc nhìn Barry, hắn thất vọng lắc đầu, nói: "Chúng ta từng đánh mất 'Tín ngưỡng' của mình, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta phải trôi dạt theo dòng nước.
'Assassin's Creed' là thật, 'Golden Apple' là thật, lai lịch của chúng ta cũng là thật...
Các 'tiền bối' của chúng ta bị nhốt trong phòng thí nghiệm, sống dở chết dở. Chúng ta nhất định phải tìm cách cứu họ ra, và nhất định phải phá hủy âm mưu của kẻ thù.
Một trong những nhiệm vụ của 'Assassin's Creed' là bảo vệ 'Golden Apple'. Tôi không nghĩ ra còn ai khác thích hợp nắm giữ 'Golden Apple' hơn Alvin.
Đặt thứ thần khí này vào tay Alvin sẽ an toàn hơn đặt ở bất cứ đâu!'"
Barry nhìn Sloan như thể đang 'tẩu hỏa nhập ma', hắn bịt mũi ấn chuông cửa.
Trong lúc chờ đợi, Barry do dự một lúc lâu rồi nói: "Thầy hiệu trưởng Alvin sẵn lòng làm rất nhiều chuyện vì Fox, nhưng tốt nhất anh đừng lừa gạt thầy ấy...
Hơn nữa bạn gái của tôi hiện tại đang làm việc cho thầy ấy, tôi cũng rất hài lòng với công việc hiện tại...'"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.